超级军网“為了韓國舞蹈的國際化，把孔子作為素材”
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/04 06:09:58
ZT
張世政 駐北京記者 | 2009.10.01 09:30寫信給編輯
http://china.joins.com/big5/arti ... =31269&category
“怎樣才能讓世人看到韓國的舞蹈，思考的結果是把有知名度和普遍性的孔子作為舞蹈的素材。”
成均館大學舞蹈係教授林鶴璇（59歲，照片）就把孔子作為韓國舞蹈素材的背景進行了如上的闡述。在迎來孔子2560周年（9月28日）誕辰之際，她把創作舞蹈《孔子》搬上了其發祥地中國山東省曲阜的會展文化中心劇場的舞台上。
在今年第25屆孔子文化節上，我們在現場見到了作為唯一的外國公演團受邀參加的林教授。畢業於梨花女大舞蹈專業的她是1988年首爾奧林匹克閉幕式上《離去的船只》的編舞，並擔任首爾舞蹈團的團長。
當天的演出由成均館大學舞蹈係的在讀生和畢業生及林教授帶領的“讓我們一起跳舞吧”舞蹈團的演員共40多名共同完成。該演出分為孔子的誕生、學問、苦難、臨終和復活等五幕。
在誕生的場面中，生動地再現了切斷由10多米長的紅布做成的臍帶、孔子從未婚母親顏徵在的母體中出來的場景。
接下來是孔子在吟詠“學而時習之，不亦悅乎”等論語中的名句的場面、衛國王妃南子夫人誘惑孔子的舞蹈、邊彈琴邊消除這種困擾的孔子的普通人的神態、拿著簡牘和弟子晏子進行激勵的學問探究的面貌等全景画被生動地勾勒出來了。
下面是和林教授的一問一答。
-是第一次在孔子的故鄉演出吧？
“雖然在2003年孔子文化節時表演了以簡牘為素材的舞蹈，但把創作舞蹈《孔子》搬上中國的舞台這還是第一次。事實上這一作品2004年在韓國藝術典禮堂就進行了首演，2006年為紀念韓法建交120周年受聯合國科教文組織的邀請在巴黎進行了演出。”
-哪個部分被修改了？
“減少了對孔子的生平介紹，把重點放在了老師和學生間的交流和往來上。孔子思想的核心即仁是指對對方的關愛，我想用舞蹈的形式表現出來。”
-由36名演員縱橫排列的六一型舞給大家留下了很深的印象。
“這是用舞蹈再現了孔子思想即恭敬、辭讓和謙讓。考證16世紀的朝鮮文獻製作了舞譜（像樂譜一樣，用符號或圖画記錄舞蹈動作的東西），再把舞譜復原成舞蹈動作。”
-演出用的音樂是什麽？
“包括給孔子祭祀時使用的文朝祭禮樂、國樂合奏曲壽齊天、公無渡河歌等。音樂總監渖惠英（音）為這部作品使用了他額外創作的作品。”
-今後的計劃是什麽？
“計劃明年把《孔子》再次搬到北京的舞台上。”ZT
張世政 駐北京記者 | 2009.10.01 09:30寫信給編輯
http://china.joins.com/big5/arti ... =31269&category
“怎樣才能讓世人看到韓國的舞蹈，思考的結果是把有知名度和普遍性的孔子作為舞蹈的素材。”
成均館大學舞蹈係教授林鶴璇（59歲，照片）就把孔子作為韓國舞蹈素材的背景進行了如上的闡述。在迎來孔子2560周年（9月28日）誕辰之際，她把創作舞蹈《孔子》搬上了其發祥地中國山東省曲阜的會展文化中心劇場的舞台上。
在今年第25屆孔子文化節上，我們在現場見到了作為唯一的外國公演團受邀參加的林教授。畢業於梨花女大舞蹈專業的她是1988年首爾奧林匹克閉幕式上《離去的船只》的編舞，並擔任首爾舞蹈團的團長。
當天的演出由成均館大學舞蹈係的在讀生和畢業生及林教授帶領的“讓我們一起跳舞吧”舞蹈團的演員共40多名共同完成。該演出分為孔子的誕生、學問、苦難、臨終和復活等五幕。
在誕生的場面中，生動地再現了切斷由10多米長的紅布做成的臍帶、孔子從未婚母親顏徵在的母體中出來的場景。
接下來是孔子在吟詠“學而時習之，不亦悅乎”等論語中的名句的場面、衛國王妃南子夫人誘惑孔子的舞蹈、邊彈琴邊消除這種困擾的孔子的普通人的神態、拿著簡牘和弟子晏子進行激勵的學問探究的面貌等全景画被生動地勾勒出來了。
下面是和林教授的一問一答。
-是第一次在孔子的故鄉演出吧？
“雖然在2003年孔子文化節時表演了以簡牘為素材的舞蹈，但把創作舞蹈《孔子》搬上中國的舞台這還是第一次。事實上這一作品2004年在韓國藝術典禮堂就進行了首演，2006年為紀念韓法建交120周年受聯合國科教文組織的邀請在巴黎進行了演出。”
-哪個部分被修改了？
“減少了對孔子的生平介紹，把重點放在了老師和學生間的交流和往來上。孔子思想的核心即仁是指對對方的關愛，我想用舞蹈的形式表現出來。”
-由36名演員縱橫排列的六一型舞給大家留下了很深的印象。
“這是用舞蹈再現了孔子思想即恭敬、辭讓和謙讓。考證16世紀的朝鮮文獻製作了舞譜（像樂譜一樣，用符號或圖画記錄舞蹈動作的東西），再把舞譜復原成舞蹈動作。”
-演出用的音樂是什麽？
“包括給孔子祭祀時使用的文朝祭禮樂、國樂合奏曲壽齊天、公無渡河歌等。音樂總監渖惠英（音）為這部作品使用了他額外創作的作品。”
-今後的計劃是什麽？
“計劃明年把《孔子》再次搬到北京的舞台上。”
張世政 駐北京記者 | 2009.10.01 09:30寫信給編輯
http://china.joins.com/big5/arti ... =31269&category
“怎樣才能讓世人看到韓國的舞蹈，思考的結果是把有知名度和普遍性的孔子作為舞蹈的素材。”
成均館大學舞蹈係教授林鶴璇（59歲，照片）就把孔子作為韓國舞蹈素材的背景進行了如上的闡述。在迎來孔子2560周年（9月28日）誕辰之際，她把創作舞蹈《孔子》搬上了其發祥地中國山東省曲阜的會展文化中心劇場的舞台上。
在今年第25屆孔子文化節上，我們在現場見到了作為唯一的外國公演團受邀參加的林教授。畢業於梨花女大舞蹈專業的她是1988年首爾奧林匹克閉幕式上《離去的船只》的編舞，並擔任首爾舞蹈團的團長。
當天的演出由成均館大學舞蹈係的在讀生和畢業生及林教授帶領的“讓我們一起跳舞吧”舞蹈團的演員共40多名共同完成。該演出分為孔子的誕生、學問、苦難、臨終和復活等五幕。
在誕生的場面中，生動地再現了切斷由10多米長的紅布做成的臍帶、孔子從未婚母親顏徵在的母體中出來的場景。
接下來是孔子在吟詠“學而時習之，不亦悅乎”等論語中的名句的場面、衛國王妃南子夫人誘惑孔子的舞蹈、邊彈琴邊消除這種困擾的孔子的普通人的神態、拿著簡牘和弟子晏子進行激勵的學問探究的面貌等全景画被生動地勾勒出來了。
下面是和林教授的一問一答。
-是第一次在孔子的故鄉演出吧？
“雖然在2003年孔子文化節時表演了以簡牘為素材的舞蹈，但把創作舞蹈《孔子》搬上中國的舞台這還是第一次。事實上這一作品2004年在韓國藝術典禮堂就進行了首演，2006年為紀念韓法建交120周年受聯合國科教文組織的邀請在巴黎進行了演出。”
-哪個部分被修改了？
“減少了對孔子的生平介紹，把重點放在了老師和學生間的交流和往來上。孔子思想的核心即仁是指對對方的關愛，我想用舞蹈的形式表現出來。”
-由36名演員縱橫排列的六一型舞給大家留下了很深的印象。
“這是用舞蹈再現了孔子思想即恭敬、辭讓和謙讓。考證16世紀的朝鮮文獻製作了舞譜（像樂譜一樣，用符號或圖画記錄舞蹈動作的東西），再把舞譜復原成舞蹈動作。”
-演出用的音樂是什麽？
“包括給孔子祭祀時使用的文朝祭禮樂、國樂合奏曲壽齊天、公無渡河歌等。音樂總監渖惠英（音）為這部作品使用了他額外創作的作品。”
-今後的計劃是什麽？
“計劃明年把《孔子》再次搬到北京的舞台上。”ZT
張世政 駐北京記者 | 2009.10.01 09:30寫信給編輯
http://china.joins.com/big5/arti ... =31269&category
“怎樣才能讓世人看到韓國的舞蹈，思考的結果是把有知名度和普遍性的孔子作為舞蹈的素材。”
成均館大學舞蹈係教授林鶴璇（59歲，照片）就把孔子作為韓國舞蹈素材的背景進行了如上的闡述。在迎來孔子2560周年（9月28日）誕辰之際，她把創作舞蹈《孔子》搬上了其發祥地中國山東省曲阜的會展文化中心劇場的舞台上。
在今年第25屆孔子文化節上，我們在現場見到了作為唯一的外國公演團受邀參加的林教授。畢業於梨花女大舞蹈專業的她是1988年首爾奧林匹克閉幕式上《離去的船只》的編舞，並擔任首爾舞蹈團的團長。
當天的演出由成均館大學舞蹈係的在讀生和畢業生及林教授帶領的“讓我們一起跳舞吧”舞蹈團的演員共40多名共同完成。該演出分為孔子的誕生、學問、苦難、臨終和復活等五幕。
在誕生的場面中，生動地再現了切斷由10多米長的紅布做成的臍帶、孔子從未婚母親顏徵在的母體中出來的場景。
接下來是孔子在吟詠“學而時習之，不亦悅乎”等論語中的名句的場面、衛國王妃南子夫人誘惑孔子的舞蹈、邊彈琴邊消除這種困擾的孔子的普通人的神態、拿著簡牘和弟子晏子進行激勵的學問探究的面貌等全景画被生動地勾勒出來了。
下面是和林教授的一問一答。
-是第一次在孔子的故鄉演出吧？
“雖然在2003年孔子文化節時表演了以簡牘為素材的舞蹈，但把創作舞蹈《孔子》搬上中國的舞台這還是第一次。事實上這一作品2004年在韓國藝術典禮堂就進行了首演，2006年為紀念韓法建交120周年受聯合國科教文組織的邀請在巴黎進行了演出。”
-哪個部分被修改了？
“減少了對孔子的生平介紹，把重點放在了老師和學生間的交流和往來上。孔子思想的核心即仁是指對對方的關愛，我想用舞蹈的形式表現出來。”
-由36名演員縱橫排列的六一型舞給大家留下了很深的印象。
“這是用舞蹈再現了孔子思想即恭敬、辭讓和謙讓。考證16世紀的朝鮮文獻製作了舞譜（像樂譜一樣，用符號或圖画記錄舞蹈動作的東西），再把舞譜復原成舞蹈動作。”
-演出用的音樂是什麽？
“包括給孔子祭祀時使用的文朝祭禮樂、國樂合奏曲壽齊天、公無渡河歌等。音樂總監渖惠英（音）為這部作品使用了他額外創作的作品。”
-今後的計劃是什麽？
“計劃明年把《孔子》再次搬到北京的舞台上。”
棒子从来只会打别人的主意
拿著簡牘和弟子晏子進行激勵的學問探究的面貌
-----------------
-----------------晏子什么时候成为孔老二的徒弟了。。。。棒子真是没文化{:3_77:}
-----------------
-----------------晏子什么时候成为孔老二的徒弟了。。。。棒子真是没文化{:3_77:}
3楼目光如炬啊~
晏婴应该是比较务实的法家，和君君臣臣的孔子有理念的区别。
3楼目光如炬啊~
晏婴应该是比较务实的法家，和君君臣臣的孔子有理念的区别。
十七郎 发表于 2009-10-2 11:00 
大胆，胡说什么，南棒子说什么就是什么。
大胆，胡说什么，南棒子说什么就是什么。
以59岁来说,这大妈倒是保养得不错啊
大家完全可以期待,舞蹈里会表现出孔子出生于汉城,在金刚山下刻苦攻读......
畢業於梨花女大舞蹈專業的她
---------------------------
这地方跟我这是姊妹结对学校关系……就出这种砖家吗{:3_82:}
---------------------------
这地方跟我这是姊妹结对学校关系……就出这种砖家吗{:3_82:}