上世纪30年代乌克兰的＂种族灭绝＂纯属无稽之谈?

乌克兰总统维克托·尤先科提出原苏联三十年代的饥饿是对乌克兰人民的种族灭绝是伪造的历史事实和无稽之谈。　　　　前不久文献资料公开发表评论称，上世纪三十年代的原苏联的饥饿成为生活在这个国家的700多万人大规模死亡的原因，而不仅仅是在乌克兰。研究这个问题的各国历史学家这样认为：　　　　玻璃橱柜内放置着因时间而发黄的纸张：电报、指示、通报和证明等。每一个物件的背后都是一个悲剧。这份就是发给斯大林的带有国家许多地区的严重局势及因饥饿而死亡的红军家庭的报告的密码文件。放置一起的还有俄罗斯萨拉托夫斯基边疆区的农民因饥饿而大规模死亡的报告，在那里1932-1933年死亡人数约为全体居民的32%。许多民事登记处的证明中死亡的原因只有一个--- 饥饿。“研读所有这些文件不能不令人不寒而栗”日本历史学家西马托马·诺布阿（音）说。这是那个时代所有苏联人经历过的非常可怕的悲剧：　　　　“我不能同意尤先科的观点，说只有乌克兰人死于饥饿。这是无稽之谈。还有俄罗斯人、哈萨克人和吉尔吉斯人---这是全体苏联人的悲剧。我明白，乌克兰人也死于饥饿，但是他们仍然单方面看待苏联人的饥饿问题并且认为只有乌克兰人。这是半个真理。应该寻找对这个问题共同的理解。工业化需要斯大林，并且只有农民拥有自己的资源，也只有他们可以领到面包。这就是这个问题产生的原因。必须理解这一点。” 　　　　来自吉尔吉斯坦的历史学家巴吉尔巴耶夫也与这位日本同行持有相同观点。在三十年代这个共和国的居民也遭受了无以弥补的损失：　　“我把这次饥饿称为人口悲剧，是由于不能进行社会经济改革，还有政治领导人的错误。在很多地方还犯有这样的错误。在那个时代，吉尔吉斯坦的一位领导人玉素甫·阿布都拉赫曼诺夫就不断地申明政治愿望并提出从边远地区运送粮食。在这种情况下，他从饥饿中救活了吉尔吉斯坦的几个地区。但是即使拥有这样高的职位，他也不能完全与制度对抗。因此吉尔吉斯坦北部的产粮区仍遭大难。于是在上世纪33、34年代家庭有6人死于饥饿。　　　


        　 ------------------译自俄罗斯公开文献资料（未完乌克兰总统维克托·尤先科提出原苏联三十年代的饥饿是对乌克兰人民的种族灭绝是伪造的历史事实和无稽之谈。　　　　前不久文献资料公开发表评论称，上世纪三十年代的原苏联的饥饿成为生活在这个国家的700多万人大规模死亡的原因，而不仅仅是在乌克兰。研究这个问题的各国历史学家这样认为：　　　　玻璃橱柜内放置着因时间而发黄的纸张：电报、指示、通报和证明等。每一个物件的背后都是一个悲剧。这份就是发给斯大林的带有国家许多地区的严重局势及因饥饿而死亡的红军家庭的报告的密码文件。放置一起的还有俄罗斯萨拉托夫斯基边疆区的农民因饥饿而大规模死亡的报告，在那里1932-1933年死亡人数约为全体居民的32%。许多民事登记处的证明中死亡的原因只有一个--- 饥饿。“研读所有这些文件不能不令人不寒而栗”日本历史学家西马托马·诺布阿（音）说。这是那个时代所有苏联人经历过的非常可怕的悲剧：　　　　“我不能同意尤先科的观点，说只有乌克兰人死于饥饿。这是无稽之谈。还有俄罗斯人、哈萨克人和吉尔吉斯人---这是全体苏联人的悲剧。我明白，乌克兰人也死于饥饿，但是他们仍然单方面看待苏联人的饥饿问题并且认为只有乌克兰人。这是半个真理。应该寻找对这个问题共同的理解。工业化需要斯大林，并且只有农民拥有自己的资源，也只有他们可以领到面包。这就是这个问题产生的原因。必须理解这一点。” 　　　　来自吉尔吉斯坦的历史学家巴吉尔巴耶夫也与这位日本同行持有相同观点。在三十年代这个共和国的居民也遭受了无以弥补的损失：　　“我把这次饥饿称为人口悲剧，是由于不能进行社会经济改革，还有政治领导人的错误。在很多地方还犯有这样的错误。在那个时代，吉尔吉斯坦的一位领导人玉素甫·阿布都拉赫曼诺夫就不断地申明政治愿望并提出从边远地区运送粮食。在这种情况下，他从饥饿中救活了吉尔吉斯坦的几个地区。但是即使拥有这样高的职位，他也不能完全与制度对抗。因此吉尔吉斯坦北部的产粮区仍遭大难。于是在上世纪33、34年代家庭有6人死于饥饿。　　　


        　 ------------------译自俄罗斯公开文献资料（未完