韩国教授称最早MMORPG源于韩 否定UO 万王

http://cnbeta.com/articles/97851.htm

新闻来源:太平洋游戏网

喜爱追根溯源的韩国专家、教授最近又有了新发现：一位名叫金善雄的教授（김선웅교수）在研究“世界互联网应用的起源”的课题时，其中一个关于网络游戏应用的起源的子项目的研究成果让他“感到非常振奋”——他和他的学生“惊喜地发现”原来早在1994年时，他们“伟大的大韩国民朴昌永就已经成功开发过一款基于互联网技术的图形游戏——《朝鲜1592》”。


　　金善雄教授表示，“游戏讲述的是那个伟大的年代，在我们朝鲜民族最伟大的将领李 舜臣将军的领导下，带领明朝的军队击败日本侵略军的故事”，并且“这个令人惊喜的事实的发现，直接把目前公认的世界首款MMORPG的诞生时间推前了2 年，大大领先于1996年的西方首款MMORPG《子午线59》（有很多人误认为西方首款网游为《UO》，其实这是错误的），与1998年的东方首款 MMORPG《万王之王》。”

　　金善雄教授的这篇题为“最早的MMORPG源自韩国”的作品近期被人发表于韩国一个知名的社区网站，以下是链接及全文。
链接：http://cafe.naver.com/ArticleRea ... 5&articleid=193



金善雄教授的文章译文：
最早的MMORPG起源韩国

　　我们大韩虽然在世界的很多尖端领域都有很大的优势，即便有 些领域我们确实起步比较晚，但经过优秀的大韩国民的努力，很快就能达到或者超越那些起步比我们早很多的国家，例如最近的罗老号升空（译者注：罗老号英文名 Naro-1，韩语为나로호，中文全名“韩国航天运载器”KoreaSpaceLaunchVehicle-I，KSLV-I，因在韩国南部全罗南道高兴 郡外罗老岛罗老宇航中心发射而得名，为两级火箭），虽然谈不上完美，但也足以震撼世界。

　　只是说起来也惭愧，很多人，包括我们大韩国民自己在内，都认为在互联网这个21世纪最重要的领域，却始终没有让我们大韩国民值得骄傲的突破与创新。但这个结论，在我最近的研究课题中，被推翻了。

　 　我最近正在研究的课题为“世界互联网应用的起源”，其中有一个关于网络游戏应用的起源的子项目，其研究成果让我感到非常振奋，我也希望能尽快把这个消息 与大家分享。我和我的学生惊喜的发现，原来早在1994年时，我们伟大的大韩国民朴昌永就已经成功开发过一款基于互联网技术的图形游戏——《朝鲜 1592》，游戏讲述的是那个伟大的年代，在我们朝鲜民族最伟大的将领李舜臣将军的领导下，带领明朝的军队击败日本侵略军的故事。

　　这个令人惊喜的事实的发现，直接把目前公认的世界首款MMORPG的诞生时间推前了2年，大大领先于1996年的西方首款MMORPG《子午线59》（有很多人误认为西方首款网游为《UO》，其实这是错误的），与1998年的东方首款MMORPG《万王之王》。

此 外，《朝鲜1592》在游戏架构上所设定的士兵、弓箭手、骑兵、武士等职业系统，也是非常有创意的，开创了后来世界上大部分MMORPG的职业系统的雏 形，而并非中国人所称的，是由《万王之王》这款游戏所开创的，从我的资料来看，《万王之王》应该是世界上第二款有职业概念的网络游戏，但很可能是借鉴了 《朝鲜1592》的游戏结构研发而成的（《子午线59》与《UO》这两款西方网络游戏都是开放式的，不存在职业概念）。

　　可能很多人会 问，既然《朝鲜1592》是世界上第一款MMORPG，那为什么会被人遗忘呢？其实这是有原因的，因为《朝鲜1592》并没有真正的商业化运营，朴昌永在 游戏开发完成后，与代理发行公司达成了口头意向，在正式去公司签约时，却因为遇到车祸而撒手人寰。于是，这件事最后就不了了之，也造成了世界对于首款 MMORPG的认知上存在一个很大的谬误。但事实的真相既然现在已经被发掘出来了，那么我认为，我们有责任去纠正这样一个错误，既是给故去的朴昌永先生一 个交代，也是给历史的真相一个交代。
金善雄

　　关于金善雄教授（摘自百度百科）：
韩国高丽大学法学院法律系教授讲师， 出生于1954年2月17日，目前任职于韩国高丽大学法学院法律系教授讲师，主要讲授《国际法》、《国际组织》、《西方宪政制度》等课程。曾就读于韩国中 央大学哲学系学士，韩国中央大学法律系硕士，并且在2002年代表高丽大学学者访问美国杜克大学。
曾在《大韩法律讨论》等学术刊物发表论文若干篇。2004年获得首尔哲学社会科学优秀学者奖。1995年3月至1997年8月期间，在美国佛罗里达大学作为客座教授多次讲课。
近期，金善雄（김선웅교수）教授的主要研究课题为世界互联网应用的起源。

　　关于《UO》（《网络创世纪》）：
UO，全称《UltimaOnline》，中文译名《网络创世纪》，由EA属下的Origin公司于1997年推出，是历史上第一个实用的图形网络多人RPG。

　　关于《万王之王》：
英文名KINGOFKINGS，中国乃至亚洲首款图形化网游游戏，以自建城邦、魔法吟唱等系统为广大游戏玩家所津津乐道，最新续作《万王之王3》继承了精髓并进行了大量的创新，目前正在不删档、不限号封测中。

http://cnbeta.com/articles/97851.htm

新闻来源:太平洋游戏网

喜爱追根溯源的韩国专家、教授最近又有了新发现：一位名叫金善雄的教授（김선웅교수）在研究“世界互联网应用的起源”的课题时，其中一个关于网络游戏应用的起源的子项目的研究成果让他“感到非常振奋”——他和他的学生“惊喜地发现”原来早在1994年时，他们“伟大的大韩国民朴昌永就已经成功开发过一款基于互联网技术的图形游戏——《朝鲜1592》”。


　　金善雄教授表示，“游戏讲述的是那个伟大的年代，在我们朝鲜民族最伟大的将领李 舜臣将军的领导下，带领明朝的军队击败日本侵略军的故事”，并且“这个令人惊喜的事实的发现，直接把目前公认的世界首款MMORPG的诞生时间推前了2 年，大大领先于1996年的西方首款MMORPG《子午线59》（有很多人误认为西方首款网游为《UO》，其实这是错误的），与1998年的东方首款 MMORPG《万王之王》。”

　　金善雄教授的这篇题为“最早的MMORPG源自韩国”的作品近期被人发表于韩国一个知名的社区网站，以下是链接及全文。
链接：http://cafe.naver.com/ArticleRea ... 5&articleid=193



金善雄教授的文章译文：
最早的MMORPG起源韩国

　　我们大韩虽然在世界的很多尖端领域都有很大的优势，即便有 些领域我们确实起步比较晚，但经过优秀的大韩国民的努力，很快就能达到或者超越那些起步比我们早很多的国家，例如最近的罗老号升空（译者注：罗老号英文名 Naro-1，韩语为나로호，中文全名“韩国航天运载器”KoreaSpaceLaunchVehicle-I，KSLV-I，因在韩国南部全罗南道高兴 郡外罗老岛罗老宇航中心发射而得名，为两级火箭），虽然谈不上完美，但也足以震撼世界。

　　只是说起来也惭愧，很多人，包括我们大韩国民自己在内，都认为在互联网这个21世纪最重要的领域，却始终没有让我们大韩国民值得骄傲的突破与创新。但这个结论，在我最近的研究课题中，被推翻了。

　 　我最近正在研究的课题为“世界互联网应用的起源”，其中有一个关于网络游戏应用的起源的子项目，其研究成果让我感到非常振奋，我也希望能尽快把这个消息 与大家分享。我和我的学生惊喜的发现，原来早在1994年时，我们伟大的大韩国民朴昌永就已经成功开发过一款基于互联网技术的图形游戏——《朝鲜 1592》，游戏讲述的是那个伟大的年代，在我们朝鲜民族最伟大的将领李舜臣将军的领导下，带领明朝的军队击败日本侵略军的故事。

　　这个令人惊喜的事实的发现，直接把目前公认的世界首款MMORPG的诞生时间推前了2年，大大领先于1996年的西方首款MMORPG《子午线59》（有很多人误认为西方首款网游为《UO》，其实这是错误的），与1998年的东方首款MMORPG《万王之王》。

此 外，《朝鲜1592》在游戏架构上所设定的士兵、弓箭手、骑兵、武士等职业系统，也是非常有创意的，开创了后来世界上大部分MMORPG的职业系统的雏 形，而并非中国人所称的，是由《万王之王》这款游戏所开创的，从我的资料来看，《万王之王》应该是世界上第二款有职业概念的网络游戏，但很可能是借鉴了 《朝鲜1592》的游戏结构研发而成的（《子午线59》与《UO》这两款西方网络游戏都是开放式的，不存在职业概念）。

　　可能很多人会 问，既然《朝鲜1592》是世界上第一款MMORPG，那为什么会被人遗忘呢？其实这是有原因的，因为《朝鲜1592》并没有真正的商业化运营，朴昌永在 游戏开发完成后，与代理发行公司达成了口头意向，在正式去公司签约时，却因为遇到车祸而撒手人寰。于是，这件事最后就不了了之，也造成了世界对于首款 MMORPG的认知上存在一个很大的谬误。但事实的真相既然现在已经被发掘出来了，那么我认为，我们有责任去纠正这样一个错误，既是给故去的朴昌永先生一 个交代，也是给历史的真相一个交代。
金善雄

　　关于金善雄教授（摘自百度百科）：
韩国高丽大学法学院法律系教授讲师， 出生于1954年2月17日，目前任职于韩国高丽大学法学院法律系教授讲师，主要讲授《国际法》、《国际组织》、《西方宪政制度》等课程。曾就读于韩国中 央大学哲学系学士，韩国中央大学法律系硕士，并且在2002年代表高丽大学学者访问美国杜克大学。
曾在《大韩法律讨论》等学术刊物发表论文若干篇。2004年获得首尔哲学社会科学优秀学者奖。1995年3月至1997年8月期间，在美国佛罗里达大学作为客座教授多次讲课。
近期，金善雄（김선웅교수）教授的主要研究课题为世界互联网应用的起源。

　　关于《UO》（《网络创世纪》）：
UO，全称《UltimaOnline》，中文译名《网络创世纪》，由EA属下的Origin公司于1997年推出，是历史上第一个实用的图形网络多人RPG。

　　关于《万王之王》：
英文名KINGOFKINGS，中国乃至亚洲首款图形化网游游戏，以自建城邦、魔法吟唱等系统为广大游戏玩家所津津乐道，最新续作《万王之王3》继承了精髓并进行了大量的创新，目前正在不删档、不限号封测中。