美国前总统“捞人”成功 朝鲜释放对话善意

http://www.chinanews.com.cn/gj/2010/08-27/2496686.shtml

美国前总统“捞人”成功 朝鲜释放对话善意
2010年08月27日 16:38　来源：中国新闻网　参与互动(0)　　【字体：↑大 ↓小】

　　中新社北京8月27日电(曾帅)卡特中心发言人蒂安娜确认，美国前总统卡特已经于27 日乘私人专机离开平壤返回美国，并成功带回了之前被判处8年劳教的美国公民戈麦斯。预计两人将前往波士顿让戈麦斯与家人团聚，其家人此前一直在等待朝鲜方面的特赦并对朝鲜在戈麦斯企图自杀后给予的照顾表示感谢。

　　朝鲜中央通讯社27日发表新闻公报称，卡特以美国政府及其本人的名义对戈梅斯非法进入朝鲜表示道歉，并保证不再发生类似事件。卡特通过金永南向朝鲜最高领导人金正日递交了一封信件，请求金正日动用特赦权释放戈梅斯。金正日在获知这一请求后，根据朝鲜相关法律下达了有关释放戈梅斯的国防委员会委员长命令。卡特对此深表感谢。

　　朝中社表示，朝鲜对戈麦斯的特赦“是朝鲜人道主义与热爱和平政策的表现”。

　　没有任何迹象表明卡特在朝鲜之旅中与金正日见过面。此前韩媒曾报道称金正日在卡特访朝期间离境，引起了华盛顿方面诸多批评之声。访朝期间，卡特与朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南进行了会面。据悉，就朝美关系、重开六方会谈以及实现朝鲜半岛无核化等议题，金永南向卡特传达了一些积极信号，重申了支持半岛无核化的立场，并表示朝鲜“有意重返六方会谈”。朝中社称卡特的访问“加深了朝美之间的理解，有助于建立双方的信任”。

　　美国国务院发言人克劳利27日对卡特和戈麦斯的回国表示欢迎，对朝鲜方面所释放的善意表示感谢。克劳利在发言中坚持此前美国政府的低调立场，坚称卡特访问朝鲜与美国政府没有任何关系，是一次“私人的、人道主义的、非官方的旅行，只有带回戈麦斯这一个目的”。同时，克劳利对美国公民发出旅游警告，提醒美国公民不要轻易赴朝旅行。(完)http://www.chinanews.com.cn/gj/2010/08-27/2496686.shtml

美国前总统“捞人”成功 朝鲜释放对话善意
2010年08月27日 16:38　来源：中国新闻网　参与互动(0)　　【字体：↑大 ↓小】

　　中新社北京8月27日电(曾帅)卡特中心发言人蒂安娜确认，美国前总统卡特已经于27 日乘私人专机离开平壤返回美国，并成功带回了之前被判处8年劳教的美国公民戈麦斯。预计两人将前往波士顿让戈麦斯与家人团聚，其家人此前一直在等待朝鲜方面的特赦并对朝鲜在戈麦斯企图自杀后给予的照顾表示感谢。

　　朝鲜中央通讯社27日发表新闻公报称，卡特以美国政府及其本人的名义对戈梅斯非法进入朝鲜表示道歉，并保证不再发生类似事件。卡特通过金永南向朝鲜最高领导人金正日递交了一封信件，请求金正日动用特赦权释放戈梅斯。金正日在获知这一请求后，根据朝鲜相关法律下达了有关释放戈梅斯的国防委员会委员长命令。卡特对此深表感谢。

　　朝中社表示，朝鲜对戈麦斯的特赦“是朝鲜人道主义与热爱和平政策的表现”。

　　没有任何迹象表明卡特在朝鲜之旅中与金正日见过面。此前韩媒曾报道称金正日在卡特访朝期间离境，引起了华盛顿方面诸多批评之声。访朝期间，卡特与朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南进行了会面。据悉，就朝美关系、重开六方会谈以及实现朝鲜半岛无核化等议题，金永南向卡特传达了一些积极信号，重申了支持半岛无核化的立场，并表示朝鲜“有意重返六方会谈”。朝中社称卡特的访问“加深了朝美之间的理解，有助于建立双方的信任”。

　　美国国务院发言人克劳利27日对卡特和戈麦斯的回国表示欢迎，对朝鲜方面所释放的善意表示感谢。克劳利在发言中坚持此前美国政府的低调立场，坚称卡特访问朝鲜与美国政府没有任何关系，是一次“私人的、人道主义的、非官方的旅行，只有带回戈麦斯这一个目的”。同时，克劳利对美国公民发出旅游警告，提醒美国公民不要轻易赴朝旅行。(完)