中国立法机关批准中国与越南北部湾划界协定

<P>新华社北京６月２５日电 中国立法机关２５日批准了《中国和越南关于两国在北部湾领海、专属经济区和大陆架的划界协定》。
<P>
<P>北部湾是中越两国陆地和中国海南岛所环绕的一个半封闭海湾，面积约１２.８万多平方公里，是中越两国的传统渔场，历史上从未划分界限。１９７４年，中越两国开始就北部湾划界举行谈判，特别是两国关系正常化、１９９９年两国签署陆地边界条约后，这项谈判进程加快。
<P>
<P>受国务院委托，外交部副部长王毅此前就提请审议批准《中越北部湾划界协定》，向全国人大常委会会议作了详细说明。据介绍，２０００年１１月和１２月，中国政府边界谈判代表团与越南政府边界谈判代表团就缔结《中越北部湾划界协定》先后在河内与北京举行两轮谈判，并就《中越北部湾划界协定》的全部条款达成一致。２０００年１２月２５日，中国外长唐家璇与越南外长阮怡年分别代表本国在北京正式签署了《中越北部湾划界协定》。
<P>
<P>王毅介绍说，《中越北部湾划界协定》除序言和约尾外，共有１１条：第一条确认了双方划分北部湾的法律根据，并明确了本协定的划界范围；第二条至第五条确定了以二十一个界点划定两国在北部湾的领海、专属经济区和大陆架的分界线；第六条和第九条重申了双方有关海洋法的立法；第七条规定了双方合作开发跨界的单一地质构造的石油、天然气或者其他矿藏的原则；第八条规定了双方对北部湾生物资源的养护、管理和利用等事项的合作原则；第十条规定了双方解决争议的程序；第十一条规定了本协定的生效程序。
<P>
<P>王毅表示，国务院经审核后认为，签订《中越北部湾划界协定》，有利于中越两国边界的稳定和北部湾地区的长治久安，有利于进一步推动中越两国关系的健康发展，有利于增进中国与周边国家的相互信任，符合中国的根本利益。</P><P>新华社北京６月２５日电 中国立法机关２５日批准了《中国和越南关于两国在北部湾领海、专属经济区和大陆架的划界协定》。
<P>
<P>北部湾是中越两国陆地和中国海南岛所环绕的一个半封闭海湾，面积约１２.８万多平方公里，是中越两国的传统渔场，历史上从未划分界限。１９７４年，中越两国开始就北部湾划界举行谈判，特别是两国关系正常化、１９９９年两国签署陆地边界条约后，这项谈判进程加快。
<P>
<P>受国务院委托，外交部副部长王毅此前就提请审议批准《中越北部湾划界协定》，向全国人大常委会会议作了详细说明。据介绍，２０００年１１月和１２月，中国政府边界谈判代表团与越南政府边界谈判代表团就缔结《中越北部湾划界协定》先后在河内与北京举行两轮谈判，并就《中越北部湾划界协定》的全部条款达成一致。２０００年１２月２５日，中国外长唐家璇与越南外长阮怡年分别代表本国在北京正式签署了《中越北部湾划界协定》。
<P>
<P>王毅介绍说，《中越北部湾划界协定》除序言和约尾外，共有１１条：第一条确认了双方划分北部湾的法律根据，并明确了本协定的划界范围；第二条至第五条确定了以二十一个界点划定两国在北部湾的领海、专属经济区和大陆架的分界线；第六条和第九条重申了双方有关海洋法的立法；第七条规定了双方合作开发跨界的单一地质构造的石油、天然气或者其他矿藏的原则；第八条规定了双方对北部湾生物资源的养护、管理和利用等事项的合作原则；第十条规定了双方解决争议的程序；第十一条规定了本协定的生效程序。
<P>
<P>王毅表示，国务院经审核后认为，签订《中越北部湾划界协定》，有利于中越两国边界的稳定和北部湾地区的长治久安，有利于进一步推动中越两国关系的健康发展，有利于增进中国与周边国家的相互信任，符合中国的根本利益。</P>