日媒：中国GDP数据造假严重 领导人“不相信”

日本《外交学者》杂志网站8月5日刊登题为《中国再平衡观察：数据可靠性》一文，作者是詹姆斯·帕克。文章称，在中国，国内生产总值（GDP）的增长被当成衡量地方官员政绩的一个关键标准，它决定着地方官员的晋升。事实上，GDP增长成为主要的政府考核指标。地方官员在某个位置上一般只干几年，所以往往没有动机理清他们所在地区的准确经济状况。相反，他们往往为了得到提拔而“揉捏粉饰”经济数据。随后他们通常被调到其他地区，担任更高的职务。
　　文章指出，多年来，中国的GDP增长数据一直“存在”违规作假现象，就连中国国家媒体和政府也承认这一点。往往是上级或中央的“独立”数据与地方增长数据的总和严重“不一致”。中国的体制带来了“歪曲”数据的动机和机会，结果导致地方政府提供的数据与现实情况“存在”严重差距。
　　有报道称，南方一发达省份的财政厅最近公开批评该省GDP数据“不可靠”，原因是电力数据和GDP增长数据“不符”。电力数据在1至5月间有所下降，GDP却增长了12.9%。能源效率的提高无法解释如此之大的差距，何况在提高效能方面也没有什么改变世界的秘密突破。
　　文章指出，中国的贪污腐败以及“严重的会计记录问题”使得诸如此类的统计数据问题复杂化了。最近中国的出口商一直在进行贸易“伪报”的事实被发现，事实上是利用出口进行套利交易，这只是说明中国数据“不可靠”的一个例子。迄今为止，中国的统计当局似乎决定不下调之前公布的出口数据，而是让出口数据随着实际调整而自行下降。
　　文章说，中国领导人“不相信”GDP数据，而是依靠耗电量、铁路运输及银行贷款数据来跟踪中国的经济增长，其结果令人惊诧。有地方官员知道领导人在关注电力数据，那么地方官员为个人提拔而操控的对象就由GDP数据转为电力数据。随着中国的经济改革不断进行，中国政府所利用数据的可靠性将成为一个更大的问题。如果没有“更准确”的数据，北京将会像是在黑暗中游泳使本已艰难的局势变得更难。

http://business.sohu.com/20130806/n383468275.shtml日本《外交学者》杂志网站8月5日刊登题为《中国再平衡观察：数据可靠性》一文，作者是詹姆斯·帕克。文章称，在中国，国内生产总值（GDP）的增长被当成衡量地方官员政绩的一个关键标准，它决定着地方官员的晋升。事实上，GDP增长成为主要的政府考核指标。地方官员在某个位置上一般只干几年，所以往往没有动机理清他们所在地区的准确经济状况。相反，他们往往为了得到提拔而“揉捏粉饰”经济数据。随后他们通常被调到其他地区，担任更高的职务。
　　文章指出，多年来，中国的GDP增长数据一直“存在”违规作假现象，就连中国国家媒体和政府也承认这一点。往往是上级或中央的“独立”数据与地方增长数据的总和严重“不一致”。中国的体制带来了“歪曲”数据的动机和机会，结果导致地方政府提供的数据与现实情况“存在”严重差距。
　　有报道称，南方一发达省份的财政厅最近公开批评该省GDP数据“不可靠”，原因是电力数据和GDP增长数据“不符”。电力数据在1至5月间有所下降，GDP却增长了12.9%。能源效率的提高无法解释如此之大的差距，何况在提高效能方面也没有什么改变世界的秘密突破。
　　文章指出，中国的贪污腐败以及“严重的会计记录问题”使得诸如此类的统计数据问题复杂化了。最近中国的出口商一直在进行贸易“伪报”的事实被发现，事实上是利用出口进行套利交易，这只是说明中国数据“不可靠”的一个例子。迄今为止，中国的统计当局似乎决定不下调之前公布的出口数据，而是让出口数据随着实际调整而自行下降。
　　文章说，中国领导人“不相信”GDP数据，而是依靠耗电量、铁路运输及银行贷款数据来跟踪中国的经济增长，其结果令人惊诧。有地方官员知道领导人在关注电力数据，那么地方官员为个人提拔而操控的对象就由GDP数据转为电力数据。随着中国的经济改革不断进行，中国政府所利用数据的可靠性将成为一个更大的问题。如果没有“更准确”的数据，北京将会像是在黑暗中游泳使本已艰难的局势变得更难。

http://business.sohu.com/20130806/n383468275.shtml