超级军网菜问：T90坦克的T为什么读作“特”？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 13:34:57
T的原文不是tank吗，怎么不读作“替”？先泄了T的原文不是tank吗，怎么不读作“替”？先泄了
:D额15年前就知道:D
西里尔字母
这个就读特发短音
这个就读特发短音
T90是俄国的，干啥要用英文发音？
T-90是苏联的东西。 T是按照俄文来读的。这个应该是从T-34开始念的。估计当年说话里夹杂俄文就好像现在夹杂英文一样，是一件很牛B的事情！
阿卡47:D
特快90
念“替”的都是美分党，念“特”的都是戈比党
高中时候被同学纠正的，然后就习惯了
按俄语来的
特80乌=T-80U :D
哈萨克雄鹰 发表于 2010-4-1 23:06 
俄文里本身就杂了很多英文{:3_84:}
俄文里本身就杂了很多英文{:3_84:}
哈萨克雄鹰 发表于 2010-4-1 23:06
这个还真的不知道，学习了
这个还真的不知道，学习了
俄语个毛啊~~~
有本事你把“特九零”和“阿卡四柒”整个用毛文发音，看有几个人鸟你？
有本事你把“特九零”和“阿卡四柒”整个用毛文发音，看有几个人鸟你？
sunlibo1986 发表于 2010-4-2 10:02
这个说法不对吧
我中学语种就是俄语
俄语是斯拉夫语系，用的是西里尔字母，跟英语没什么关系
这个说法不对吧
我中学语种就是俄语
俄语是斯拉夫语系，用的是西里尔字母，跟英语没什么关系
米帝 俄毛
T34、T-34
T54、T-54
:D
T34、T-34
T54、T-54
:D
qixiaosong 发表于 2010-4-2 10:17
俄文里“篮球”的发音{:3_97:}
俄文里“篮球”的发音{:3_97:}
IS-2有一次听人念“伊萨”
现在许多还读“特”的，是想装专业的。
我就奇怪了，既然读“T”就是外行，读“特”就是专业，就是标准正确的读法，干嘛不把T-34/T-72/T-80后面的那个“34”“72”“80”和也用毛语读出来？;P这样不是显得更专业，搞的现在这样前面毛语，后面汉语土不土，洋不洋的:D
现在许多还读“特”的，是想装专业的。
我就奇怪了，既然读“T”就是外行，读“特”就是专业，就是标准正确的读法，干嘛不把T-34/T-72/T-80后面的那个“34”“72”“80”和也用毛语读出来？;P这样不是显得更专业，搞的现在这样前面毛语，后面汉语土不土，洋不洋的:D
dply 发表于 2010-4-1 23:05
因为大部分人都是用英文+汉语发音，即：所谓约定俗成。
因为大部分人都是用英文+汉语发音，即：所谓约定俗成。
按汉语拼音也是“特”
搬马扎来看你们讨论
;P俺是拼音党，因为t的拼音读“te”
同理还有，阿珂四七，摸石榴
同理还有，阿珂四七，摸石榴
多谢楼上各位科普。
在上海话里T就念“特”:D
高康大 发表于 2010-4-2 11:03
应该是“依斯”-2
应该是“依斯”-2
sunbamboo124 发表于 2010-4-2 12:03
估计加个元音是为了读起来顺口，就像“阿卡”
估计加个元音是为了读起来顺口，就像“阿卡”
sunbamboo124 发表于 2010-4-2 12:03
因斯吧
因斯吧
papop 发表于 2010-4-2 11:04
主要是习惯问题，尤其是科班出身的
主要是习惯问题，尤其是科班出身的
agein 发表于 2010-4-2 12:12
不是“约瑟夫·斯大林”吗？俺以前问过一教俄语的老头，他说念“疑似”
嗯，还有KB念卡威……求高人证伪
不是“约瑟夫·斯大林”吗？俺以前问过一教俄语的老头，他说念“疑似”
嗯，还有KB念卡威……求高人证伪
高康大 发表于 2010-4-2 12:07
那个“C”虽然等同于英文“S”，但是……俄语好像就是念“斯”
那个“C”虽然等同于英文“S”，但是……俄语好像就是念“斯”
sunbamboo124 发表于 2010-4-2 12:16
恩，大概就是这个音
恩，大概就是这个音
sunlibo1986 发表于 2010-4-2 10:34
少将同志，“篮球”是美国人发明的，在俄语中算引入的外来语。
你再看看英文里“寿司” “柔道” 的发音，难道又要说英文里夹了很多日文？
少将同志，“篮球”是美国人发明的，在俄语中算引入的外来语。
你再看看英文里“寿司” “柔道” 的发音，难道又要说英文里夹了很多日文？
如何读是自己的自由，不过念＂特＂的确实正确的，后面的数字之所以没人发俄语，只是大部分人没有掌握俄语罢了．念＂提＂音的还不是也念做＂提３４＂，我也很少听人念＂Ｔ ｔｈｉｒｔｙ－ｆｏｕｒ＂的。而且，即使前后一致，都念汉语，那也是念做“特３４”。
sunlibo1986 发表于 2010-4-2 10:02
这话不对，应该是说英文和俄文都是用了拉丁字母表。
这话不对，应该是说英文和俄文都是用了拉丁字母表。
紫阳真人 发表于 2010-4-2 12:53
就算是念T，那到底是念T thirty-four，还是念T three four？
就算是念T，那到底是念T thirty-four，还是念T three four？
……不是按汉语拼音念的么？
江城孤舟 发表于 2010-4-2 13:11
参考 "AK forty-seven"
参考 "AK forty-seven"
在西方影视作品中用英语翻译T34、 AK47等等都是用的英文字母发音，到了中国倒用上俄语原装发音了，难道中国这么尊重洋大人的语言，怪不得要把汉城改叫首尔。。。。
读特习惯了