超级军网【重返888区第一弹】EOE里明日香喊得“一万两千特殊装甲 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 03:31:18
老早以前看EOE时就疑惑过，那是单纯认为是翻译失误……后来稍微懂一点日语后再看，自己也能听出来喊得就是一万两千了……但是这一万两千特殊装甲到底设置的什么？难道是指二号机肩部的长钉么？但是明显那些长钉的数量没有12000之多啊……
这12000到底是啥？
![新世纪福音战士OVA-1[(044390)13-30-50].JPG](http://img.supmil.net/data/attachment/forum/month_0911/0911101335a3742b7a4bdbf350.jpg "新世纪福音战士OVA-1[(044390)13-30-50].JPG")
老早以前看EOE时就疑惑过，那是单纯认为是翻译失误……后来稍微懂一点日语后再看，自己也能听出来喊得就是一万两千了……但是这一万两千特殊装甲到底设置的什么？难道是指二号机肩部的长钉么？但是明显那些长钉的数量没有12000之多啊……
这12000到底是啥？
跟「三倍速」差不多吧？喊出来壮声势的口号.........
难道是指四号机浑身上下有一万两千块装甲
四号是哪架……不是早被爆掉了么……
有三倍出力？？
这个块，该不会说的是货币单位吧？
雪MM神吐槽......
披了12000块附加装甲
如下坦克上的
如下坦克上的
小月月把区名叫错了。。。。
回复 9# APM179
被团长玩昏了········
被团长玩昏了········
回复 8# U.B.C.S
但是那12000块附加装甲在哪里？EVA系列身上没有那么多装甲啊
但是那12000块附加装甲在哪里？EVA系列身上没有那么多装甲啊
一牧月 发表于 2009-11-11 08:24 
其实，那是耗资12000块钱K隆币的装甲...
其实，那是耗资12000块钱K隆币的装甲...
就是等同于12000mm的均质装甲的意思吧......
是现役主战坦克的10倍左右
是现役主战坦克的10倍左右
翻译问题，原来的意思是一万两千伏
特殊装甲嘛……看看二号机之后甩出了什么？
特殊装甲嘛……看看二号机之后甩出了什么？
介个是明日香花12000RMB在淘宝上买的诺利控产的装甲（PS:60周年限定版）
一牧月 发表于 2009-11-11 08:24
体型问题，你看的清你身上的细胞吗？
体型问题，你看的清你身上的细胞吗？
装甲是能量堆的……
粤语版是翻译成“一万二千围”特殊装甲{:cha:}
13L正解
EVA有好几层装甲，换算的等效均质钢板厚度
EVA有好几层装甲，换算的等效均质钢板厚度
Spica 发表于 2009-11-12 00:08
甩出去的不是AT FIELD么……
甩出去的不是AT FIELD么……