世行建议中国通过加息及人民币升值以对抗通胀

{:3_97:}中新社北京3月17日电（记者 俞岚）世界银行17日在此间表示，今年中国的通货膨胀率“不会升至太高的水平”，预计全年CPI上涨3.7%，明年将放缓至2.8%。

世行的这一预估高于中国官方的既定目标。中国政府预期今年CPI涨幅为3%，且这一目标“可以实现”。2009年，中国价格总水平下降了0.7%。

今年2月，中国CPI同比上涨2.7%，接近3%的“红线”。但价格主管官员15日接受记者采访时称，当前影响价格的主要是春节和雨雪灾害天气等季节性、临时性因素，价格总水平仍处在正常波动范围。

世行称，由于粮食价格和根据房价推算的租价上涨，以及原材料价格在今后一段时间继续上涨的压力，今年中国的通胀将“较为可观”。

但全球产能过剩抑制了国际市场上价格的上涨，中国的通胀率“也不会太高”。在世行看来，在很多新兴市场国家，4%-5%的物价涨幅仅是温和的通胀，“并不是什么问题”。

“如果由于对温和通胀的担忧而阻止必要的价格调整，那将是很不幸的。”世行认为，中国需要提高资源产品和电力等公用事业的价格，这是调整经济结构所必需的。而提高农产品[14.50 0.00%]价格和农民工的工资将有助于提高农民收入，缩小城乡差距，从而改善初次收入分配。

为缓解通胀预期，世行认为，关键是要“确保2010年新增贷款控制在7.5万亿元以内的目标得以实现”。2009年，中国新增贷款达到了创纪录的9.6万亿元。

世行同时建议中国当局通过加息及人民币升值以对抗通胀压力。该行续称，汇率升值亦有助于推动中国经济平衡增长。从长期看，更加灵活的汇率可以确保中国货币政策相对于美国经济周期的独立性，“而这正越来越成为必须”。

http://finance.ifeng.com/news/special/rmb/20100317/1938813.shtml{:3_97:}中新社北京3月17日电（记者 俞岚）世界银行17日在此间表示，今年中国的通货膨胀率“不会升至太高的水平”，预计全年CPI上涨3.7%，明年将放缓至2.8%。

世行的这一预估高于中国官方的既定目标。中国政府预期今年CPI涨幅为3%，且这一目标“可以实现”。2009年，中国价格总水平下降了0.7%。

今年2月，中国CPI同比上涨2.7%，接近3%的“红线”。但价格主管官员15日接受记者采访时称，当前影响价格的主要是春节和雨雪灾害天气等季节性、临时性因素，价格总水平仍处在正常波动范围。

世行称，由于粮食价格和根据房价推算的租价上涨，以及原材料价格在今后一段时间继续上涨的压力，今年中国的通胀将“较为可观”。

但全球产能过剩抑制了国际市场上价格的上涨，中国的通胀率“也不会太高”。在世行看来，在很多新兴市场国家，4%-5%的物价涨幅仅是温和的通胀，“并不是什么问题”。

“如果由于对温和通胀的担忧而阻止必要的价格调整，那将是很不幸的。”世行认为，中国需要提高资源产品和电力等公用事业的价格，这是调整经济结构所必需的。而提高农产品[14.50 0.00%]价格和农民工的工资将有助于提高农民收入，缩小城乡差距，从而改善初次收入分配。

为缓解通胀预期，世行认为，关键是要“确保2010年新增贷款控制在7.5万亿元以内的目标得以实现”。2009年，中国新增贷款达到了创纪录的9.6万亿元。

世行同时建议中国当局通过加息及人民币升值以对抗通胀压力。该行续称，汇率升值亦有助于推动中国经济平衡增长。从长期看，更加灵活的汇率可以确保中国货币政策相对于美国经济周期的独立性，“而这正越来越成为必须”。

http://finance.ifeng.com/news/special/rmb/20100317/1938813.shtml