印度又要大采购 简氏防务讯

（简氏防务讯）印度又要大采购！将能购买到到波音的阿帕奇和支奴干飞机

Boeing has submitted two procurement proposals to the Indian Air Force (IAF), offering its AH-64D Apache and the CH-47F Chinook for the country's attack and heavy-lift helicopter competitions, it announced on 23 October.
在10月23号的时候，波音公司递交了AH64D和CH47F两种飞机作为印度空军的投标机型。
India is seeking 22 attack helicopters and 15 heavy-lift transport helicopters worth approximately USD1.3 billion. The Indian Ministry of Defence (MoD) has not set a date for when it will announce the winning proposals, nor announced suggested production rates and delivery schedules.
印度已经寻找了近22款攻击直升机和15款重型直升机，整个合同金额达到130亿美金。不过印度国防部门既没有宣布确定获胜机型的日期，也没有宣布更倾向于何种机型以及交货日期。
Boeing's offer is the latest development in the IAF's protracted helicopter procurement programmes.
波音的投标使印度拖延的的直升机采购项目出现的新的进展。
On 6 February 2008 the head of the IAF, Air Chief Marshal F H Major, announced that the air force was to acquire two new squadrons of attack helicopters and a competition was launched shortly afterwards.

In October that year Boeing withdrew from the bidding as the company felt that it was unable to address India's requirements and formulate a proposal in the time allowed by the MoD.

Bell Helicopters pulled out at about the same time as the AH-1Z Cobra it was offering was only available for export through the US Government's Foreign Military Sales programme. The MoD had previously stated that it did not want to purchase its helicopters through FMS but by direct sale from the manufacturer.
其他的就不翻译了，大体是说从08年就开始这个采购投标项目了，原来波音觉得不能满足印度的一些要求在10月份的时候退出了，贝尔也用AH-1Z做了竞标。。云云

不过看不出AH-64D是那个版本，block II?支奴干也看不出来是否是最新款的，能否空中加油。

阿三做事情是慢昂！这么久了连个日程都没出来，自己造也该出来了吧！



In March of this year the competition was cancelled as, according to the MoD, the companies bidding were unable to meet some of the IAF's key requirements.（简氏防务讯）印度又要大采购！将能购买到到波音的阿帕奇和支奴干飞机

Boeing has submitted two procurement proposals to the Indian Air Force (IAF), offering its AH-64D Apache and the CH-47F Chinook for the country's attack and heavy-lift helicopter competitions, it announced on 23 October.
在10月23号的时候，波音公司递交了AH64D和CH47F两种飞机作为印度空军的投标机型。
India is seeking 22 attack helicopters and 15 heavy-lift transport helicopters worth approximately USD1.3 billion. The Indian Ministry of Defence (MoD) has not set a date for when it will announce the winning proposals, nor announced suggested production rates and delivery schedules.
印度已经寻找了近22款攻击直升机和15款重型直升机，整个合同金额达到130亿美金。不过印度国防部门既没有宣布确定获胜机型的日期，也没有宣布更倾向于何种机型以及交货日期。
Boeing's offer is the latest development in the IAF's protracted helicopter procurement programmes.
波音的投标使印度拖延的的直升机采购项目出现的新的进展。
On 6 February 2008 the head of the IAF, Air Chief Marshal F H Major, announced that the air force was to acquire two new squadrons of attack helicopters and a competition was launched shortly afterwards.

In October that year Boeing withdrew from the bidding as the company felt that it was unable to address India's requirements and formulate a proposal in the time allowed by the MoD.

Bell Helicopters pulled out at about the same time as the AH-1Z Cobra it was offering was only available for export through the US Government's Foreign Military Sales programme. The MoD had previously stated that it did not want to purchase its helicopters through FMS but by direct sale from the manufacturer.
其他的就不翻译了，大体是说从08年就开始这个采购投标项目了，原来波音觉得不能满足印度的一些要求在10月份的时候退出了，贝尔也用AH-1Z做了竞标。。云云

不过看不出AH-64D是那个版本，block II?支奴干也看不出来是否是最新款的，能否空中加油。

阿三做事情是慢昂！这么久了连个日程都没出来，自己造也该出来了吧！



In March of this year the competition was cancelled as, according to the MoD, the companies bidding were unable to meet some of the IAF's key requirements.