德国自然学报：中国开始重视再生能源

德国自然学报：中国开始重视再生能源




[德]弗兰克·斯多克文 青木译
依靠风力发电是开发再生能源的重要方面。
去年夏天，中国首次出现了大规模的能源危机。
21个省市不得不暂时停电或定量供电。一年之后，中国的用电量又上升15%。尽管三峡工程提前并网发电，但今年只能为全国提供38.6万兆瓦的发电量，这比实际需要量少了2万到4万兆瓦。
再生能源越来越重要
目前，中国使用的能源仍以煤炭、石油为主，占能源总量的80%以上。然而，经过多年的开采，煤炭越挖越少，石油越采越少。但更多的汽车在上路，更多的空调进入家庭，更多的工厂在生产。为了保持经济繁荣，中国终于开始认识到开发再生能源是条“出路”。
德国技术合作协会驻京专家豪格维茨说，中国政府正在制定一项促进开发再生能源的法律，该法将于明年通过。他们的目标是到2020年用再生能源满足其17%的能源需求量。分析人士认为，中国在能源政策方面已经发生了变化。
由于能源危机，中国最终抛开了传统的以煤为重心的思维方式，转向持续性的能源供应系统。再生能源这个话题也终于在中国找到了相应的土壤。这就是“能源危机”给中国的正面效应。从某种意义上说，它比能源危机的负面效应更强烈。可以预见，中国未来的能源体制将发生更多的变化，再生能源所占比重将持续提高，而煤、石油的比重将呈下降趋势。
中国再生能源潜力巨大
首先应该利用风力发电。中国政府已委托各省在明年年底之前测量出本省内的风力，以对风力发电站的潜力做出精确的估测。到2020年，中国所利用的再生能源将以风能为主。尤其是沿海地区的风力发电，将在再生能源中居首位。
近一段时间，好几个风力发电站的项目正在招标，发电量都在10万兆瓦左右。
除了独立建设风力发电站外，在太阳能和沼气发电方面，中国还需进口外国的技术。中国总理温家宝在5月初访问德国时，专门到巴伐利亚州参观了一座农庄的沼气设备。
天然气供应在中国只占总能源需求的3%。外国资本还有可能资助庞大的输气网络———把西部省份的天然气输往东部的工厂时，这些网络必不可少。
在中国大力开发再生新能源后，要不了几十年，太阳能、风力、沼气、地热以及海潮和海浪发电就可能满足中国的能源需求。如果把旧能源的后续费用也算上，那么新能源不仅便宜，而且对环境有利。在能源转轨问题上，占世界人口1/4的中国将起关键作用。
值得注意的是，核能在中国也扮演着越来越重要的角色。上个月中国刚刚宣布，将在中国东部和南部新建4座核电站。目前中国共有8座核电站，另有3座正在建设。中国能源需求量的约1.5%由核电站提供。这一比例到2020年将翻4番。为实现这一目标，在今后16年内中国必须每年修建一座新核电站。中国南方缺乏煤炭和天然气资源，因此那里尤其注重核能开发。
不过，中国还没有最终定位于“核电国家”。所以，有国际能源专家认为，中国建核电站不如发展风力发电，因为15万台风力发电设备可以取代100座核电站，而且没有环境问题。
德国企业都要使用再生能源
除了“开源”外，一些能源专家表示，中国还应在“节流”上做文章，尤其是针对企业。德国的“固定电费”模式，中国就可以效仿。它的运作方式是，用法律条文规定电网经营者必须履行购买再生能源的义务，并通过法律限定购买价格。在德国大约有800家经营电网的企业，这些企业以再生能源的买入价转卖给用户。根据法律规定，除重工业企业外，几乎所有用户都有使用再生能源的义务，而德国政府并不给予他们任何补贴。
此外，中国还可尝试为生产可再生能源的企业提供税收及贷款优惠，用一系列手段吸引外商在中国进行再生能源的投资。中国发电一直以来主要依靠煤炭，这些企业大部分生产效益不高、设备陈旧，造成了极大的资源浪费和环境污染。如果再生能源可以通过法律得到开发利用，不仅能缓解中国的能源问题，更为环保提供了新的可能。（摘自德国《自然学报》第22期）德国自然学报：中国开始重视再生能源




[德]弗兰克·斯多克文 青木译
依靠风力发电是开发再生能源的重要方面。
去年夏天，中国首次出现了大规模的能源危机。
21个省市不得不暂时停电或定量供电。一年之后，中国的用电量又上升15%。尽管三峡工程提前并网发电，但今年只能为全国提供38.6万兆瓦的发电量，这比实际需要量少了2万到4万兆瓦。
再生能源越来越重要
目前，中国使用的能源仍以煤炭、石油为主，占能源总量的80%以上。然而，经过多年的开采，煤炭越挖越少，石油越采越少。但更多的汽车在上路，更多的空调进入家庭，更多的工厂在生产。为了保持经济繁荣，中国终于开始认识到开发再生能源是条“出路”。
德国技术合作协会驻京专家豪格维茨说，中国政府正在制定一项促进开发再生能源的法律，该法将于明年通过。他们的目标是到2020年用再生能源满足其17%的能源需求量。分析人士认为，中国在能源政策方面已经发生了变化。
由于能源危机，中国最终抛开了传统的以煤为重心的思维方式，转向持续性的能源供应系统。再生能源这个话题也终于在中国找到了相应的土壤。这就是“能源危机”给中国的正面效应。从某种意义上说，它比能源危机的负面效应更强烈。可以预见，中国未来的能源体制将发生更多的变化，再生能源所占比重将持续提高，而煤、石油的比重将呈下降趋势。
中国再生能源潜力巨大
首先应该利用风力发电。中国政府已委托各省在明年年底之前测量出本省内的风力，以对风力发电站的潜力做出精确的估测。到2020年，中国所利用的再生能源将以风能为主。尤其是沿海地区的风力发电，将在再生能源中居首位。
近一段时间，好几个风力发电站的项目正在招标，发电量都在10万兆瓦左右。
除了独立建设风力发电站外，在太阳能和沼气发电方面，中国还需进口外国的技术。中国总理温家宝在5月初访问德国时，专门到巴伐利亚州参观了一座农庄的沼气设备。
天然气供应在中国只占总能源需求的3%。外国资本还有可能资助庞大的输气网络———把西部省份的天然气输往东部的工厂时，这些网络必不可少。
在中国大力开发再生新能源后，要不了几十年，太阳能、风力、沼气、地热以及海潮和海浪发电就可能满足中国的能源需求。如果把旧能源的后续费用也算上，那么新能源不仅便宜，而且对环境有利。在能源转轨问题上，占世界人口1/4的中国将起关键作用。
值得注意的是，核能在中国也扮演着越来越重要的角色。上个月中国刚刚宣布，将在中国东部和南部新建4座核电站。目前中国共有8座核电站，另有3座正在建设。中国能源需求量的约1.5%由核电站提供。这一比例到2020年将翻4番。为实现这一目标，在今后16年内中国必须每年修建一座新核电站。中国南方缺乏煤炭和天然气资源，因此那里尤其注重核能开发。
不过，中国还没有最终定位于“核电国家”。所以，有国际能源专家认为，中国建核电站不如发展风力发电，因为15万台风力发电设备可以取代100座核电站，而且没有环境问题。
德国企业都要使用再生能源
除了“开源”外，一些能源专家表示，中国还应在“节流”上做文章，尤其是针对企业。德国的“固定电费”模式，中国就可以效仿。它的运作方式是，用法律条文规定电网经营者必须履行购买再生能源的义务，并通过法律限定购买价格。在德国大约有800家经营电网的企业，这些企业以再生能源的买入价转卖给用户。根据法律规定，除重工业企业外，几乎所有用户都有使用再生能源的义务，而德国政府并不给予他们任何补贴。
此外，中国还可尝试为生产可再生能源的企业提供税收及贷款优惠，用一系列手段吸引外商在中国进行再生能源的投资。中国发电一直以来主要依靠煤炭，这些企业大部分生产效益不高、设备陈旧，造成了极大的资源浪费和环境污染。如果再生能源可以通过法律得到开发利用，不仅能缓解中国的能源问题，更为环保提供了新的可能。（摘自德国《自然学报》第22期）