朝鲜日报 中国如何看朝鲜

朝鲜日报 中国如何看朝鲜星岛环球网 [url]www.stnn.cc[/url] 2010-05-12

　　韩国的《朝鲜日报》日前发表文章，题为《专家谈中国对朝鲜的长期战略——系列评论<1>中国如何看朝鲜》，作者为东德女子大学中国政治学教授 李东律。文章摘编如下：

　　在天安舰事件尚未平息的情况下朝鲜国防委员长金正日访问中国，这不禁让人对朝中关系的真面目再次提出质疑。近来朝中关系从表面上看出现分歧。朝鲜先后两次实施核试验，对两国政治信任关系造成重创。中国采取强硬措施，赞成联合国实施对北制裁，朝鲜则谴责中国说，联合国对朝制裁是“美国及其谄媚追随势力的煽动”。

　　但中国不仅没有直接采取对朝制裁，还一直在增进与朝鲜间的经济交流。2008年，朝鲜对中贸易依存度高达73%。两国还通过2009年中国国务院总理温家宝和此次朝鲜国防委员长金正日的互访，展示了传统友好关系。

　　文章说，想理解两国关系的这种“矛盾”现象，就要关注中国的“短期微观战术”与“长期宏观战略”的差异。

　　对于中国来说，对朝政策的大前提是不能让朝鲜问题影响中国崛起，最好的目标就是“稳定维持无核的亲中政权”。其中，无核化与短期、微观战术有关，稳定亲中政权则与长期、宏观战略有关。

　　中国认为，朝核问题本身及其波及效果可能会成为阻碍中国崛起的因素，因此正在通过外交努力最大限度地减少这种影响。但同时也认为，由于朝核问题最终还是朝美双边悬案，中国的作用具有局限性。因此，比起根本解决朝核问题，中国更关注通过六方会谈消除安全隐患。

　　尽管朝鲜实施了核试验，但中国认为目前并没有出现其所担心的最糟糕的情况。因此比起无核化这个短期、微观目标，中国更重视维持朝鲜体制这个长期宏观战略。也就是说，中国试图通过这种战略，获得对美战略筹码，从而实现一箭双雕。

　　当前中国正试图向朝鲜移植中国式改革开放模式，谋求更加根本、长期的战略目标。中国希望这种方式能使朝鲜体制保持稳定，并把“亲中”形势巩固起来。如果是这样，今后即使朝美关系改善，也能最大限度地减少中国影响力削弱的情况，取得战略效果。

　　事实上，中国为转换朝鲜经济体制的尝试既慎重又积极。金正日此次访中行程与前4次一样集中在大连、天津、中关村等中国经济改革的成功典型地区。尤其是此次温家宝还建议说，“想向朝鲜介绍中国的改革开放与经济建设经验”。为实现这样的长期战略，即使因朝核问题出现矛盾，中国仍需要维持对北援助，而不是将其作为对朝鲜施压的手段。

　　文章指出，总而言之，中国不希望因为朝核问题，而导致作为中国崛起必要条件的周边国际局势出现动荡。与此同时，美国是中国崛起过程中的重要合作对象，因此中国也不希望与美关系恶化。此外，中国还在为朝核问题解决后的东亚局势变化做准备。也就是说，中国在对美日战略信任不稳定的情况下，考虑到朝核问题得到解决后的情况，对朝鲜问题以全面、长远的视角进行对待。

　　对于中国来说，朝鲜是“短期、微观的负担”，同时也是“长期、宏观的战略资产”。因此，中国不会轻易放弃具有这种潜在价值的朝鲜。因此在处理中短期负担的同时，还在试图从长远角度稳定并最大限度地发挥其资产价值。

　　韩国应恢复对朝鲜问题的主导权，最大限度地减少与中国的矛盾。从短期而言，应将削弱中国把朝鲜视为战略资产的环境，从长计议，要阻止朝鲜形成亲中体制，为此韩国付出努力。www.stnn.cc







http://news.stnn.cc/ed_china/201005/t20100512_1322193.html朝鲜日报 中国如何看朝鲜星岛环球网 [url]www.stnn.cc[/url] 2010-05-12

　　韩国的《朝鲜日报》日前发表文章，题为《专家谈中国对朝鲜的长期战略——系列评论<1>中国如何看朝鲜》，作者为东德女子大学中国政治学教授 李东律。文章摘编如下：

　　在天安舰事件尚未平息的情况下朝鲜国防委员长金正日访问中国，这不禁让人对朝中关系的真面目再次提出质疑。近来朝中关系从表面上看出现分歧。朝鲜先后两次实施核试验，对两国政治信任关系造成重创。中国采取强硬措施，赞成联合国实施对北制裁，朝鲜则谴责中国说，联合国对朝制裁是“美国及其谄媚追随势力的煽动”。

　　但中国不仅没有直接采取对朝制裁，还一直在增进与朝鲜间的经济交流。2008年，朝鲜对中贸易依存度高达73%。两国还通过2009年中国国务院总理温家宝和此次朝鲜国防委员长金正日的互访，展示了传统友好关系。

　　文章说，想理解两国关系的这种“矛盾”现象，就要关注中国的“短期微观战术”与“长期宏观战略”的差异。

　　对于中国来说，对朝政策的大前提是不能让朝鲜问题影响中国崛起，最好的目标就是“稳定维持无核的亲中政权”。其中，无核化与短期、微观战术有关，稳定亲中政权则与长期、宏观战略有关。

　　中国认为，朝核问题本身及其波及效果可能会成为阻碍中国崛起的因素，因此正在通过外交努力最大限度地减少这种影响。但同时也认为，由于朝核问题最终还是朝美双边悬案，中国的作用具有局限性。因此，比起根本解决朝核问题，中国更关注通过六方会谈消除安全隐患。

　　尽管朝鲜实施了核试验，但中国认为目前并没有出现其所担心的最糟糕的情况。因此比起无核化这个短期、微观目标，中国更重视维持朝鲜体制这个长期宏观战略。也就是说，中国试图通过这种战略，获得对美战略筹码，从而实现一箭双雕。

　　当前中国正试图向朝鲜移植中国式改革开放模式，谋求更加根本、长期的战略目标。中国希望这种方式能使朝鲜体制保持稳定，并把“亲中”形势巩固起来。如果是这样，今后即使朝美关系改善，也能最大限度地减少中国影响力削弱的情况，取得战略效果。

　　事实上，中国为转换朝鲜经济体制的尝试既慎重又积极。金正日此次访中行程与前4次一样集中在大连、天津、中关村等中国经济改革的成功典型地区。尤其是此次温家宝还建议说，“想向朝鲜介绍中国的改革开放与经济建设经验”。为实现这样的长期战略，即使因朝核问题出现矛盾，中国仍需要维持对北援助，而不是将其作为对朝鲜施压的手段。

　　文章指出，总而言之，中国不希望因为朝核问题，而导致作为中国崛起必要条件的周边国际局势出现动荡。与此同时，美国是中国崛起过程中的重要合作对象，因此中国也不希望与美关系恶化。此外，中国还在为朝核问题解决后的东亚局势变化做准备。也就是说，中国在对美日战略信任不稳定的情况下，考虑到朝核问题得到解决后的情况，对朝鲜问题以全面、长远的视角进行对待。

　　对于中国来说，朝鲜是“短期、微观的负担”，同时也是“长期、宏观的战略资产”。因此，中国不会轻易放弃具有这种潜在价值的朝鲜。因此在处理中短期负担的同时，还在试图从长远角度稳定并最大限度地发挥其资产价值。

　　韩国应恢复对朝鲜问题的主导权，最大限度地减少与中国的矛盾。从短期而言，应将削弱中国把朝鲜视为战略资产的环境，从长计议，要阻止朝鲜形成亲中体制，为此韩国付出努力。www.stnn.cc

来源： 韩国《朝鲜日报》    编辑：张振国





http://news.stnn.cc/ed_china/201005/t20100512_1322193.html