0000000

老大，英文不行，给个翻译过的嘛！

天啦,倒霉的犹猪.  飞机还划出跑道受损.

谁撞赢了:D:D

{:3_82:}我还以为撞上了A10

津巴布韦日前发布的财政公报称,在津巴布韦国内和地区航线相对低迷的情况下,津巴布韦航空公司2005年11月购买的两架新型50座新舟60飞机,大幅度降低了其运营成本。

    新舟60飞机是我国西飞集团严格按照国际标准进行设计、生产和试飞验证的新型涡轮螺旋桨支线客机,由G西飞(行情,论坛)(000768)为其提供主体零部件。




    津巴布韦航空公司方面相关人士表示,新舟60飞机已成为航空公司的财务福音,它帮助公司更稳健地经营国内航线,同时还增加效益。目前津巴布韦国内和区域市场乘客人数都不足以支付波音737等大飞机的费用,航空公司因成本问题不得不退出了某些航线。对于津巴布韦航空公司来说,使用新舟60飞机更为经济,因为它使用的燃料非常少,将其国内和区域航线的收支平衡点减少到仅为27名乘客。

据津巴布韦《先驱报》5日报道，当地时间3日晚，一群野生疣猪突然闯进哈拉雷国际机场，与一架正在滑行准备起飞的客机相撞，导致4名乘客受轻伤。


据了解，发生事故的飞机原定当天早些时候从哈拉雷起飞，前往津巴布韦第二大城市布拉瓦约，但由于出现“技术问题”，起飞计划被推迟。飞机在撞上5只疣猪后冲入草坪，机身左侧部分受损。津巴布韦运输部长戈什向新闻界证实了这场事故，并表示将彻查酿成事故的原因。他同时称赞机组人员沉着应对突发情况，将损失降到了最低。

另据报道，此次遭遇事故的新舟60飞机是由中国工业第一集团公司下属西安飞机工业（集团）公司研制生产的。这种装有两部发动机的飞机安全系数较高。在正常飞行情况下，即使一部发动机停止运转，另一部发动机也能继续工作，保证飞机安全抵达目的地。目前，津巴布韦拥有两架新舟60客运支线飞机。

津巴布韦一架飞机和疣猪相撞 数名乘客轻伤
2009-11-05 19:24:12　来源: 国际在线(北京)　跟贴 0 条 手机看新闻 国际在线报道（记者朱曼君）：据津巴布韦《先驱报》5日报道，当地时间3日晚，一群野生疣猪突然闯进哈拉雷国际机场，与一架正在滑行准备起飞的客机相撞，导致4名乘客受轻伤。


据了解，发生事故的飞机原定当天早些时候从哈拉雷起飞，前往津巴布韦第二大城市布拉瓦约，但由于出现“技术问题”，起飞计划被推迟。飞机在撞上5只疣猪后冲入草坪，机身左侧部分受损。津巴布韦运输部长戈什向新闻界证实了这场事故，并表示将彻查酿成事故的原因。他同时称赞机组人员沉着应对突发情况，将损失降到了最低。

另据报道，此次遭遇事故的新舟60飞机是由中国工业第一集团公司下属西安飞机工业（集团）公司研制生产的。这种装有两部发动机的飞机安全系数较高。在正常飞行情况下，即使一部发动机停止运转，另一部发动机也能继续工作，保证飞机安全抵达目的地。目前，津巴布韦拥有两架新舟60客运支线飞机。

人都没事
机机有点小事

猪撞树上了，你撞猪上了吧{:3_83:}

谁负全责？{:3_89:}

Hughes 发表于 2009-11-5 21:45
我也以为，近来看到一堆鸟语~{:3_82:}

qzs_wyf 发表于 2009-11-5 21:57
擅闯机场，罚款

把那头猪抓起来，上军事法庭:@不允许保外就医

FGW连野猪都能控制。:L

据目击者说，实际上有五头疣猪闯入，而不是一头：

Actually it was 5 warthogs it plowed into, not just one:

"...it is understood that the same aircraft had earlier in the day failed to depart from the Harare International Airport for Bulawayo after developing technical problems soon after take-off.
Sources said after the problem had been fixed and the flight rescheduled, it struck five warthogs, which had most likely escaped from the nearby Mbizi Game Park, and again failed to take the passengers to Zimbabwe’s second city.
Minister Goche said: "An Air Zimbabwe MA60 aircraft impacted with warthogs during the take-off roll on November 3, 2009 at approximately 19:36. This resulted in a rejected take-off.
"The aircraft was on the take-off roll and was about to lift off the ground when it hit the five warthogs.
"The (plane’s) nose and left main landing gears collapsed after the impact. The aircraft veered off to the left side of the runway and stopped off the runway with damage on the engine propeller and on the wing tip.""

http://www.pprune.org/african-av ... warthog-harare.html

该国的猪肉一定很便宜啊。

人没事就行:D
"enviable safety record  说明JJ还是不错的啊

生态机场

西飞的股票要跌了。。。。

介个确实很猛啊

"The (plane’s) nose and left main landing gears collapsed after the impact. The aircraft veered off to the left side of the runway and stopped off the runway with damage on the engine propeller and on the wing tip.""

机头和左主起落架受挤压后撞损。飞机滑出跑道的左侧，最后停在跑道外，损坏了引擎、螺旋桨和翼尖。

“据说，以下几名疣猪将有可能被起诉、并被罚款，同时永久禁止它们搭乘MA60飞机，也不允许它们到机场看飞机和接送客人。”
下面是它们的名单：
solomon duhali

kevin Smile

Frank Scott

Macheal ladies

Rabit Bird


http://www.hudong.com/wiki/%E7%96%A3%E7%8C%AA

"The (plane’s) nose and left main landing gears collapsed after the impact. The aircraft veered off to the left side of the runway and stopped off the runway with damage on the engine propeller and on the wing tip.""

机头和左主起落架受挤压后撞损。飞机滑出跑道的左侧，最后停在跑道外，损坏了引擎、螺旋桨和翼尖。

“据说，以下几名疣猪将有可能被起诉、并被罚款，同时永久禁止它们搭乘MA60飞机，也不允许它们到机场看飞机和接送客人。”
下面是它们的名单：
solomon duhali

kevin Smile

Frank Scott

Macheal ladies

Rabit Bird


http://www.hudong.com/wiki/%E7%96%A3%E7%8C%AA

“The Chinese-made MA60 aircraft hit the warthog while taxiing along the runway”

飞机还在滑行道上啊，速度应该不快才对，应该不会有什么损伤。

汗 我也以为撞到了A10

这猪的长相很非主流啊{:3_97:}

回复 24# zhang3wood
长得像马

回复 27# superhero


    非洲的主流长相和其他大洲的略有不同!

carrot2000 发表于 2009-11-5 22:34


    仔细看第一张图。。。停机坪上还真的画了个A10 哈哈

他们国家没人吃猪肉吗？这要是在中国猪还能活着跑到机场？早就给红烧了。

zhang3wood 发表于 2009-11-5 22:19

最后一头好拉风啊。

生态保护不错嘛,

这个油猪猛啊

呵呵

疣猪为什么跟MA60过不去?!

追 发表于 2009-11-5 22:14


    应该升了，又有飞机可以卖了，起码可以卖零件了

立即逮捕肇事尤猪，不得保释！

疣猪猛啊{:3_83:}

对了，猪怎么样了，有没有受伤啊