超级军网原来MD的纪录片也是哪来忽悠我们的
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 12:43:30
RT啊，国家地理纪录片截图
http://u.115.com/file/f36502d4d6
chensz08-国家地理.伟大工程巡礼.C-5运输机.N.G.Megastructures.Mega.Plane.mkv
RT啊，国家地理纪录片截图
http://u.115.com/file/f36502d4d6
chensz08-国家地理.伟大工程巡礼.C-5运输机.N.G.Megastructures.Mega.Plane.mkv
没看懂。对不起我菜
可能翻译错了
MD的还好。凤凰的才多。
这简体字又不是MD写的。。。
英文原文说的是多少，有可能是字幕组的失误
字幕组的问题
能翻译错了
beck4587 发表于 2010-8-28 23:00 
西语的?这叫什么来着
西语的?这叫什么来着
现在很多翻译组都喜欢恶搞。。
。。。。130斤。。。 太扯蛋了
260斤？
正常 字幕组不全是军迷，常看有人把子弹口单位径翻译成厘米
记得柯南有一集,看得我很无语,托卡列夫口径是7.62厘米
军士长A 发表于 2010-8-29 08:46
手持火炮啊
手持火炮啊
这截图不是很完整吧？前一幅，双方相对位置固定十五钟，后一幅，共一百三十公斤。还有数码图:L
zmxzhang 发表于 2010-8-29 09:09
台湾人说的是7.62公厘吧？1公厘＝1毫米，1公分＝1厘米，1公尺＝1米。
台湾人说的是7.62公厘吧？1公厘＝1毫米，1公分＝1厘米，1公尺＝1米。
{:3_78:}应该是翻译问题。。。记得有一集空中浩劫里面字幕写着某727带着130T航油坠毁。。。。
earthmanme 发表于 29/8/2010 14:15
130吨。。。这727应该是C5的马甲。。。
130吨。。。这727应该是C5的马甲。。。
翻译问题，翻译组又不是军迷，很多都没概念的，比如经常把公理翻做厘米
翻译组经常犯军事常识错误,二战片里面曾经看到"88厘米高射机枪"的