英国《金融时报》笔下的政协提案秀,贴切呀!~

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 17:47:06
英国《金融时报》 吉密欧 北京报道 2010-03-04
      
     想象这样一个国家:丈夫必须为妻子的家务活付钱,网吧受到禁止,所有问题都用一种称为“科学发展观”的神奇政治公式来解决。
  
  这些正是昨日中国在北京召开年度政治盛会——中国人民政治协商会议——之际浮现的几个创意。
  
  这个政治顾问机构没有实权,但这并未阻止精心挑选产生的政协委员——影星、身着民族服装的少数民族人士、体育明星、亿万富翁企业家、以及其他“群众代表”——就国家应该如何运行展示自己的想法。政协会议的开幕日早于中国立法机构——全国人民代表大会,人大年会将于明日开幕。
  
  在北京市中心人民大会堂举行的政协年会,表面上为中国民主党派统一阵线的成员提供了一个平台,但实际上是一场精心策划的政治秀,旨在给外界这样一个印象,即执政的共产党是一个愿意协商的、民主的实体。
  
  中国有八个民主党派,但它们的领导层、运作和资金都是由共产党提供的。
  
  “人民政协始终与共和国同步伐,与全国人民共奋进,走过了不平凡的光辉历程,”身为中共中央政治局常委的政协主席贾庆林表示。
  
  在今年政协会议代表的提案中,《中国美容时尚报》(China Beauty Fashion)总编辑张晓梅提议,立法规定丈夫为妻子所做的家务活支付薪酬。
  
  有一名代表提议禁止网吧,因为网吧对中国的青少年产生了不好的影响。还有一名代表则提议立法禁止销售狗肉和猫肉。
  
  2004雅典奥运会男子跨栏金牌得主、政协委员刘翔提议,顶尖体育教练应得到更好的培训和更高的薪酬。
  
  但是,26岁的刘翔承认,由于自己的训练太忙,他的提案不是他亲自写的,并补充说,如果他自己动笔的话,会更专注于运动员的待遇。
  
  许多中国人对政协年会不屑一顾,视其为富人、名人和官场人士的交流场合。即便是某些政协会议代表也抱怨称,年会已成了名流俱乐部。
  
  许多代表的提案往往被视为是琐碎的,或者只是呼应了共产党的政策。
  
  一名机灵的会议代表主动向英国《金融时报》记者打招呼,介绍他的提案,内容是运用中国国家主席胡 锦 涛的“科学发展”观,解决国家面对的多数问题。
  
  但并不是全体2374名会议代表都那么认真地对待自己的政治责任。
  
  “今年我觉得不太舒服,”一名情绪低落的代表一边按摩胃部一边说。“所以我没有提交任何提案。”
  
  译者/和风英国《金融时报》 吉密欧 北京报道 2010-03-04
      
     想象这样一个国家:丈夫必须为妻子的家务活付钱,网吧受到禁止,所有问题都用一种称为“科学发展观”的神奇政治公式来解决。
  
  这些正是昨日中国在北京召开年度政治盛会——中国人民政治协商会议——之际浮现的几个创意。
  
  这个政治顾问机构没有实权,但这并未阻止精心挑选产生的政协委员——影星、身着民族服装的少数民族人士、体育明星、亿万富翁企业家、以及其他“群众代表”——就国家应该如何运行展示自己的想法。政协会议的开幕日早于中国立法机构——全国人民代表大会,人大年会将于明日开幕。
  
  在北京市中心人民大会堂举行的政协年会,表面上为中国民主党派统一阵线的成员提供了一个平台,但实际上是一场精心策划的政治秀,旨在给外界这样一个印象,即执政的共产党是一个愿意协商的、民主的实体。
  
  中国有八个民主党派,但它们的领导层、运作和资金都是由共产党提供的。
  
  “人民政协始终与共和国同步伐,与全国人民共奋进,走过了不平凡的光辉历程,”身为中共中央政治局常委的政协主席贾庆林表示。
  
  在今年政协会议代表的提案中,《中国美容时尚报》(China Beauty Fashion)总编辑张晓梅提议,立法规定丈夫为妻子所做的家务活支付薪酬。
  
  有一名代表提议禁止网吧,因为网吧对中国的青少年产生了不好的影响。还有一名代表则提议立法禁止销售狗肉和猫肉。
  
  2004雅典奥运会男子跨栏金牌得主、政协委员刘翔提议,顶尖体育教练应得到更好的培训和更高的薪酬。
  
  但是,26岁的刘翔承认,由于自己的训练太忙,他的提案不是他亲自写的,并补充说,如果他自己动笔的话,会更专注于运动员的待遇。
  
  许多中国人对政协年会不屑一顾,视其为富人、名人和官场人士的交流场合。即便是某些政协会议代表也抱怨称,年会已成了名流俱乐部。
  
  许多代表的提案往往被视为是琐碎的,或者只是呼应了共产党的政策。
  
  一名机灵的会议代表主动向英国《金融时报》记者打招呼,介绍他的提案,内容是运用中国国家主席胡 锦 涛的“科学发展”观,解决国家面对的多数问题。
  
  但并不是全体2374名会议代表都那么认真地对待自己的政治责任。
  
  “今年我觉得不太舒服,”一名情绪低落的代表一边按摩胃部一边说。“所以我没有提交任何提案。”
  
  译者/和风
人大都那样,政协能怎样呢?:L
“今年我觉得不太舒服,”一名情绪低落的代表一边按摩胃部一边说。“所以我没有提交任何提案。”
既然他/她不舒服,可以先去医院看病,再提个关于医改的提案。
请你们这些西方资本主义少干预我们国家的民主
中国民主是大多数人的民主,而西方民主是资本主义的、少数人的民主
还好意思说中国,管好自己的事再说!

请你们这些西方资本主义少干预我们国家的民主
中国民主是大多数人的民主,而西方民主是资本主义的、少数人 ...
E=MC^2 发表于 2010-3-5 11:55

我也义愤填膺了,吃果果的干涉我国内政,我们又没折腾你们,你们凭什么折腾我们:@帝国主义者们,我们怎么样你们管不着
请你们这些西方资本主义少干预我们国家的民主
中国民主是大多数人的民主,而西方民主是资本主义的、少数人 ...
E=MC^2 发表于 2010-3-5 11:55

我也义愤填膺了,吃果果的干涉我国内政,我们又没折腾你们,你们凭什么折腾我们:@帝国主义者们,我们怎么样你们管不着
4L和5L的兄弟,我真佩服你们。
说真的,看到政协和人大开会我就想吐。
把两会当成娱乐事件看,会好很多。
把两会当成娱乐事件看,会好很多。
可笑的2会
政协委员尤其弱智,不少提案都是脱离社会现实的臆想。
有没有哪位委员是因为蛋疼的受不了而没有提议案的?
玩玩,图一乐呗
DX们啦……口下积德啊……人家两会代表可是有议案数量绩效考核的哈~
两会还不错,比春晚有意思
说真的,我倒是很想在两会的时候可以看到有人因为各自所代表的利益阶层发生激烈冲突,必要时,动动手也可以啊,哈哈.
大型会餐聊天活动