超级军网简氏防务周刊：中国海军J-11曝光
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 20:39:58
网上消息乱操一气
http://jdw.janes.com/public/jdw/index.shtml
Jane's Defence Weekly
Chinese naval J-11s spotted in the open
Ted Parsons JDW Correspondent - Washington, DC
In early May Chinese military websites featured images outside the Shenyang Aircraft Corporation factory indicating that new single- and twin-seat J-11 fighters are probably being produced for the People's Liberation Army Navy Air Force (PLANAF).
The images showed J-11s in a very light grey livery consistent with the PLANAF's Sukhoi Su-30MKK2 fighters, 24 (one regiment) of which were delivered in 2004. The single-seat fighters reportedly have the designation J-11BH, a new variant of the J-11B, which in turn is Shenyang's significantly modified version of Sukhoi's Su-27SK that Shenyang began co-producing after a 1998 agreement. These will be accompanied by a version of the twin-seat J-11BS, identifiable in the recent images by its taller twin vertical stabilisers. In PLANAF service this aircraft will reportedly be designated the J-11BSH.
China's appropriation of Sukhoi's design - without contract or compensation - has resulted in considerable unease among Russian officials, who have also repeatedly expressed their scepticism as to whether China could copy the Su-27SK or go on to produce improved versions, such as a carrier-capable variant.
The J-11B reportedly features a slightly lighter airframe than the Russian original, made possible by greater use of composites, and a new Chinese-designed radar. It carries Chinese-designed air-to-air missiles such as the radar-guided Luoyang PL-12. Some sources indicate that J-11Bs may soon be equipped with a new active electronically scanned array (AESA) radar that is also likely to be used by the new Chengdu J-10B. Some recent images indicate that PLA Air Force J-11Bs may finally be receiving the Chinese-designed Shenyang WS-10A Taihang high-performance turbofan, the development and production of which has been a major objective for China's aerospace sector since the early 1990s.
It is not clear if the new J-11s will supplement or replace China's older Shenyang J-8B/D fighters, which reportedly comprise about two regiments of the PLANAF. In the J-11BH the PLANAF is acquiring a new platform with significantly greater combat potential than the J-8, which it surpasses in multirole capability and raw manoeuvring power.
The PLANAF J-11s will probably have a potent anti-ship capability to supplement the services' five regiments of Xian JH-7/A strike fighters. Greater use of the J-11BH as a ground-based fighter will also ensure a constant pool of candidates for the expected carrier-capable version of the J-11B, which may incorporate features of the Sukhoi Su-33 carrier-based fighter.
The supposed emergence of naval J-11s is noteworthy in light of China's recent naval exercises, which featured an unprecedented level of sophistication in areas near Japanese territory. In April 2010 about 10 PLAN surface ships and submarines from the East Sea and North Sea Fleets, occasionally supported by fighter and airborne early warning aircraft, sailed near Okinawa, leading to an incident in which PLANAF Kamov Ka-32 helicopters approached to within 90 m of a Japanese destroyer. PLANAF J-11B fighters might prove much more of a challenge for Japan's Mitsubishi-Boeing F-15 and Mitsubishi F-2 fighters than their predecessors.
May 4 images of the tarmac outside the Shenyang Aircraft Corporation factory showed that navy-coloured J-11s were being produced.网上消息乱操一气
http://jdw.janes.com/public/jdw/index.shtml
Jane's Defence Weekly
Chinese naval J-11s spotted in the open
Ted Parsons JDW Correspondent - Washington, DC
In early May Chinese military websites featured images outside the Shenyang Aircraft Corporation factory indicating that new single- and twin-seat J-11 fighters are probably being produced for the People's Liberation Army Navy Air Force (PLANAF).
The images showed J-11s in a very light grey livery consistent with the PLANAF's Sukhoi Su-30MKK2 fighters, 24 (one regiment) of which were delivered in 2004. The single-seat fighters reportedly have the designation J-11BH, a new variant of the J-11B, which in turn is Shenyang's significantly modified version of Sukhoi's Su-27SK that Shenyang began co-producing after a 1998 agreement. These will be accompanied by a version of the twin-seat J-11BS, identifiable in the recent images by its taller twin vertical stabilisers. In PLANAF service this aircraft will reportedly be designated the J-11BSH.
China's appropriation of Sukhoi's design - without contract or compensation - has resulted in considerable unease among Russian officials, who have also repeatedly expressed their scepticism as to whether China could copy the Su-27SK or go on to produce improved versions, such as a carrier-capable variant.
The J-11B reportedly features a slightly lighter airframe than the Russian original, made possible by greater use of composites, and a new Chinese-designed radar. It carries Chinese-designed air-to-air missiles such as the radar-guided Luoyang PL-12. Some sources indicate that J-11Bs may soon be equipped with a new active electronically scanned array (AESA) radar that is also likely to be used by the new Chengdu J-10B. Some recent images indicate that PLA Air Force J-11Bs may finally be receiving the Chinese-designed Shenyang WS-10A Taihang high-performance turbofan, the development and production of which has been a major objective for China's aerospace sector since the early 1990s.
It is not clear if the new J-11s will supplement or replace China's older Shenyang J-8B/D fighters, which reportedly comprise about two regiments of the PLANAF. In the J-11BH the PLANAF is acquiring a new platform with significantly greater combat potential than the J-8, which it surpasses in multirole capability and raw manoeuvring power.
The PLANAF J-11s will probably have a potent anti-ship capability to supplement the services' five regiments of Xian JH-7/A strike fighters. Greater use of the J-11BH as a ground-based fighter will also ensure a constant pool of candidates for the expected carrier-capable version of the J-11B, which may incorporate features of the Sukhoi Su-33 carrier-based fighter.
The supposed emergence of naval J-11s is noteworthy in light of China's recent naval exercises, which featured an unprecedented level of sophistication in areas near Japanese territory. In April 2010 about 10 PLAN surface ships and submarines from the East Sea and North Sea Fleets, occasionally supported by fighter and airborne early warning aircraft, sailed near Okinawa, leading to an incident in which PLANAF Kamov Ka-32 helicopters approached to within 90 m of a Japanese destroyer. PLANAF J-11B fighters might prove much more of a challenge for Japan's Mitsubishi-Boeing F-15 and Mitsubishi F-2 fighters than their predecessors.
May 4 images of the tarmac outside the Shenyang Aircraft Corporation factory showed that navy-coloured J-11s were being produced.
http://jdw.janes.com/public/jdw/index.shtml
Jane's Defence Weekly
Chinese naval J-11s spotted in the open
Ted Parsons JDW Correspondent - Washington, DC
In early May Chinese military websites featured images outside the Shenyang Aircraft Corporation factory indicating that new single- and twin-seat J-11 fighters are probably being produced for the People's Liberation Army Navy Air Force (PLANAF).
The images showed J-11s in a very light grey livery consistent with the PLANAF's Sukhoi Su-30MKK2 fighters, 24 (one regiment) of which were delivered in 2004. The single-seat fighters reportedly have the designation J-11BH, a new variant of the J-11B, which in turn is Shenyang's significantly modified version of Sukhoi's Su-27SK that Shenyang began co-producing after a 1998 agreement. These will be accompanied by a version of the twin-seat J-11BS, identifiable in the recent images by its taller twin vertical stabilisers. In PLANAF service this aircraft will reportedly be designated the J-11BSH.
China's appropriation of Sukhoi's design - without contract or compensation - has resulted in considerable unease among Russian officials, who have also repeatedly expressed their scepticism as to whether China could copy the Su-27SK or go on to produce improved versions, such as a carrier-capable variant.
The J-11B reportedly features a slightly lighter airframe than the Russian original, made possible by greater use of composites, and a new Chinese-designed radar. It carries Chinese-designed air-to-air missiles such as the radar-guided Luoyang PL-12. Some sources indicate that J-11Bs may soon be equipped with a new active electronically scanned array (AESA) radar that is also likely to be used by the new Chengdu J-10B. Some recent images indicate that PLA Air Force J-11Bs may finally be receiving the Chinese-designed Shenyang WS-10A Taihang high-performance turbofan, the development and production of which has been a major objective for China's aerospace sector since the early 1990s.
It is not clear if the new J-11s will supplement or replace China's older Shenyang J-8B/D fighters, which reportedly comprise about two regiments of the PLANAF. In the J-11BH the PLANAF is acquiring a new platform with significantly greater combat potential than the J-8, which it surpasses in multirole capability and raw manoeuvring power.
The PLANAF J-11s will probably have a potent anti-ship capability to supplement the services' five regiments of Xian JH-7/A strike fighters. Greater use of the J-11BH as a ground-based fighter will also ensure a constant pool of candidates for the expected carrier-capable version of the J-11B, which may incorporate features of the Sukhoi Su-33 carrier-based fighter.
The supposed emergence of naval J-11s is noteworthy in light of China's recent naval exercises, which featured an unprecedented level of sophistication in areas near Japanese territory. In April 2010 about 10 PLAN surface ships and submarines from the East Sea and North Sea Fleets, occasionally supported by fighter and airborne early warning aircraft, sailed near Okinawa, leading to an incident in which PLANAF Kamov Ka-32 helicopters approached to within 90 m of a Japanese destroyer. PLANAF J-11B fighters might prove much more of a challenge for Japan's Mitsubishi-Boeing F-15 and Mitsubishi F-2 fighters than their predecessors.
May 4 images of the tarmac outside the Shenyang Aircraft Corporation factory showed that navy-coloured J-11s were being produced.网上消息乱操一气
http://jdw.janes.com/public/jdw/index.shtml
Jane's Defence Weekly
Chinese naval J-11s spotted in the open
Ted Parsons JDW Correspondent - Washington, DC
In early May Chinese military websites featured images outside the Shenyang Aircraft Corporation factory indicating that new single- and twin-seat J-11 fighters are probably being produced for the People's Liberation Army Navy Air Force (PLANAF).
The images showed J-11s in a very light grey livery consistent with the PLANAF's Sukhoi Su-30MKK2 fighters, 24 (one regiment) of which were delivered in 2004. The single-seat fighters reportedly have the designation J-11BH, a new variant of the J-11B, which in turn is Shenyang's significantly modified version of Sukhoi's Su-27SK that Shenyang began co-producing after a 1998 agreement. These will be accompanied by a version of the twin-seat J-11BS, identifiable in the recent images by its taller twin vertical stabilisers. In PLANAF service this aircraft will reportedly be designated the J-11BSH.
China's appropriation of Sukhoi's design - without contract or compensation - has resulted in considerable unease among Russian officials, who have also repeatedly expressed their scepticism as to whether China could copy the Su-27SK or go on to produce improved versions, such as a carrier-capable variant.
The J-11B reportedly features a slightly lighter airframe than the Russian original, made possible by greater use of composites, and a new Chinese-designed radar. It carries Chinese-designed air-to-air missiles such as the radar-guided Luoyang PL-12. Some sources indicate that J-11Bs may soon be equipped with a new active electronically scanned array (AESA) radar that is also likely to be used by the new Chengdu J-10B. Some recent images indicate that PLA Air Force J-11Bs may finally be receiving the Chinese-designed Shenyang WS-10A Taihang high-performance turbofan, the development and production of which has been a major objective for China's aerospace sector since the early 1990s.
It is not clear if the new J-11s will supplement or replace China's older Shenyang J-8B/D fighters, which reportedly comprise about two regiments of the PLANAF. In the J-11BH the PLANAF is acquiring a new platform with significantly greater combat potential than the J-8, which it surpasses in multirole capability and raw manoeuvring power.
The PLANAF J-11s will probably have a potent anti-ship capability to supplement the services' five regiments of Xian JH-7/A strike fighters. Greater use of the J-11BH as a ground-based fighter will also ensure a constant pool of candidates for the expected carrier-capable version of the J-11B, which may incorporate features of the Sukhoi Su-33 carrier-based fighter.
The supposed emergence of naval J-11s is noteworthy in light of China's recent naval exercises, which featured an unprecedented level of sophistication in areas near Japanese territory. In April 2010 about 10 PLAN surface ships and submarines from the East Sea and North Sea Fleets, occasionally supported by fighter and airborne early warning aircraft, sailed near Okinawa, leading to an incident in which PLANAF Kamov Ka-32 helicopters approached to within 90 m of a Japanese destroyer. PLANAF J-11B fighters might prove much more of a challenge for Japan's Mitsubishi-Boeing F-15 and Mitsubishi F-2 fighters than their predecessors.
May 4 images of the tarmac outside the Shenyang Aircraft Corporation factory showed that navy-coloured J-11s were being produced.
我承认，4级确实没过！
简氏防务周刊
中国海军的J - 11秒发现了开放
帕森斯JDW通讯员特德 - 华盛顿特区
在5月初中国特色的军事网站，沉阳飞机工业公司以外的工厂，显示图像，新的单，双座位的J - 11战斗机可能在制作中，对解放军海军航空兵部队（PLANAF）。
这些图像显示在一个非常浅灰色涂装与PLANAF的苏霍伊苏- 30MKK2战机，一致的J - 11秒24（一团），其中在2004年交付。单座战斗机据称已在指定的J - 11BH，是歼- 11B条，而这又是沉阳的重大修改的苏霍伊的苏- 27sK，沉阳开始了合作生产协议后，1998年版的新变种。这将是伴随着的双座位版本的J - 11BS，其高大双垂直稳定在最近的图像识别。这架飞机在PLANAF服务会报指定的J - 11BSH。
中国的拨款的苏霍伊的设计没有合同或补偿 - - 已在俄罗斯的官员，谁也相当的不安，导致一再表示，他们怀疑是否中国能够复制苏- 27sK或继续生产，如改进版本运营商有能力的变种。
歼- 11B条据说功能比原来稍轻机身俄罗斯，作出更大的复合材料的使用成为可能，一个新的中国设计的雷达。它带有中国设计的空对空导弹，如雷达制导洛阳的PL - 12。有消息表明，歼11Bs可能很快与一个新的主动电子扫描阵列（AESA）雷达，也可能是由新歼- 10B的使用装备。最近的一些照片显示，解放军空军的J - 11Bs可能最终接受了中国设计的沉阳的WS - 10A条太行山高性能涡扇发动机，开发和生产，其中一直是中国的20世纪90年代初以来，航空航天领域的主要目标。
目前还不清楚，如果新的J - 11将补充或取代中国的老歼- 8B条/ D转换战斗机，据报道约占两个PLANAF团。在J - 11BH的PLANAF是获得一个显着大于歼8的作战潜力，它在多任务能力和原材料机动力量胜过新的平台。
该PLANAF的J - 11秒将可能有一个强大的反舰能力，以补充服务'五西安JH - 7 /停工战斗机团。更多地使用了J - 11BH作为陆基战斗机也将确保候选人的预期运营商有能力的J - 11B条版本，这可能包括本苏霍伊苏-33舰载战斗机特征常量池。
在海军的J - 11秒应该出现值得注意的是在中国最近的海军演习，其中精选的精致日本领土附近地区前所未有的程度轻。在2010年4月10平面图水面舰艇和从东海和北海舰队偶尔战斗机和空中预警飞机的支援，潜艇，冲绳附近航行，从而导致其中PLANAF卡莫夫公司Ka - 32直升机在90米至接近事件一个日本驱逐舰。 PLANAF的J - 11B条战机可能证明大部分为日本的三菱，波音公司的F - 15和三菱的F - 2战斗机比他们的前辈更大的挑战。
5月4日的沉阳飞机工业公司以外的工厂停机坪上的图像显示，海军色的J - 11秒，正在生产。
中国海军的J - 11秒发现了开放
帕森斯JDW通讯员特德 - 华盛顿特区
在5月初中国特色的军事网站，沉阳飞机工业公司以外的工厂，显示图像，新的单，双座位的J - 11战斗机可能在制作中，对解放军海军航空兵部队（PLANAF）。
这些图像显示在一个非常浅灰色涂装与PLANAF的苏霍伊苏- 30MKK2战机，一致的J - 11秒24（一团），其中在2004年交付。单座战斗机据称已在指定的J - 11BH，是歼- 11B条，而这又是沉阳的重大修改的苏霍伊的苏- 27sK，沉阳开始了合作生产协议后，1998年版的新变种。这将是伴随着的双座位版本的J - 11BS，其高大双垂直稳定在最近的图像识别。这架飞机在PLANAF服务会报指定的J - 11BSH。
中国的拨款的苏霍伊的设计没有合同或补偿 - - 已在俄罗斯的官员，谁也相当的不安，导致一再表示，他们怀疑是否中国能够复制苏- 27sK或继续生产，如改进版本运营商有能力的变种。
歼- 11B条据说功能比原来稍轻机身俄罗斯，作出更大的复合材料的使用成为可能，一个新的中国设计的雷达。它带有中国设计的空对空导弹，如雷达制导洛阳的PL - 12。有消息表明，歼11Bs可能很快与一个新的主动电子扫描阵列（AESA）雷达，也可能是由新歼- 10B的使用装备。最近的一些照片显示，解放军空军的J - 11Bs可能最终接受了中国设计的沉阳的WS - 10A条太行山高性能涡扇发动机，开发和生产，其中一直是中国的20世纪90年代初以来，航空航天领域的主要目标。
目前还不清楚，如果新的J - 11将补充或取代中国的老歼- 8B条/ D转换战斗机，据报道约占两个PLANAF团。在J - 11BH的PLANAF是获得一个显着大于歼8的作战潜力，它在多任务能力和原材料机动力量胜过新的平台。
该PLANAF的J - 11秒将可能有一个强大的反舰能力，以补充服务'五西安JH - 7 /停工战斗机团。更多地使用了J - 11BH作为陆基战斗机也将确保候选人的预期运营商有能力的J - 11B条版本，这可能包括本苏霍伊苏-33舰载战斗机特征常量池。
在海军的J - 11秒应该出现值得注意的是在中国最近的海军演习，其中精选的精致日本领土附近地区前所未有的程度轻。在2010年4月10平面图水面舰艇和从东海和北海舰队偶尔战斗机和空中预警飞机的支援，潜艇，冲绳附近航行，从而导致其中PLANAF卡莫夫公司Ka - 32直升机在90米至接近事件一个日本驱逐舰。 PLANAF的J - 11B条战机可能证明大部分为日本的三菱，波音公司的F - 15和三菱的F - 2战斗机比他们的前辈更大的挑战。
5月4日的沉阳飞机工业公司以外的工厂停机坪上的图像显示，海军色的J - 11秒，正在生产。
J11S,...这是什么编号
对于这种消息，不要证实或证否。现如今对于11B，国家都尚未予以官方证实（航空报公开报道），网上针对11B的消息，大部分都还是模糊甚至相互矛盾的。
这种连大部分国人都还搞不清楚的问题，让鬼子们继续乱着去吧。
这种连大部分国人都还搞不清楚的问题，让鬼子们继续乱着去吧。
翻译软件不中啊。
说来说去，简氏还不是抄着我们的网上消息，搞这种鸡毛当令箭式的报道。
怎么感觉比22还要让人闹心呢~~~！！！:o
真真假假，完全没个普，或许还是从CD拷贝去的信息呢，出口转内销？
听版主的，还是不要乱猜为好
听版主的，还是不要乱猜为好
这个翻译的让人很崩溃啊，快译啊，英语不好可真不行
我承认，4级过了！但还是看不懂
怀念E文老师了。
我承认，中文4级我都过了几十年了，上面一段翻译我还是看不懂
不需要看懂，反正也是抄的CD上的消息
问题在于，国内不清楚的，有时候确实国外先报告了，而且屡见不鲜。
PLA 发表于 2010-5-9 21:19 
简氏肯定盯着CD呐~
简氏肯定盯着CD呐~
也是根据那张门缝党的图片猜测的
百度速度搞个翻译出来，不想用GOOGLE
看来简氏的编辑们每天都登陆CD哦
一个操字，很传神
该文呼应着猪大的要求啊
Chinese military websites，呵呵呵，原来自己也不确认啊
恩 是啊 这种消息大家就当看娱乐消息一样
梅菜肉丝_奔驰 发表于 2010-5-9 21:19
J11s是“J11系列”的意思，代表一个家族，譬如“F-15s”
J11s是“J11系列”的意思，代表一个家族，譬如“F-15s”
英文不難，根本就是論壇爆料帖的大總匯，我猜它的圖片來源就是前幾天流出的門縫照。這麼簡單就可以出一篇新聞，我都可以去寫了~
英文不難，根本就是論壇爆料帖的大總匯，我猜它的圖片來源就是前幾天流出的門縫照。這麼簡單就可以出一篇新聞，我都可以去寫了~
介个 偶过了六级 还是看不懂得
对西方媒体而言，什么版权、消息来源授权都是指相对于己方阵营而言的
这点上Jane's不比汉和好到哪里去，更何况现在自称中国通的13们在世界范围内大量增加
这点上Jane's不比汉和好到哪里去，更何况现在自称中国通的13们在世界范围内大量增加
...Chinese military websites featured images...
{:jian:}
{:jian:}
又是典型的出口转内销。。
随便译一下，看看大概意思就好
Jane's Defence Weekly
Chinese naval J-11s spotted in the open
Ted Parsons JDW Correspondent - Washington, DC
简氏防务：TG海航筷子系走光
In early May Chinese military websites featured images outside the Shenyang Aircraft Corporation factory indicating that new single- and twin-seat J-11 fighters are probably being produced for the People's Liberation Army Navy Air Force (PLANAF).
5月初军网军坛有图有尿有真相，沈飞在为海航搞单双座的筷子。
The images showed J-11s in a very light grey livery consistent with the PLANAF's Sukhoi Su-30MKK2 fighters, 24 (one regiment) of which were delivered in 2004. The single-seat fighters reportedly have the designation J-11BH, a new variant of the J-11B, which in turn is Shenyang's significantly modified version of Sukhoi's Su-27SK that Shenyang began co-producing after a 1998 agreement. These will be accompanied by a version of the twin-seat J-11BS, identifiable in the recent images by its taller twin vertical stabilisers. In PLANAF service this aircraft will reportedly be designated the J-11BSH.
图片显示筷子们穿了KK2的白马甲，装1个人的是来自Su-27sk的新变种J-11B的新新变种J-11BH，躺在一起的还有搞2P的有高垂尾的J-11BS，有尿的说丫在TG海航里诨名J-11BSH。
China's appropriation of Sukhoi's design - without contract or compensation - has resulted in considerable unease among Russian officials, who have also repeatedly expressed their scepticism as to whether China could copy the Su-27SK or go on to produce improved versions, such as a carrier-capable variant.
TG从毛子那霸了苏霍伊的设计既不给赎身费也不给抚恤金，毛子对TG霸了回去乱生小孩，包括能上床，哦是能上船的小孩，表示不爽。
The J-11B reportedly features a slightly lighter airframe than the Russian original, made possible by greater use of composites, and a new Chinese-designed radar. It carries Chinese-designed air-to-air missiles such as the radar-guided Luoyang PL-12. Some sources indicate that J-11Bs may soon be equipped with a new active electronically scanned array (AESA) radar that is also likely to be used by the new Chengdu J-10B. Some recent images indicate that PLA Air Force J-11Bs may finally be receiving the Chinese-designed Shenyang WS-10A Taihang high-performance turbofan, the development and production of which has been a major objective for China's aerospace sector since the early 1990s.
据尿说J-11B用了很多复合料还装了国产雷达，比从毛子家出阁时更轻。挂了PL-12。某尿听来筷B系估计很快会上棍B上的AESA。某图看来TG空军的筷B最终会上WS-10A，这东西是TG从90年代初开始修炼的高性能涡扇。
Jane's Defence Weekly
Chinese naval J-11s spotted in the open
Ted Parsons JDW Correspondent - Washington, DC
简氏防务：TG海航筷子系走光
In early May Chinese military websites featured images outside the Shenyang Aircraft Corporation factory indicating that new single- and twin-seat J-11 fighters are probably being produced for the People's Liberation Army Navy Air Force (PLANAF).
5月初军网军坛有图有尿有真相，沈飞在为海航搞单双座的筷子。
The images showed J-11s in a very light grey livery consistent with the PLANAF's Sukhoi Su-30MKK2 fighters, 24 (one regiment) of which were delivered in 2004. The single-seat fighters reportedly have the designation J-11BH, a new variant of the J-11B, which in turn is Shenyang's significantly modified version of Sukhoi's Su-27SK that Shenyang began co-producing after a 1998 agreement. These will be accompanied by a version of the twin-seat J-11BS, identifiable in the recent images by its taller twin vertical stabilisers. In PLANAF service this aircraft will reportedly be designated the J-11BSH.
图片显示筷子们穿了KK2的白马甲，装1个人的是来自Su-27sk的新变种J-11B的新新变种J-11BH，躺在一起的还有搞2P的有高垂尾的J-11BS，有尿的说丫在TG海航里诨名J-11BSH。
China's appropriation of Sukhoi's design - without contract or compensation - has resulted in considerable unease among Russian officials, who have also repeatedly expressed their scepticism as to whether China could copy the Su-27SK or go on to produce improved versions, such as a carrier-capable variant.
TG从毛子那霸了苏霍伊的设计既不给赎身费也不给抚恤金，毛子对TG霸了回去乱生小孩，包括能上床，哦是能上船的小孩，表示不爽。
The J-11B reportedly features a slightly lighter airframe than the Russian original, made possible by greater use of composites, and a new Chinese-designed radar. It carries Chinese-designed air-to-air missiles such as the radar-guided Luoyang PL-12. Some sources indicate that J-11Bs may soon be equipped with a new active electronically scanned array (AESA) radar that is also likely to be used by the new Chengdu J-10B. Some recent images indicate that PLA Air Force J-11Bs may finally be receiving the Chinese-designed Shenyang WS-10A Taihang high-performance turbofan, the development and production of which has been a major objective for China's aerospace sector since the early 1990s.
据尿说J-11B用了很多复合料还装了国产雷达，比从毛子家出阁时更轻。挂了PL-12。某尿听来筷B系估计很快会上棍B上的AESA。某图看来TG空军的筷B最终会上WS-10A，这东西是TG从90年代初开始修炼的高性能涡扇。
Twin-seat fighter-trainer variant of the J-10A. The forward fuselage of the aircraft is stretched to accommodate an additional pilot seat, two pilots sit in tandem with a single large bubble canopy. Also incorporates an enlarged dorsal spine which may accommodate additional avionics equipment or fuel. As well as serving as training aircraft, the J-10S may also be used for the ground attack role where the rear seat pilot would act as the weapon systems operator.[35]
楚之角 发表于 2010-5-9 23:30
小写的s就是Series的意思，单看标题就明白了。BS在原文中有标记
小写的s就是Series的意思，单看标题就明白了。BS在原文中有标记
It carries Chinese-designed air-to-air missiles such as the radar-guided Luoyang PL-12. Some sources indicate that J-11Bs may soon be equipped with a new active electronically scanned array (AESA) radar that is also likely to be used by the new Chengdu J-10B. Some recent images indicate that PLA Air Force J-11Bs may finally be receiving the Chinese-designed Shenyang WS-10A Taihang high-performance turbofan, the development and production of which has been a major objective for China's aerospace sector since the early 1990s.
====================
这些如果都能达到，那kc可以小红一下了。
====================
这些如果都能达到，那kc可以小红一下了。
回复 33# 楚之角
PLA說的才是對的~大寫S是雙座~小寫s是系列~
PLA說的才是對的~大寫S是雙座~小寫s是系列~
phoenix115 发表于 2010-5-9 23:24
有材啊！
有材啊！
It is not clear if the new J-11s will supplement or replace China's older Shenyang J-8B/D fighters, which reportedly comprise about two regiments of the PLANAF. In the J-11BH the
PLANAF is acquiring a new platform with significantly greater combat potential than the J-8, which it surpasses in multirole capability and raw manoeuvring power.
没尿说筷系是补充还是取代传说中的在海航里生了2个团的八爷B/D。比起八爷来，海航的新妻筷BH八面玲珑又脚步灵活有潜力多了。
The PLANAF J-11s will probably have a potent anti-ship capability to supplement the services' five regiments of Xian JH-7/A strike fighters. Greater use of the J-11BH as a ground-based
fighter will also ensure a constant pool of candidates for the expected carrier-capable version of the J-11B, which may incorporate features of the Sukhoi Su-33 carrier-based fighter.
海航筷系会有很强犯舰能力，在5个团的豹哥外是很好的补充。筷BH在地上搞得越多，能上床搞的候选就越多，这个万众期待中的变种可能还混了Su33血
脉。
The supposed emergence of naval J-11s is noteworthy in light of China's recent naval exercises, which featured an unprecedented level of sophistication in areas near Japanese territory.
In April 2010 about 10 PLAN surface ships and submarines from the East Sea and North Sea Fleets, occasionally supported by fighter and airborne early warning aircraft, sailed near
Okinawa, leading to an incident in which PLANAF Kamov Ka-32 helicopters approached to within 90 m of a Japanese destroyer. PLANAF J-11B fighters might prove much more of a
challenge for Japan's Mitsubishi-Boeing F-15 and Mitsubishi F-2 fighters than their predecessors.
从TG海军近来在倭海域前所未有的高潮表现来看，海筷系的登场会相当华丽丽。公园2010年四月东海暨北海舰队的10艘舰艇伴着战斗机和预警机在复杂电
磁环境下跑到琉球用卡32对倭人的驱逐舰进行了惨无人道的90米近距离围观。海航的筷B能比前任们给倭人的F-15和F-2予以更high的挑战。
May 4 images of the tarmac outside the Shenyang Aircraft Corporation factory showed that navy-coloured J-11s were being produced.
从5月4号沈飞停机坪的图看来海航马甲的筷子们正在被生产。
PLANAF is acquiring a new platform with significantly greater combat potential than the J-8, which it surpasses in multirole capability and raw manoeuvring power.
没尿说筷系是补充还是取代传说中的在海航里生了2个团的八爷B/D。比起八爷来，海航的新妻筷BH八面玲珑又脚步灵活有潜力多了。
The PLANAF J-11s will probably have a potent anti-ship capability to supplement the services' five regiments of Xian JH-7/A strike fighters. Greater use of the J-11BH as a ground-based
fighter will also ensure a constant pool of candidates for the expected carrier-capable version of the J-11B, which may incorporate features of the Sukhoi Su-33 carrier-based fighter.
海航筷系会有很强犯舰能力，在5个团的豹哥外是很好的补充。筷BH在地上搞得越多，能上床搞的候选就越多，这个万众期待中的变种可能还混了Su33血
脉。
The supposed emergence of naval J-11s is noteworthy in light of China's recent naval exercises, which featured an unprecedented level of sophistication in areas near Japanese territory.
In April 2010 about 10 PLAN surface ships and submarines from the East Sea and North Sea Fleets, occasionally supported by fighter and airborne early warning aircraft, sailed near
Okinawa, leading to an incident in which PLANAF Kamov Ka-32 helicopters approached to within 90 m of a Japanese destroyer. PLANAF J-11B fighters might prove much more of a
challenge for Japan's Mitsubishi-Boeing F-15 and Mitsubishi F-2 fighters than their predecessors.
从TG海军近来在倭海域前所未有的高潮表现来看，海筷系的登场会相当华丽丽。公园2010年四月东海暨北海舰队的10艘舰艇伴着战斗机和预警机在复杂电
磁环境下跑到琉球用卡32对倭人的驱逐舰进行了惨无人道的90米近距离围观。海航的筷B能比前任们给倭人的F-15和F-2予以更high的挑战。
May 4 images of the tarmac outside the Shenyang Aircraft Corporation factory showed that navy-coloured J-11s were being produced.
从5月4号沈飞停机坪的图看来海航马甲的筷子们正在被生产。
crazy 发表于 2010-5-9 21:18
如果自己实在翻不来，就不要翻了，尤其是翻译软件。做为中国人，看软件翻译的，真是累。
如果自己实在翻不来，就不要翻了，尤其是翻译软件。做为中国人，看软件翻译的，真是累。
我要看照片，不要看英文~~{:lei:}