超级军网2010开年第一单--RD-93， 再买43台再说--达成协议买500 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 02:47:49
===============================================================
Rosoboronexport signed a contract with China for 43 RD-93
Moscow. January 10. Airports - Moscow Machine-Building Enterprise. Chernyshev (MMP them. Chernysheva) embarked signed by Rosoboronexport in late December 2009 an additional contract for delivery in China 43 RD-93 engines, said "AviaPort" a source in the military-industrial complex.
"The contract for 43 RD-93 Rosoboronexport signed with China in late December, and MMP them. Chernysheva has already started its execution," - he said.
The interviewer explained that this amount of 25 engines had already made. All 43 of the engine will be delivered during 2010.
Another contract for delivery in China next 100 RD-93 engines with a thrust of 8.3 tonnes to be signed by May 2010, the source said "AviaPort. He also confirmed that an agreement with China to supply 500 engines RD-93 is preserved.
According to the interlocutor "AviaPort", now also continuing talks on supplying China RD-93 engines with increased up to 9 tons of thrust.
As previously reported, Rosoboronexport in 2005 signed a contract with China worth $ 238 million to supply the first 100 RD-93 engines for the Chinese-Pakistani FC-1 fighter, this contract is performed by MMP them. Chernysheva. It was also signed a framework agreement to supply 500 such engines. At the same time Beijing has expressed willingness to purchase up to 1000 engines, if they will be upgraded to increase traction. In this case, the total contract amount to $ 3,75 billion
RD-93 engines designed for the Sino-Pakistani FC-1 fighter and differs from the RD-33 engines installed on the MiG-29, bottom location of boxes of motor units. FC-1 (in Pakistan comes under the symbol JF-17) - the first Chinese multirole fighter designed for sale on international markets. Development of the aircraft started in early 90-ies by the Chinese Chengdu Aircraft Industry. About 50% of development costs ($ 75 million) took over Pakistan. China has with Pakistan has been contracted to supply 150 FC-1 in the amount of $ 2.3 billion with an option for another 100 machines. And in March 2009, the company's management and the Pakistan Aeronautical Complex Chinese aviation export-import corporation entered into a contract to begin production in Pakistan, 42 light multi-role fighter jet JF-17, which should be in the next few years form the foundation of the Pakistani Air Force. Total Pakistan plans to independently produce from 200 to 250 fighters
=========================
"Рособоронэкспорт" подписал контракт с Китаем на 43 двигателя РД-93
Москва. 10 января. АвиаПорт - Московское машиностроительное предприятие им. В.В.Чернышева (ММП им. Чернышева) приступило к реализации подписанного "Рособоронэкспортом" в конце декабря 2009 года дополнительного контракта на поставку в Китай 43 двигателей РД-93, сообщил "АвиаПорту" источник в оборонно-промышленном комплексе.
"Контракт на 43 двигателя РД-93 "Рособоронэкспорт" подписал с Китаем в конце декабря, и ММП им. Чернышева уже приступило к его исполнению", - отметил он.
Собеседник уточнил, что из этого количества 25 моторов уже изготовлены. Все 43 двигателя будут поставлены в течение 2010 года.
Еще один контракт на поставку в Китай следующих 100 двигателей РД-93 с тягой 8,3 тонны планируется подписать к маю 2010 года, сообщил источник "АвиаПорта". Он также подтвердил, что договоренность с Китаем о поставке 500 моторов РД-93 сохраняется.
По словам собеседника "АвиаПорта", сейчас также продолжаются переговоры о поставке Китаю двигателей РД-93 с увеличенной до 9 тонн тягой.
Как сообщалось ранее, "Рособоронэкспорт" в 2005 году заключил с КНР контракт стоимостью $238 млн на поставку первых 100 двигателей РД-93 для китайско-пакистанского истребителя FC-1, этот контракт сейчас исполняет ММП им. Чернышева. Также было подписано рамочное соглашение на поставку 500 таких двигателей. При этом Пекин выражал готовность приобрести до 1000 моторов, если они будут модернизированы с увеличением тяги. В этом случае общая стоимость контракта составит $3,75 млрд.
Двигатель РД-93 предназначен для китайско-пакистанского истребителя FC-1 и отличается от двигателя РД-33, устанавливаемого на МиГ-29, нижним расположением коробки двигательных агрегатов. FC-1 (в Пакистан поставляется под индексом JF-17) - первый китайский многофункциональный истребитель, созданный для продажи на международные рынки. Разработка самолета велась с начала 90-х годов китайской компанией Chengdu Aircraft Industry. Около 50% расходов на разработку ($75 млн) взял на себя Пакистан. У Китая с Пакистаном был заключен контракт на поставку 150 FC-1 на сумму $2,3 млрд с опционом еще на 100 машин. А в марте 2009 года руководство компании Pakistan Aeronautical Complex и китайской Авиационной экспортно-импортной корпорации заключили контракт о начале серийного производства в Пакистане 42 легких многоцелевых реактивных истребителей JF-17, которые должны в ближайшие годы сформировать основу пакистанских ВВС. Всего Пакистан планирует самостоятельно произвести от 200 до 250 истребителей===============================================================
Rosoboronexport signed a contract with China for 43 RD-93
Moscow. January 10. Airports - Moscow Machine-Building Enterprise. Chernyshev (MMP them. Chernysheva) embarked signed by Rosoboronexport in late December 2009 an additional contract for delivery in China 43 RD-93 engines, said "AviaPort" a source in the military-industrial complex.
"The contract for 43 RD-93 Rosoboronexport signed with China in late December, and MMP them. Chernysheva has already started its execution," - he said.
The interviewer explained that this amount of 25 engines had already made. All 43 of the engine will be delivered during 2010.
Another contract for delivery in China next 100 RD-93 engines with a thrust of 8.3 tonnes to be signed by May 2010, the source said "AviaPort. He also confirmed that an agreement with China to supply 500 engines RD-93 is preserved.
According to the interlocutor "AviaPort", now also continuing talks on supplying China RD-93 engines with increased up to 9 tons of thrust.
As previously reported, Rosoboronexport in 2005 signed a contract with China worth $ 238 million to supply the first 100 RD-93 engines for the Chinese-Pakistani FC-1 fighter, this contract is performed by MMP them. Chernysheva. It was also signed a framework agreement to supply 500 such engines. At the same time Beijing has expressed willingness to purchase up to 1000 engines, if they will be upgraded to increase traction. In this case, the total contract amount to $ 3,75 billion
RD-93 engines designed for the Sino-Pakistani FC-1 fighter and differs from the RD-33 engines installed on the MiG-29, bottom location of boxes of motor units. FC-1 (in Pakistan comes under the symbol JF-17) - the first Chinese multirole fighter designed for sale on international markets. Development of the aircraft started in early 90-ies by the Chinese Chengdu Aircraft Industry. About 50% of development costs ($ 75 million) took over Pakistan. China has with Pakistan has been contracted to supply 150 FC-1 in the amount of $ 2.3 billion with an option for another 100 machines. And in March 2009, the company's management and the Pakistan Aeronautical Complex Chinese aviation export-import corporation entered into a contract to begin production in Pakistan, 42 light multi-role fighter jet JF-17, which should be in the next few years form the foundation of the Pakistani Air Force. Total Pakistan plans to independently produce from 200 to 250 fighters
=========================
"Рособоронэкспорт" подписал контракт с Китаем на 43 двигателя РД-93
Москва. 10 января. АвиаПорт - Московское машиностроительное предприятие им. В.В.Чернышева (ММП им. Чернышева) приступило к реализации подписанного "Рособоронэкспортом" в конце декабря 2009 года дополнительного контракта на поставку в Китай 43 двигателей РД-93, сообщил "АвиаПорту" источник в оборонно-промышленном комплексе.
"Контракт на 43 двигателя РД-93 "Рособоронэкспорт" подписал с Китаем в конце декабря, и ММП им. Чернышева уже приступило к его исполнению", - отметил он.
Собеседник уточнил, что из этого количества 25 моторов уже изготовлены. Все 43 двигателя будут поставлены в течение 2010 года.
Еще один контракт на поставку в Китай следующих 100 двигателей РД-93 с тягой 8,3 тонны планируется подписать к маю 2010 года, сообщил источник "АвиаПорта". Он также подтвердил, что договоренность с Китаем о поставке 500 моторов РД-93 сохраняется.
По словам собеседника "АвиаПорта", сейчас также продолжаются переговоры о поставке Китаю двигателей РД-93 с увеличенной до 9 тонн тягой.
Как сообщалось ранее, "Рособоронэкспорт" в 2005 году заключил с КНР контракт стоимостью $238 млн на поставку первых 100 двигателей РД-93 для китайско-пакистанского истребителя FC-1, этот контракт сейчас исполняет ММП им. Чернышева. Также было подписано рамочное соглашение на поставку 500 таких двигателей. При этом Пекин выражал готовность приобрести до 1000 моторов, если они будут модернизированы с увеличением тяги. В этом случае общая стоимость контракта составит $3,75 млрд.
Двигатель РД-93 предназначен для китайско-пакистанского истребителя FC-1 и отличается от двигателя РД-33, устанавливаемого на МиГ-29, нижним расположением коробки двигательных агрегатов. FC-1 (в Пакистан поставляется под индексом JF-17) - первый китайский многофункциональный истребитель, созданный для продажи на международные рынки. Разработка самолета велась с начала 90-х годов китайской компанией Chengdu Aircraft Industry. Около 50% расходов на разработку ($75 млн) взял на себя Пакистан. У Китая с Пакистаном был заключен контракт на поставку 150 FC-1 на сумму $2,3 млрд с опционом еще на 100 машин. А в марте 2009 года руководство компании Pakistan Aeronautical Complex и китайской Авиационной экспортно-импортной корпорации заключили контракт о начале серийного производства в Пакистане 42 легких многоцелевых реактивных истребителей JF-17, которые должны в ближайшие годы сформировать основу пакистанских ВВС. Всего Пакистан планирует самостоятельно произвести от 200 до 250 истребителей
Rosoboronexport signed a contract with China for 43 RD-93
Moscow. January 10. Airports - Moscow Machine-Building Enterprise. Chernyshev (MMP them. Chernysheva) embarked signed by Rosoboronexport in late December 2009 an additional contract for delivery in China 43 RD-93 engines, said "AviaPort" a source in the military-industrial complex.
"The contract for 43 RD-93 Rosoboronexport signed with China in late December, and MMP them. Chernysheva has already started its execution," - he said.
The interviewer explained that this amount of 25 engines had already made. All 43 of the engine will be delivered during 2010.
Another contract for delivery in China next 100 RD-93 engines with a thrust of 8.3 tonnes to be signed by May 2010, the source said "AviaPort. He also confirmed that an agreement with China to supply 500 engines RD-93 is preserved.
According to the interlocutor "AviaPort", now also continuing talks on supplying China RD-93 engines with increased up to 9 tons of thrust.
As previously reported, Rosoboronexport in 2005 signed a contract with China worth $ 238 million to supply the first 100 RD-93 engines for the Chinese-Pakistani FC-1 fighter, this contract is performed by MMP them. Chernysheva. It was also signed a framework agreement to supply 500 such engines. At the same time Beijing has expressed willingness to purchase up to 1000 engines, if they will be upgraded to increase traction. In this case, the total contract amount to $ 3,75 billion
RD-93 engines designed for the Sino-Pakistani FC-1 fighter and differs from the RD-33 engines installed on the MiG-29, bottom location of boxes of motor units. FC-1 (in Pakistan comes under the symbol JF-17) - the first Chinese multirole fighter designed for sale on international markets. Development of the aircraft started in early 90-ies by the Chinese Chengdu Aircraft Industry. About 50% of development costs ($ 75 million) took over Pakistan. China has with Pakistan has been contracted to supply 150 FC-1 in the amount of $ 2.3 billion with an option for another 100 machines. And in March 2009, the company's management and the Pakistan Aeronautical Complex Chinese aviation export-import corporation entered into a contract to begin production in Pakistan, 42 light multi-role fighter jet JF-17, which should be in the next few years form the foundation of the Pakistani Air Force. Total Pakistan plans to independently produce from 200 to 250 fighters
=========================
"Рособоронэкспорт" подписал контракт с Китаем на 43 двигателя РД-93
Москва. 10 января. АвиаПорт - Московское машиностроительное предприятие им. В.В.Чернышева (ММП им. Чернышева) приступило к реализации подписанного "Рособоронэкспортом" в конце декабря 2009 года дополнительного контракта на поставку в Китай 43 двигателей РД-93, сообщил "АвиаПорту" источник в оборонно-промышленном комплексе.
"Контракт на 43 двигателя РД-93 "Рособоронэкспорт" подписал с Китаем в конце декабря, и ММП им. Чернышева уже приступило к его исполнению", - отметил он.
Собеседник уточнил, что из этого количества 25 моторов уже изготовлены. Все 43 двигателя будут поставлены в течение 2010 года.
Еще один контракт на поставку в Китай следующих 100 двигателей РД-93 с тягой 8,3 тонны планируется подписать к маю 2010 года, сообщил источник "АвиаПорта". Он также подтвердил, что договоренность с Китаем о поставке 500 моторов РД-93 сохраняется.
По словам собеседника "АвиаПорта", сейчас также продолжаются переговоры о поставке Китаю двигателей РД-93 с увеличенной до 9 тонн тягой.
Как сообщалось ранее, "Рособоронэкспорт" в 2005 году заключил с КНР контракт стоимостью $238 млн на поставку первых 100 двигателей РД-93 для китайско-пакистанского истребителя FC-1, этот контракт сейчас исполняет ММП им. Чернышева. Также было подписано рамочное соглашение на поставку 500 таких двигателей. При этом Пекин выражал готовность приобрести до 1000 моторов, если они будут модернизированы с увеличением тяги. В этом случае общая стоимость контракта составит $3,75 млрд.
Двигатель РД-93 предназначен для китайско-пакистанского истребителя FC-1 и отличается от двигателя РД-33, устанавливаемого на МиГ-29, нижним расположением коробки двигательных агрегатов. FC-1 (в Пакистан поставляется под индексом JF-17) - первый китайский многофункциональный истребитель, созданный для продажи на международные рынки. Разработка самолета велась с начала 90-х годов китайской компанией Chengdu Aircraft Industry. Около 50% расходов на разработку ($75 млн) взял на себя Пакистан. У Китая с Пакистаном был заключен контракт на поставку 150 FC-1 на сумму $2,3 млрд с опционом еще на 100 машин. А в марте 2009 года руководство компании Pakistan Aeronautical Complex и китайской Авиационной экспортно-импортной корпорации заключили контракт о начале серийного производства в Пакистане 42 легких многоцелевых реактивных истребителей JF-17, которые должны в ближайшие годы сформировать основу пакистанских ВВС. Всего Пакистан планирует самостоятельно произвести от 200 до 250 истребителей===============================================================
Rosoboronexport signed a contract with China for 43 RD-93
Moscow. January 10. Airports - Moscow Machine-Building Enterprise. Chernyshev (MMP them. Chernysheva) embarked signed by Rosoboronexport in late December 2009 an additional contract for delivery in China 43 RD-93 engines, said "AviaPort" a source in the military-industrial complex.
"The contract for 43 RD-93 Rosoboronexport signed with China in late December, and MMP them. Chernysheva has already started its execution," - he said.
The interviewer explained that this amount of 25 engines had already made. All 43 of the engine will be delivered during 2010.
Another contract for delivery in China next 100 RD-93 engines with a thrust of 8.3 tonnes to be signed by May 2010, the source said "AviaPort. He also confirmed that an agreement with China to supply 500 engines RD-93 is preserved.
According to the interlocutor "AviaPort", now also continuing talks on supplying China RD-93 engines with increased up to 9 tons of thrust.
As previously reported, Rosoboronexport in 2005 signed a contract with China worth $ 238 million to supply the first 100 RD-93 engines for the Chinese-Pakistani FC-1 fighter, this contract is performed by MMP them. Chernysheva. It was also signed a framework agreement to supply 500 such engines. At the same time Beijing has expressed willingness to purchase up to 1000 engines, if they will be upgraded to increase traction. In this case, the total contract amount to $ 3,75 billion
RD-93 engines designed for the Sino-Pakistani FC-1 fighter and differs from the RD-33 engines installed on the MiG-29, bottom location of boxes of motor units. FC-1 (in Pakistan comes under the symbol JF-17) - the first Chinese multirole fighter designed for sale on international markets. Development of the aircraft started in early 90-ies by the Chinese Chengdu Aircraft Industry. About 50% of development costs ($ 75 million) took over Pakistan. China has with Pakistan has been contracted to supply 150 FC-1 in the amount of $ 2.3 billion with an option for another 100 machines. And in March 2009, the company's management and the Pakistan Aeronautical Complex Chinese aviation export-import corporation entered into a contract to begin production in Pakistan, 42 light multi-role fighter jet JF-17, which should be in the next few years form the foundation of the Pakistani Air Force. Total Pakistan plans to independently produce from 200 to 250 fighters
=========================
"Рособоронэкспорт" подписал контракт с Китаем на 43 двигателя РД-93
Москва. 10 января. АвиаПорт - Московское машиностроительное предприятие им. В.В.Чернышева (ММП им. Чернышева) приступило к реализации подписанного "Рособоронэкспортом" в конце декабря 2009 года дополнительного контракта на поставку в Китай 43 двигателей РД-93, сообщил "АвиаПорту" источник в оборонно-промышленном комплексе.
"Контракт на 43 двигателя РД-93 "Рособоронэкспорт" подписал с Китаем в конце декабря, и ММП им. Чернышева уже приступило к его исполнению", - отметил он.
Собеседник уточнил, что из этого количества 25 моторов уже изготовлены. Все 43 двигателя будут поставлены в течение 2010 года.
Еще один контракт на поставку в Китай следующих 100 двигателей РД-93 с тягой 8,3 тонны планируется подписать к маю 2010 года, сообщил источник "АвиаПорта". Он также подтвердил, что договоренность с Китаем о поставке 500 моторов РД-93 сохраняется.
По словам собеседника "АвиаПорта", сейчас также продолжаются переговоры о поставке Китаю двигателей РД-93 с увеличенной до 9 тонн тягой.
Как сообщалось ранее, "Рособоронэкспорт" в 2005 году заключил с КНР контракт стоимостью $238 млн на поставку первых 100 двигателей РД-93 для китайско-пакистанского истребителя FC-1, этот контракт сейчас исполняет ММП им. Чернышева. Также было подписано рамочное соглашение на поставку 500 таких двигателей. При этом Пекин выражал готовность приобрести до 1000 моторов, если они будут модернизированы с увеличением тяги. В этом случае общая стоимость контракта составит $3,75 млрд.
Двигатель РД-93 предназначен для китайско-пакистанского истребителя FC-1 и отличается от двигателя РД-33, устанавливаемого на МиГ-29, нижним расположением коробки двигательных агрегатов. FC-1 (в Пакистан поставляется под индексом JF-17) - первый китайский многофункциональный истребитель, созданный для продажи на международные рынки. Разработка самолета велась с начала 90-х годов китайской компанией Chengdu Aircraft Industry. Около 50% расходов на разработку ($75 млн) взял на себя Пакистан. У Китая с Пакистаном был заключен контракт на поставку 150 FC-1 на сумму $2,3 млрд с опционом еще на 100 машин. А в марте 2009 года руководство компании Pakistan Aeronautical Complex и китайской Авиационной экспортно-импортной корпорации заключили контракт о начале серийного производства в Пакистане 42 легких многоцелевых реактивных истребителей JF-17, которые должны в ближайшие годы сформировать основу пакистанских ВВС. Всего Пакистан планирует самостоятельно произвести от 200 до 250 истребителей
The interviewer explained that this amount of 25 engines had already made. All 43 of the engine will be delivered during 2010.
Another contract for delivery in China next 100 RD-93 engines with a thrust of 8.3 tonnes to be signed by May 2010,
the source said "AviaPort. He also confirmed that an agreement with China to supply 500 engines RD-93 is preserved.
At the same time Beijing has expressed willingness to purchase up to 1000 engines, if they will be upgraded to increase traction. In this case, the total contract amount to $ 3,75 billion
Another contract for delivery in China next 100 RD-93 engines with a thrust of 8.3 tonnes to be signed by May 2010,
the source said "AviaPort. He also confirmed that an agreement with China to supply 500 engines RD-93 is preserved.
At the same time Beijing has expressed willingness to purchase up to 1000 engines, if they will be upgraded to increase traction. In this case, the total contract amount to $ 3,75 billion
果然订单很大，发财真的很发财{:wu:}
马大哈，这43台就是2005年合同中的100台中的最后43台，不是什么2010年才订的货。俄国人喜欢重复循环报道。
准确来说是军事代表团去莫斯科签的， 在2009年12月份。
"The contract for 43 RD-93 Rosoboronexport signed with China in late December, and MMP them. Chernysheva has already started its execution," - he said.
The interviewer explained that this amount of 25 engines had already made. All 43 of the engine will be delivered during 2010.
Another contract for delivery in China next 100 RD-93 engines with a thrust of 8.3 tonnes to be signed by May 2010, the source said "AviaPort. He also confirmed that an agreement with China to supply 500 engines RD-93 is preserved.
"The contract for 43 RD-93 Rosoboronexport signed with China in late December, and MMP them. Chernysheva has already started its execution," - he said.
The interviewer explained that this amount of 25 engines had already made. All 43 of the engine will be delivered during 2010.
Another contract for delivery in China next 100 RD-93 engines with a thrust of 8.3 tonnes to be signed by May 2010, the source said "AviaPort. He also confirmed that an agreement with China to supply 500 engines RD-93 is preserved.
俄罗斯媒体胡说八道，老郭和老煤也就是见了个面，算是年底拜访，没有签任何军购合同，
这已经被平可夫证实了。我们只是表示出了对S400和SU35感兴趣而已。
这已经被平可夫证实了。我们只是表示出了对S400和SU35感兴趣而已。
欲火冰心 发表于 2010-1-17 10:34 
哦，当时你在老郭旁边当翻译？知道TG对S400和SU35感兴趣？
哦，当时你在老郭旁边当翻译？知道TG对S400和SU35感兴趣？
今年五月份还会再签100台的订单吗？拭目以待，看看到底是不是毛子在做假宣传啊！
坐等99M2消息暴露出来。
[colonir=#999999]RigidBody1979 发表于 2010-1-17 10:56
你以为就翻译知道，你个弱智
你以为就翻译知道，你个弱智