[转帖]纽约时报：中国挑战美国对朝鲜问题的姿态

中国外交部副部长周文重6月8日在接受纽约时报外事主编希拉女士(Susan Chira)的专访中表示，他怀疑布什政府所声称的朝鲜在试图利用浓缩铀来制造核炸弹的说法，并敦促美国停止使用此类指责来阻碍旨在解决朝鲜核危机的六方会谈。
    中国副外长周文重在接受纽约时报专访中指出，美国仍在想让中国相信朝鲜已拥有铀和□计划来发展核武器，“我们对(朝鲜的)铀计划一无所知，我们也不知道它是否存在。目前美国还没有提出让人信服的这个计划(存在的)证据。”
    6月9日出版的纽约时报指出，针对朝鲜核项目已主办过两次六方会谈的中国政府，目前正准备召集第三轮会谈。朝鲜方面已公开承认拥有□计划，但否认正在把浓缩铀作为核燃料。
    不过，包括副总统切尼在内的布什政府高级官员已重申多次，承认已向朝鲜出售出核技术的巴基斯坦核科学家卡德尔.汗所提供的证据，让美国确信朝鲜已拥有了浓缩铀。切尼和布什政府的其它官员强调，除非朝鲜讲明事实真相，否则会谈不可能取得进展。
    中国副外长的上述评论象征着北京在六方会谈中出现一个潜在的重要转变，尽管缺少证据，中国仍在寻求继续举行会谈。纽约时报说，虽然中国同朝鲜保持着长时间的联系，但北京在早前举行的六方会谈中已故意采取一种中立的姿态，并已持续一年多的时间。
    中国对美国上述指控的怀疑可能还发出另一种信号，那就是美国并未在伊拉克发现战前所宣称的大规模杀伤性武器，尽管布什政府三番五次指责萨达姆政权保留着违禁武器，但至今未找到有关证据，让美国人难以说服其它国家相信其情报的准确性。
    周文重说，如果朝鲜真的生产出浓缩铀，那么中国就会同意将这个议题纳入计划于本月底举行的六方会谈。但周文重强调指出，除非布什政府能提供更多的能证明浓缩铀存在的确切证据，否则就应该停止这方面的指控。周文重认为，“这是一个问题”。
    纽约时报指出，在朝鲜领导人金正日4月出访北京后，北京已为安排更多的有关解决核危机的会谈，展开了一系列的穿梭外交。然而，在亚洲的一些首都正在为朝鲜领导人愿意认真进行讨价还价而深感乐观之际，北京似乎已察觉出华盛顿在总统大选临近时对认真谈判没有多大兴趣。
    中国副外长说，虽然美国和朝鲜都需要在谈判中准备好做出让步，但这一次的重担则落在了美国的身上。在上一次谈判中，朝鲜曾提出用冻结其核项目来换取援助的建议，但最后因美国认为不够充分而未能达成一致。周文重说，美国总是指责朝鲜拥有这个或拥有那个，然后在谈判中附加上条件，所以这一次“应该是美国采取主动”。
    周文重还在专访中暗示，针对前两轮谈判的两个中心争执，中国更倾向于朝鲜。他认为在美国同意向朝鲜提供任何利益前，坚持让朝鲜完全和单方面地销毁其核计划，难以令人理解，这是美国强硬姿态的核心。
    周文重说，朝鲜称他们不能为没有获得补偿而销售核计划，而美国则坚持早前提出的完全、可证实、不可撤销销毁其核计划的条件，这就是六方会谈所存在的问题。
    纽约时报说，周文重还表示，中国同情朝鲜方面渴望保留一个用于和平目的的核计划，不赞成布什政府所争辩的朝鲜全部核努力都必须停止，却不管是用于和平目的还是军事目的。
    报导最后说，布什政府认为，曾承认在94年同美国签订核协议时有过欺骗的朝鲜政府，无法被相信能约束自己发展民用核项目。作为六方会谈的另外两方，韩国和日本已发出信号，希望在新一轮会谈中能进行更认真的谈判。
   本文出处：http://www.tiexue.net/bbs/dispbbs.aspx?boardID=10&ID=287141中国外交部副部长周文重6月8日在接受纽约时报外事主编希拉女士(Susan Chira)的专访中表示，他怀疑布什政府所声称的朝鲜在试图利用浓缩铀来制造核炸弹的说法，并敦促美国停止使用此类指责来阻碍旨在解决朝鲜核危机的六方会谈。
    中国副外长周文重在接受纽约时报专访中指出，美国仍在想让中国相信朝鲜已拥有铀和□计划来发展核武器，“我们对(朝鲜的)铀计划一无所知，我们也不知道它是否存在。目前美国还没有提出让人信服的这个计划(存在的)证据。”
    6月9日出版的纽约时报指出，针对朝鲜核项目已主办过两次六方会谈的中国政府，目前正准备召集第三轮会谈。朝鲜方面已公开承认拥有□计划，但否认正在把浓缩铀作为核燃料。
    不过，包括副总统切尼在内的布什政府高级官员已重申多次，承认已向朝鲜出售出核技术的巴基斯坦核科学家卡德尔.汗所提供的证据，让美国确信朝鲜已拥有了浓缩铀。切尼和布什政府的其它官员强调，除非朝鲜讲明事实真相，否则会谈不可能取得进展。
    中国副外长的上述评论象征着北京在六方会谈中出现一个潜在的重要转变，尽管缺少证据，中国仍在寻求继续举行会谈。纽约时报说，虽然中国同朝鲜保持着长时间的联系，但北京在早前举行的六方会谈中已故意采取一种中立的姿态，并已持续一年多的时间。
    中国对美国上述指控的怀疑可能还发出另一种信号，那就是美国并未在伊拉克发现战前所宣称的大规模杀伤性武器，尽管布什政府三番五次指责萨达姆政权保留着违禁武器，但至今未找到有关证据，让美国人难以说服其它国家相信其情报的准确性。
    周文重说，如果朝鲜真的生产出浓缩铀，那么中国就会同意将这个议题纳入计划于本月底举行的六方会谈。但周文重强调指出，除非布什政府能提供更多的能证明浓缩铀存在的确切证据，否则就应该停止这方面的指控。周文重认为，“这是一个问题”。
    纽约时报指出，在朝鲜领导人金正日4月出访北京后，北京已为安排更多的有关解决核危机的会谈，展开了一系列的穿梭外交。然而，在亚洲的一些首都正在为朝鲜领导人愿意认真进行讨价还价而深感乐观之际，北京似乎已察觉出华盛顿在总统大选临近时对认真谈判没有多大兴趣。
    中国副外长说，虽然美国和朝鲜都需要在谈判中准备好做出让步，但这一次的重担则落在了美国的身上。在上一次谈判中，朝鲜曾提出用冻结其核项目来换取援助的建议，但最后因美国认为不够充分而未能达成一致。周文重说，美国总是指责朝鲜拥有这个或拥有那个，然后在谈判中附加上条件，所以这一次“应该是美国采取主动”。
    周文重还在专访中暗示，针对前两轮谈判的两个中心争执，中国更倾向于朝鲜。他认为在美国同意向朝鲜提供任何利益前，坚持让朝鲜完全和单方面地销毁其核计划，难以令人理解，这是美国强硬姿态的核心。
    周文重说，朝鲜称他们不能为没有获得补偿而销售核计划，而美国则坚持早前提出的完全、可证实、不可撤销销毁其核计划的条件，这就是六方会谈所存在的问题。
    纽约时报说，周文重还表示，中国同情朝鲜方面渴望保留一个用于和平目的的核计划，不赞成布什政府所争辩的朝鲜全部核努力都必须停止，却不管是用于和平目的还是军事目的。
    报导最后说，布什政府认为，曾承认在94年同美国签订核协议时有过欺骗的朝鲜政府，无法被相信能约束自己发展民用核项目。作为六方会谈的另外两方，韩国和日本已发出信号，希望在新一轮会谈中能进行更认真的谈判。
   本文出处：http://www.tiexue.net/bbs/dispbbs.aspx?boardID=10&ID=287141