转朝鲜日报：[金大中评论]南北韩统一和中国的作用

链接：http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20100531000027.html
[金大中评论]南北韩统一和中国的作用
朝鲜日报顾问 金大中 (2010.05.31 14:51)
看到中国在天安舰沉没事件上的态度，不禁让人想起1990年德国统一时苏联的态度和作用。大家总说东德和西德的统一得益于西德总理科尔的四强外交，但很多专家指出，如果前苏联领导人戈尔巴乔夫没有做出决断，统一就会推迟。当时，甚至连西德领导人都表示，几个月前还无法想像苏联会如此轻易地赞同统一。

希望中国领导人能深入研究当时的苏联领导人如何做出这种决定，并在德国统一的历史中找到当今北韩和中北关系如何对全球和平与稳定起到作用以及韩半岛统一是否符合中国利益的答案。

中国并不希望东北亚发生武力冲突。韩半岛发生战争会大大削弱刚刚崛起为全球经济大国的中国的动力。在目前状况下，有可能引发武力冲突的“惹祸精”就是北韩。韩国和中国一样，因为同样的原因不希望这片土地上发生战争或武力冲突。当然，如果韩国的国家存亡和体制受到威胁则另当别论。基于上述观点，问题的核心就落到北韩身上。

因为韩国和美国是同盟关系，所以中国不接受隔着鸭绿江和豆满江（中国称图们江）与韩国接壤。基辛格在著作《外交》中写道，朝鲜战争（韩国称“6.25战争”、“韩国战争”）时期越过三八线进驻的联合军如果停在韩半岛最狭窄的瓶颈地带（安州和元山或镇南浦和元山的连接地带），就能阻挡中国军队的介入。换句话说，中国不能放任距离北京最近的社会主义体制缓冲地带消失。现在，中国没理由再被这种“朝鲜战争式构想”所束缚。韩国不再是中国的敌对国家。随着韩中友好关系不断取得进展，韩美同盟关系也一定不会再有排他性。中国应该转变思考方式，明白“统一后的韩半岛”也可以成为缓冲地带。就像现在的德国和俄罗斯之间的关系那样。

相反，如果当前的情况继续下去，北韩的挑衅会使韩美关系更加坚固，而且美军还有可能根据情况将美军影响范围扩展到中国的家门口。韩美反潜联合军事演习就是一个例子。而且，日本也可能会因为韩半岛紧张局势升级而扩充军事力量，中国一定不愿意看到这种情况。

中国国内现在正快速进行更新换代。朝鲜战争后出生的一代（或中朝同盟建立后出生的一代）正逐渐活跃在中国政治舞台上，在这种情况下，必须在中国的支援下赖以生存的北韩的无力和旧态必然会给新的领导层带来巨大负担。中国东北三省因脱北者、走私者和粮食援助等问题面临巨大难题的现实就很好地说明了这一点。

最重要的一点是，不断崛起的中国为人处事的方式应该与其地位相符。过去在中北关系中穿的“衣服”已经不再适合体型庞大的当今中国。中国应该把全部精力放在全球关键词，即稳定、和平、经济发展、自由、环境、增进文化等方面，继续沉迷“社会主义兄弟”的概念是不符合时代发展要求的倒退行为。



▲金大中韩国现在不期待中国改变对北韩的态度，更不期待北韩体制有什么变化。就像韩国和美国的长期关系一样，中国无法轻易改变同北韩的关系。韩国现在只希望中国能客观评价北韩失去理性的不懂事的行为。希望中国能以朋友的身份向北韩提出忠告和建议，让北韩不再做出打破该地区和平与稳定的行为。另外，韩国还希望中国最好能重新考虑现有韩半岛战略，摸索旨在实现东北亚整体均衡发展的新构想和处理方式。希望这种转变的结果是转变为戈尔巴乔夫式构想，即使现在还不能统一，但只要能让北韩恢复正常就好。这样可能会诱导韩国国内出现一种灵活性，防止论调过分执着于某一方。链接：http://chn.chosun.com/site/data/ ... 20100531000027.html
[金大中评论]南北韩统一和中国的作用
朝鲜日报顾问 金大中 (2010.05.31 14:51)
看到中国在天安舰沉没事件上的态度，不禁让人想起1990年德国统一时苏联的态度和作用。大家总说东德和西德的统一得益于西德总理科尔的四强外交，但很多专家指出，如果前苏联领导人戈尔巴乔夫没有做出决断，统一就会推迟。当时，甚至连西德领导人都表示，几个月前还无法想像苏联会如此轻易地赞同统一。

希望中国领导人能深入研究当时的苏联领导人如何做出这种决定，并在德国统一的历史中找到当今北韩和中北关系如何对全球和平与稳定起到作用以及韩半岛统一是否符合中国利益的答案。

中国并不希望东北亚发生武力冲突。韩半岛发生战争会大大削弱刚刚崛起为全球经济大国的中国的动力。在目前状况下，有可能引发武力冲突的“惹祸精”就是北韩。韩国和中国一样，因为同样的原因不希望这片土地上发生战争或武力冲突。当然，如果韩国的国家存亡和体制受到威胁则另当别论。基于上述观点，问题的核心就落到北韩身上。

因为韩国和美国是同盟关系，所以中国不接受隔着鸭绿江和豆满江（中国称图们江）与韩国接壤。基辛格在著作《外交》中写道，朝鲜战争（韩国称“6.25战争”、“韩国战争”）时期越过三八线进驻的联合军如果停在韩半岛最狭窄的瓶颈地带（安州和元山或镇南浦和元山的连接地带），就能阻挡中国军队的介入。换句话说，中国不能放任距离北京最近的社会主义体制缓冲地带消失。现在，中国没理由再被这种“朝鲜战争式构想”所束缚。韩国不再是中国的敌对国家。随着韩中友好关系不断取得进展，韩美同盟关系也一定不会再有排他性。中国应该转变思考方式，明白“统一后的韩半岛”也可以成为缓冲地带。就像现在的德国和俄罗斯之间的关系那样。

相反，如果当前的情况继续下去，北韩的挑衅会使韩美关系更加坚固，而且美军还有可能根据情况将美军影响范围扩展到中国的家门口。韩美反潜联合军事演习就是一个例子。而且，日本也可能会因为韩半岛紧张局势升级而扩充军事力量，中国一定不愿意看到这种情况。

中国国内现在正快速进行更新换代。朝鲜战争后出生的一代（或中朝同盟建立后出生的一代）正逐渐活跃在中国政治舞台上，在这种情况下，必须在中国的支援下赖以生存的北韩的无力和旧态必然会给新的领导层带来巨大负担。中国东北三省因脱北者、走私者和粮食援助等问题面临巨大难题的现实就很好地说明了这一点。

最重要的一点是，不断崛起的中国为人处事的方式应该与其地位相符。过去在中北关系中穿的“衣服”已经不再适合体型庞大的当今中国。中国应该把全部精力放在全球关键词，即稳定、和平、经济发展、自由、环境、增进文化等方面，继续沉迷“社会主义兄弟”的概念是不符合时代发展要求的倒退行为。



▲金大中韩国现在不期待中国改变对北韩的态度，更不期待北韩体制有什么变化。就像韩国和美国的长期关系一样，中国无法轻易改变同北韩的关系。韩国现在只希望中国能客观评价北韩失去理性的不懂事的行为。希望中国能以朋友的身份向北韩提出忠告和建议，让北韩不再做出打破该地区和平与稳定的行为。另外，韩国还希望中国最好能重新考虑现有韩半岛战略，摸索旨在实现东北亚整体均衡发展的新构想和处理方式。希望这种转变的结果是转变为戈尔巴乔夫式构想，即使现在还不能统一，但只要能让北韩恢复正常就好。这样可能会诱导韩国国内出现一种灵活性，防止论调过分执着于某一方。