俄报：中国投资助朝重返六方会谈 100亿美元

【俄罗斯《独立报》2月18日文章】题：中国将为朝鲜裁军埋单(作者  尼古拉·苏尔科夫)
    中国将向平壤提供100亿美元投资以换取其重返朝鲜半岛无核化谈判。观察家指出朝鲜经济处境艰难，并预言六方会谈将很快恢复。
    在中国承诺给平壤的投资中，60%由国家控制的银行提供，其余由私人企业提供。这笔资金预计将用于发展朝鲜铁路网，改造码头和建设。
    韩国媒体认为，中国之所以签订这笔交易，是因为朝鲜在重返六方会谈之前需要得到经挤援助。韩联社报道，投资协议将在3月中旬签署。
    观察家认为，几乎等于朝鲜一半GDP的中国投资将帮助平壤解决经济问题，这些问题在去年12月失败的货币改革后变得尤为尖锐。当时，货币升值的尝试引起了经济混乱，通胀加剧，食品也出现短缺。
    朝鲜生产的粮食不能满足其2200万国民的需要。上世纪90年代，朝鲜的饥荒夺走了近100万人的生命。从那时起，这个国家只有依靠中国和韩国的大规模援助才能勉强度日。
    朝鲜于去年4月退出了六方会谈并再次进行核试验。为此联合国安理会在6月对平壤实施制裁，而此后韩国也停止了人道主义援助。尽管安理会的制裁主要针对朝鲜的武器出口和核计划，但它对外国公司的态度也产生了影响。许多公司认为，与朝鲜打交道的风险过大。因此，平壤事实上陷入了严重的金融和经济孤立。
    朝鲜发言人之前曾表示，只有在取消联合国所有制裁并签署和平协议确定朝鲜战争结束之后，平壤才会重返六方会谈。但现在，平壤可能会作出让步。路透社称，朝鲜正在释出愿意重返谈判的信号。联合国和中国的高级代表本月访问平壤。此外，预计朝鲜将在3月派外交官出访美国。
http://www.ckxx.info/other/other2010021905/【俄罗斯《独立报》2月18日文章】题：中国将为朝鲜裁军埋单(作者  尼古拉·苏尔科夫)
    中国将向平壤提供100亿美元投资以换取其重返朝鲜半岛无核化谈判。观察家指出朝鲜经济处境艰难，并预言六方会谈将很快恢复。
    在中国承诺给平壤的投资中，60%由国家控制的银行提供，其余由私人企业提供。这笔资金预计将用于发展朝鲜铁路网，改造码头和建设。
    韩国媒体认为，中国之所以签订这笔交易，是因为朝鲜在重返六方会谈之前需要得到经挤援助。韩联社报道，投资协议将在3月中旬签署。
    观察家认为，几乎等于朝鲜一半GDP的中国投资将帮助平壤解决经济问题，这些问题在去年12月失败的货币改革后变得尤为尖锐。当时，货币升值的尝试引起了经济混乱，通胀加剧，食品也出现短缺。
    朝鲜生产的粮食不能满足其2200万国民的需要。上世纪90年代，朝鲜的饥荒夺走了近100万人的生命。从那时起，这个国家只有依靠中国和韩国的大规模援助才能勉强度日。
    朝鲜于去年4月退出了六方会谈并再次进行核试验。为此联合国安理会在6月对平壤实施制裁，而此后韩国也停止了人道主义援助。尽管安理会的制裁主要针对朝鲜的武器出口和核计划，但它对外国公司的态度也产生了影响。许多公司认为，与朝鲜打交道的风险过大。因此，平壤事实上陷入了严重的金融和经济孤立。
    朝鲜发言人之前曾表示，只有在取消联合国所有制裁并签署和平协议确定朝鲜战争结束之后，平壤才会重返六方会谈。但现在，平壤可能会作出让步。路透社称，朝鲜正在释出愿意重返谈判的信号。联合国和中国的高级代表本月访问平壤。此外，预计朝鲜将在3月派外交官出访美国。
http://www.ckxx.info/other/other2010021905/