超级军网恩恩，出版社又开始翻书了
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 00:58:53
这次换长江出版社了。
安东尼·比弗的《诺曼底登陆》，安德鲁·罗伯茨的《战争风云》，萨姆索诺夫的《保卫斯大林格勒》。
这次不知翻译的如何，翻译者的名字是换了，不知是真换还是假换……上回海南出版社出的比弗的书，给批的够狠滴……
上次那版是08年的书吧，这么快，就又嫁了？;P
PS：本人对比弗的作品无爱，太文学化了……
这次换长江出版社了。
安东尼·比弗的《诺曼底登陆》，安德鲁·罗伯茨的《战争风云》，萨姆索诺夫的《保卫斯大林格勒》。
这次不知翻译的如何，翻译者的名字是换了，不知是真换还是假换……上回海南出版社出的比弗的书，给批的够狠滴……
上次那版是08年的书吧，这么快，就又嫁了？;P
PS：本人对比弗的作品无爱，太文学化了……
翻译的好还是不错的
marcofoo0901 发表于 2010-8-5 06:40 
楼主的意思是当下很多书籍 换了个出版社 换个书名又再次出版！
楼主的意思是当下很多书籍 换了个出版社 换个书名又再次出版！
上次已经全买了
guangtounet 发表于 2010-8-5 07:33
是啊，我就这意思。
现在都不搞1版，2版了，永远1版，只是不断换出版社……
呵呵……打一枪换个地方……
是啊，我就这意思。
现在都不搞1版，2版了，永远1版，只是不断换出版社……
呵呵……打一枪换个地方……
昨天刚在书店看到 翻了下 翻译的感觉还可以 没仔细看 是和上次的诺曼底登陆、保卫斯大林格勒、攻克柏林完全一样的内容换社出版的吗？
如果翻译质量好还是可以考虑入一本的……
69师207团 发表于 2010-8-5 14:36
《保卫斯大林格勒》不是吧，上次的是比弗的，这次萨姆索诺夫，是俄国自己人;P
《保卫斯大林格勒》不是吧，上次的是比弗的，这次萨姆索诺夫，是俄国自己人;P
如果翻译质量好还是可以考虑入一本的……
SS-帝国师 发表于 2010-8-5 16:46
俺觉得，比弗那厮写的东西，实在是无爱，太文学化了……而且，这位仁兄，眼药水未免下的多了些……
如果翻译质量好还是可以考虑入一本的……
SS-帝国师 发表于 2010-8-5 16:46
俺觉得，比弗那厮写的东西，实在是无爱，太文学化了……而且，这位仁兄，眼药水未免下的多了些……
回复 9# 千羽
是吧？;P
我没看过他的书，有机会收本PDF瞅瞅~
是吧？;P
我没看过他的书，有机会收本PDF瞅瞅~
看见斯大林格勒了，没买。
回复 1# 千羽
不错啊.:D
不错啊.:D
千羽 发表于 2010-8-5 17:15
萨姆索诺夫的写的怎么样？
萨姆索诺夫的写的怎么样？
攻克柏林那本经常满篇是苏联人如何在德国土地上烧杀淫掠
smzg 发表于 2010-8-6 19:36
比弗是有名的反共人士吧，加料很正常。
比弗是有名的反共人士吧，加料很正常。
千羽 发表于 2010-8-6 22:38 事实就是事实！正如德国进攻苏联时候一样杀人放火！这就是战争
事实就是事实！正如德国进攻苏联时候一样杀人放火！这就是战争事实就是事实！正如德国进攻苏联时候一样杀人放火！这就是战争
guangtounet 发表于 2010-8-7 06:23
事实是一回事，有选择的使用事实是另一回事。
为了自己的立场，对一方的暴行，只字不提，或者是轻描淡写。
然后是，在一部战史中，连篇累牍的写一方的暴行，这是战史呢，还是哭诉状？
史学家，当然可以有自己的立场，我只是觉得，比弗那厮，写的太过了。
说的实际些，没有苏联，他比弗的老家英国早就给德国占领了，让他生活在第三帝国统治下几天，就知道什么叫亡国奴了，不像现在，为了他那立场，一个劲的说这说那，就好象英国在二战时，是多正义似的。
事实就是事实！正如德国进攻苏联时候一样杀人放火！这就是战争
guangtounet 发表于 2010-8-7 06:23
事实是一回事，有选择的使用事实是另一回事。
为了自己的立场，对一方的暴行，只字不提，或者是轻描淡写。
然后是，在一部战史中，连篇累牍的写一方的暴行，这是战史呢，还是哭诉状？
史学家，当然可以有自己的立场，我只是觉得，比弗那厮，写的太过了。
说的实际些，没有苏联，他比弗的老家英国早就给德国占领了，让他生活在第三帝国统治下几天，就知道什么叫亡国奴了，不像现在，为了他那立场，一个劲的说这说那，就好象英国在二战时，是多正义似的。
装甲师 发表于 2010-8-6 16:08
觉得倒可以买本看看，看看俄国人自己写的东西是如何的……呵呵……
不过我还没买……
觉得倒可以买本看看，看看俄国人自己写的东西是如何的……呵呵……
不过我还没买……