二战后期德国境内城镇的今昔图 (转贴)

<P>
美军于1945年接近3月的时候，跨过阿沙芬堡aschaffenburg附近主要河流，但这里仍然有来自德军抵抗力量的存在。这些部队属于4月初德军东线撤退行动的一部份，活动于維爾茨堡würzburg以南至bad kissingen以北的一线。几个德国城镇与村庄在这些战斗中被几度摧毁，而且双方都付了巨大的人员伤亡
</P>
<P></P>
<P>1945年2月－3月凱茨林根lohr城遭受到了严重的战斗破坏。守城的包括党卫军的神枪手，3号突击炮还有希特勒青年团用“铁拳”等武器击毁了8辆来自美军第14装甲师（45中型坦克营）雪曼坦克，左边的这张图可以看到城镇的主要街道，上面的步兵属于美军第19步兵团。
同一地点，充满了和平与安详。</P>
<P></P>
<P></P>


<P>
1945年4月4日，美军第14装甲师的坦克正沿着河进入langenprozelten村，从图中可以看到一辆被守城的党卫军用“铁拳”击毁了的m5坦克，这座小城镇也受到了来自美军装甲部队和飞机的炸弹的破坏。（被击毁的坦克属于第47坦克营d连，车长是sgt. virgil bardwell，他的两名乘员死于这次攻击，而bardwell本人确只有些烧伤，幸运地逃过了一劫）。
右图，可以看到最前面的一座房子已经在战火中被摧毁，现在是重建后的样子，而相邻的后面两座房则得以保存。</P>
<p>
<P>
这张全景照展现了德国小城gemünden摧毁后的样子。1945年4月，gemünden城在美国陆军、坦克、飞机炸弹的打击下变成了废墟。这个拍于1945年的镜头，取自于瑟堡schereburg要塞的遗址，st. peter和paul教堂的遗址还可在左下角依稀可见。照片右下方是建于16世纪华丽的市议会厅的部份废墟。照片中部独耸的哨兵塔可以俯看整个地区和旁边的铁路桥，它被城守的士兵所炸毁。
右图，现在再来用同一角度看看曾被摧毁的gemünden城吧，除了市议会厅没有被重建外，其它建筑物都被完整地重建了起来，和原来一模一样（真佩服德国人严谨的作事风格！）</P>
<P></P>
<P></P>
<p>
<P>接近汉堡hammelburg的一座德军军事训练营。这就是非常著名的pow营，美军曾想在1945年3月26－28日期间解放它，但是计划失败了。汉堡最终于4月6日被美军的第14装甲师所解放。左图，一辆美军第47中型坦克营的坦克正通过铁丝网冲入pow营。
右图，今天营房保存得相当完整，只是少了铁丝网，呵呵</P>
<P></P>
<P></P>
<p>
<P>gemünden城上游的卡尔施塔特城karlstadt。这座城于1945年4月3－6日被美军的炸弹炸毁，美军第42步兵师的部队于4月7日进入该城。主河上的这座桥毁于3月27日。右图，现在新桥已经在原桥的旧桥橔上所修建起来了，但是后面山上karlsburg要塞的遗址被保留了下来。
右图，现在新桥已经在原桥的旧桥橔上所修建起来了，但是后面山上karlsburg要塞的遗址被保留了下来。</P>
<P></P>
<p>
<P>1933年时的汉保的市议会厅，当时为了庆祝3月的第一个劳工节挂了纳粹的党旗。
战后的变得迷人的汉堡marktplatz，看上去小了不少。</P>
<P></P>
<P></P>
<p>
<P>1935年6月，党卫军的leibstandarte，这座位于汉堡的训练营专门是为希特勒训练警卫的地方。一群第1 kompanie的士兵在一座旧式兵营前照集体照。
现在这个兵营不复存在，但这里有些相同的建筑物得以保存，这就是pow营在战争期间的营房。</P>
<P></P>
<p>
<P>leibstandarter的第1　kompanie的士兵们在汉堡的火车站，1935年6月。这里也曾运到些jagdpanzer坦克歼击车于1945年3月的时候参加对于美军baum特遣队进攻的防守。
图为今天所拍摄的照片。</P>
<P></P>
<P></P>
<P>
美军于1945年接近3月的时候，跨过阿沙芬堡aschaffenburg附近主要河流，但这里仍然有来自德军抵抗力量的存在。这些部队属于4月初德军东线撤退行动的一部份，活动于維爾茨堡würzburg以南至bad kissingen以北的一线。几个德国城镇与村庄在这些战斗中被几度摧毁，而且双方都付了巨大的人员伤亡
</P>
<P></P>
<P>1945年2月－3月凱茨林根lohr城遭受到了严重的战斗破坏。守城的包括党卫军的神枪手，3号突击炮还有希特勒青年团用“铁拳”等武器击毁了8辆来自美军第14装甲师（45中型坦克营）雪曼坦克，左边的这张图可以看到城镇的主要街道，上面的步兵属于美军第19步兵团。
同一地点，充满了和平与安详。</P>
<P></P>
<P></P>


<P>
1945年4月4日，美军第14装甲师的坦克正沿着河进入langenprozelten村，从图中可以看到一辆被守城的党卫军用“铁拳”击毁了的m5坦克，这座小城镇也受到了来自美军装甲部队和飞机的炸弹的破坏。（被击毁的坦克属于第47坦克营d连，车长是sgt. virgil bardwell，他的两名乘员死于这次攻击，而bardwell本人确只有些烧伤，幸运地逃过了一劫）。
右图，可以看到最前面的一座房子已经在战火中被摧毁，现在是重建后的样子，而相邻的后面两座房则得以保存。</P>
<p>
<P>
这张全景照展现了德国小城gemünden摧毁后的样子。1945年4月，gemünden城在美国陆军、坦克、飞机炸弹的打击下变成了废墟。这个拍于1945年的镜头，取自于瑟堡schereburg要塞的遗址，st. peter和paul教堂的遗址还可在左下角依稀可见。照片右下方是建于16世纪华丽的市议会厅的部份废墟。照片中部独耸的哨兵塔可以俯看整个地区和旁边的铁路桥，它被城守的士兵所炸毁。
右图，现在再来用同一角度看看曾被摧毁的gemünden城吧，除了市议会厅没有被重建外，其它建筑物都被完整地重建了起来，和原来一模一样（真佩服德国人严谨的作事风格！）</P>
<P></P>
<P></P>
<p>
<P>接近汉堡hammelburg的一座德军军事训练营。这就是非常著名的pow营，美军曾想在1945年3月26－28日期间解放它，但是计划失败了。汉堡最终于4月6日被美军的第14装甲师所解放。左图，一辆美军第47中型坦克营的坦克正通过铁丝网冲入pow营。
右图，今天营房保存得相当完整，只是少了铁丝网，呵呵</P>
<P></P>
<P></P>
<p>
<P>gemünden城上游的卡尔施塔特城karlstadt。这座城于1945年4月3－6日被美军的炸弹炸毁，美军第42步兵师的部队于4月7日进入该城。主河上的这座桥毁于3月27日。右图，现在新桥已经在原桥的旧桥橔上所修建起来了，但是后面山上karlsburg要塞的遗址被保留了下来。
右图，现在新桥已经在原桥的旧桥橔上所修建起来了，但是后面山上karlsburg要塞的遗址被保留了下来。</P>
<P></P>
<p>
<P>1933年时的汉保的市议会厅，当时为了庆祝3月的第一个劳工节挂了纳粹的党旗。
战后的变得迷人的汉堡marktplatz，看上去小了不少。</P>
<P></P>
<P></P>
<p>
<P>1935年6月，党卫军的leibstandarte，这座位于汉堡的训练营专门是为希特勒训练警卫的地方。一群第1 kompanie的士兵在一座旧式兵营前照集体照。
现在这个兵营不复存在，但这里有些相同的建筑物得以保存，这就是pow营在战争期间的营房。</P>
<P></P>
<p>
<P>leibstandarter的第1　kompanie的士兵们在汉堡的火车站，1935年6月。这里也曾运到些jagdpanzer坦克歼击车于1945年3月的时候参加对于美军baum特遣队进攻的防守。
图为今天所拍摄的照片。</P>
<P></P>
<P></P>
[此贴子已经被作者于2004-6-7 23:36:46编辑过]