朝鲜日报评论:女人们的韩日关系

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 23:41:18
[特派记者评论]女人们的韩日关系
本报驻东京特派记者 鲜于钲 (2006.10.23 12:43)
鲜于钲

今年夏天,韩国发生洪涝灾害时,首尔总社要求我写篇报道。意思是说,韩国这边只要一下暴雨就会惊慌失措,让我报道一下日本这边是什么样子。东京的韩国特派记者对“日本做得好,但韩国做得怎样?”的报道已经耳熟能详。据说,20世纪60年代的韩国特派记者首次来东京的时候就开始写这种报道。

我传送了10张原稿报道。但第二天的报纸中并没有登出报道。觉得很纳闷,“要求这样做,怎么回事?”,但下午就抚平了心绪。因为日本也下起了暴雨,出现了“慌乱”。在从事记者工作的15年时间里,把辛苦写下的报道随便塞进纸篓却感到高兴,这是非常少有的情况。

也有相反的情况。那就是发生历史、领土问题的时候。这时,除了“野心”、“掠夺”、“遗忘”、“妄言”等辱骂外,会寻找脑海中所有的强烈措辞来写报道。也就是说,记者虽然没有道理喜欢这种冷热交替的现象,但自己使其合理化的东西却不能违背“国民情绪”。因此日本有时被描绘为“师父”,有时又被刻画成“恶人”。当然,像心中的反感和竞争心理一样,我们对日本的情感错综复杂。

政权一直将这种情感用作“外交筹码”。也就是以国民的抗议为武器压迫日本。去年发生“日本首相参拜靖国神社”的事件时就是这样。韩国因为这件事中断了首脑会谈,强度可见一斑。但回头来看就会发现,实际上韩日关系在这段时间内完全打开了另一片天地。

两国中断首脑会谈的今年上半年时间里,访问日本的韩国人超过了100万人次,呈现出大幅增加的趋势。虽然说存在反日情绪,但去年上半年,该数字也较2004年有所增加。仔细观察就会发现,韩国的“蜂拥日本热潮”是由女性主导的。这种热潮非常猛烈,以至于让人怀疑前年达到高潮的日本女性的“韩流现象”是否发生了逆转。

据说,在日本,从12月份开始的“年末大减价”即将到来之际,东京名牌商店现在就对韩国购物客人充满了期待。参加30万韩元的“魔鬼旅行”,熬夜来到东京,购买价值100万韩元的商品后再返回首尔的韩国购物客的热情绝不亚于日本的“韩流大婶”。对于这些人来说,这段时间内变化的东西不是首脑会谈的中断,而是从100日元兑1000韩元暴跌到700韩元的汇率。

日本外交界评价说,韩国政府的“靖国神社筹码”失败了。因为,和通过这个筹码给民间交流造成负面影响的中国不同,韩国政府和国民的步调并不一致。因此,日本政府花费更多精力来修复同中国的外交关系是有因可循的。那么,搞乱队列的韩国女性是问题所在?应该指着她们说:居然在历史问题的漩涡中购物?

哪里,这只是证明了韩、日关系既不是通过历史、也不是通过政治,而是通过经济在迅速进步的事实。韩国的“购物大婶”,日本的“韩流大婶”都是如此。这是女人们的韩日关系。现在,我们对于日本既不是一喜一悲的处境,也不是中国式“历史筹码”外交或跟随的“处境”。因此,交流的领域变得多种多样,民间层面的韩日关系也变得更加成熟。[特派记者评论]女人们的韩日关系
本报驻东京特派记者 鲜于钲 (2006.10.23 12:43) 鲜于钲
今年夏天,韩国发生洪涝灾害时,首尔总社要求我写篇报道。意思是说,韩国这边只要一下暴雨就会惊慌失措,让我报道一下日本这边是什么样子。东京的韩国特派记者对“日本做得好,但韩国做得怎样?”的报道已经耳熟能详。据说,20世纪60年代的韩国特派记者首次来东京的时候就开始写这种报道。

我传送了10张原稿报道。但第二天的报纸中并没有登出报道。觉得很纳闷,“要求这样做,怎么回事?”,但下午就抚平了心绪。因为日本也下起了暴雨,出现了“慌乱”。在从事记者工作的15年时间里,把辛苦写下的报道随便塞进纸篓却感到高兴,这是非常少有的情况。

也有相反的情况。那就是发生历史、领土问题的时候。这时,除了“野心”、“掠夺”、“遗忘”、“妄言”等辱骂外,会寻找脑海中所有的强烈措辞来写报道。也就是说,记者虽然没有道理喜欢这种冷热交替的现象,但自己使其合理化的东西却不能违背“国民情绪”。因此日本有时被描绘为“师父”,有时又被刻画成“恶人”。当然,像心中的反感和竞争心理一样,我们对日本的情感错综复杂。

政权一直将这种情感用作“外交筹码”。也就是以国民的抗议为武器压迫日本。去年发生“日本首相参拜靖国神社”的事件时就是这样。韩国因为这件事中断了首脑会谈,强度可见一斑。但回头来看就会发现,实际上韩日关系在这段时间内完全打开了另一片天地。

两国中断首脑会谈的今年上半年时间里,访问日本的韩国人超过了100万人次,呈现出大幅增加的趋势。虽然说存在反日情绪,但去年上半年,该数字也较2004年有所增加。仔细观察就会发现,韩国的“蜂拥日本热潮”是由女性主导的。这种热潮非常猛烈,以至于让人怀疑前年达到高潮的日本女性的“韩流现象”是否发生了逆转。

据说,在日本,从12月份开始的“年末大减价”即将到来之际,东京名牌商店现在就对韩国购物客人充满了期待。参加30万韩元的“魔鬼旅行”,熬夜来到东京,购买价值100万韩元的商品后再返回首尔的韩国购物客的热情绝不亚于日本的“韩流大婶”。对于这些人来说,这段时间内变化的东西不是首脑会谈的中断,而是从100日元兑1000韩元暴跌到700韩元的汇率。

日本外交界评价说,韩国政府的“靖国神社筹码”失败了。因为,和通过这个筹码给民间交流造成负面影响的中国不同,韩国政府和国民的步调并不一致。因此,日本政府花费更多精力来修复同中国的外交关系是有因可循的。那么,搞乱队列的韩国女性是问题所在?应该指着她们说:居然在历史问题的漩涡中购物?

哪里,这只是证明了韩、日关系既不是通过历史、也不是通过政治,而是通过经济在迅速进步的事实。韩国的“购物大婶”,日本的“韩流大婶”都是如此。这是女人们的韩日关系。现在,我们对于日本既不是一喜一悲的处境,也不是中国式“历史筹码”外交或跟随的“处境”。因此,交流的领域变得多种多样,民间层面的韩日关系也变得更加成熟。