德国之声:龙之吻还是龙之恶

今年是大多数非洲国家独立五十周年，德语媒体中有关非洲的报道增多。《日报》注意到，欧洲对非洲的影响力不断减弱，亚洲各国、尤其中国近年来加大了对非洲的投入：

"对大多数非洲国家来说，中国早已是最重要的伙伴。苏丹和安哥拉的石油、刚果加丹加地区和马达加斯加的矿产、刚果盆地的热带林木年复一年、越来越多地流向中国。涌进非洲的是人力和混凝土，现有一百万中国人在非洲生活工作 。



中国的公司建造大坝、电厂、飞机场、公路、政府大厦、体育场、酒店和住宅区。2008年年底，承建长江三峡大坝的中国水电建设集团在非洲建设80个大型项目，其它项目还在筹备之中。今年第一季度，亚洲每天从非洲进口175万桶石油，比去年同期增加65%，几乎与美国等量。其中三分之二运往中国，其余运往印度、台湾和印度尼西亚。



对各国争先恐后来到世界上这块最后有待开发的经济增长地区，非洲政治家兴奋不已，但非洲人民大多持怀疑态度。中国雇主比欧洲老板更为无所顾忌、更为专横独裁，不关心社会福利和工人权利。中国向非洲提供的产品，从卫生纸、肥皂、插座和建筑材料直到大楼和公路，质量低劣人所共知。以亚洲廉价产品淹没非洲市场的中国小贩现在成了憎恨的对象。其它亚洲人也好不到哪里。"



以中国为主的亚洲国家在非洲的经济活动引起了欧美工业国的高度关注。《日报》的文章指出，欧洲老牌殖民国家与美国对此有不同的评价：



"四年前，法国记者米歇尔和贝列的《北京占领黑非洲》一书反映出怀疑中国的态度。去年，再版后的这本书描绘了一幅经过精细调查、更为阴暗的中国形象：中国向苏丹和津巴布韦独裁者提供武器，在刚果导致非法伐木和盗猎、在赞比亚助长打压和种族主义政策、在尼日利亚做空头生意、在安哥拉不遵守承诺。非洲对中国寄予的希望消失得无影无踪。



相反的说法却恰恰来自美国。在奥巴马治下，与布什怀疑中国的态度划清界限成了时髦的做法。2010年年初，美国教授布劳提根女士发表了新作《龙的礼物：中国在非洲的真实故事》，她认为中国是行善国家：在安哥拉建设福利、在几内亚平等合作、在利比里亚精心进行投资准备。



这两种立场也许更多说明了法国和美国对中国的不同感受，而没有说明非洲本身。亚洲的崛起在非洲很有代表性，现在关键在于非洲自己发出什么声音。"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5510015,00.html今年是大多数非洲国家独立五十周年，德语媒体中有关非洲的报道增多。《日报》注意到，欧洲对非洲的影响力不断减弱，亚洲各国、尤其中国近年来加大了对非洲的投入：

"对大多数非洲国家来说，中国早已是最重要的伙伴。苏丹和安哥拉的石油、刚果加丹加地区和马达加斯加的矿产、刚果盆地的热带林木年复一年、越来越多地流向中国。涌进非洲的是人力和混凝土，现有一百万中国人在非洲生活工作 。



中国的公司建造大坝、电厂、飞机场、公路、政府大厦、体育场、酒店和住宅区。2008年年底，承建长江三峡大坝的中国水电建设集团在非洲建设80个大型项目，其它项目还在筹备之中。今年第一季度，亚洲每天从非洲进口175万桶石油，比去年同期增加65%，几乎与美国等量。其中三分之二运往中国，其余运往印度、台湾和印度尼西亚。



对各国争先恐后来到世界上这块最后有待开发的经济增长地区，非洲政治家兴奋不已，但非洲人民大多持怀疑态度。中国雇主比欧洲老板更为无所顾忌、更为专横独裁，不关心社会福利和工人权利。中国向非洲提供的产品，从卫生纸、肥皂、插座和建筑材料直到大楼和公路，质量低劣人所共知。以亚洲廉价产品淹没非洲市场的中国小贩现在成了憎恨的对象。其它亚洲人也好不到哪里。"



以中国为主的亚洲国家在非洲的经济活动引起了欧美工业国的高度关注。《日报》的文章指出，欧洲老牌殖民国家与美国对此有不同的评价：



"四年前，法国记者米歇尔和贝列的《北京占领黑非洲》一书反映出怀疑中国的态度。去年，再版后的这本书描绘了一幅经过精细调查、更为阴暗的中国形象：中国向苏丹和津巴布韦独裁者提供武器，在刚果导致非法伐木和盗猎、在赞比亚助长打压和种族主义政策、在尼日利亚做空头生意、在安哥拉不遵守承诺。非洲对中国寄予的希望消失得无影无踪。



相反的说法却恰恰来自美国。在奥巴马治下，与布什怀疑中国的态度划清界限成了时髦的做法。2010年年初，美国教授布劳提根女士发表了新作《龙的礼物：中国在非洲的真实故事》，她认为中国是行善国家：在安哥拉建设福利、在几内亚平等合作、在利比里亚精心进行投资准备。



这两种立场也许更多说明了法国和美国对中国的不同感受，而没有说明非洲本身。亚洲的崛起在非洲很有代表性，现在关键在于非洲自己发出什么声音。"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5510015,00.html