韩国执行首例安乐死　患者竟恢复呼吸功能

姜贵瑛 首尔通讯员
　　韩国本周二摘除一个陷入昏迷状态的女患者的人工呼吸装置，实施首例安乐死措施。不料，她竟然恢复了呼吸功能，病情也相当稳定。

　　现年77岁的金姓奶奶2008年2月因脑损伤陷入深度昏迷状态，在延世大学附属医院接受了1年4个月的监护治疗。经过家人同意，金姓奶奶本周二摘除了人工呼吸装置。

　　不过，摘除人工呼吸装置后，金姓奶奶恢复呼吸功能，氧饱和度达到93%，每分钟的脉搏数为99次，呼吸数为21次，血压77至128mmHg等，目前状况相当稳定。

　　延世大学附属医院院长朴昌一说：“未来两星期到1个月是金姓奶奶生存的关键时刻。我认为，她的病情好转的可能性极少，只是目前的情况继续下去。”

　　据了解，韩国最高法院判决时明确表示，安乐死只能对“患者已处于不可恢复的状态”，而且“短时间内死亡患者”才可以执行。

　　就此， 患者家属的律师申铉浩说：“从患者在摘除人工呼吸装置后自主呼吸的情况来看，使用呼吸机分明是不必要的治疗。

　　医院不必要的治疗给患者及家属造成负担，我们将向首尔地方法院提交更改诉讼内容的申请书，要求院方支付抚慰金。”

　　但首尔大学教授许大锡反驳说：“要谈‘患者处于不可恢复的状态’的时候，要看的是苏醒的可能性，不是延长生命。”

　　目前韩国医疗界还没有“患者处于不可恢复的状态”的统一标准。
医生协会发言人左勋政说：“为避免以后发生类似事件，政府尽快把安乐死的很多规则法制化之后，通过法制化的规则来解决问题。”

http://www.zaobao.com/gj/gj090626_004.shtml姜贵瑛 首尔通讯员
　　韩国本周二摘除一个陷入昏迷状态的女患者的人工呼吸装置，实施首例安乐死措施。不料，她竟然恢复了呼吸功能，病情也相当稳定。

　　现年77岁的金姓奶奶2008年2月因脑损伤陷入深度昏迷状态，在延世大学附属医院接受了1年4个月的监护治疗。经过家人同意，金姓奶奶本周二摘除了人工呼吸装置。

　　不过，摘除人工呼吸装置后，金姓奶奶恢复呼吸功能，氧饱和度达到93%，每分钟的脉搏数为99次，呼吸数为21次，血压77至128mmHg等，目前状况相当稳定。

　　延世大学附属医院院长朴昌一说：“未来两星期到1个月是金姓奶奶生存的关键时刻。我认为，她的病情好转的可能性极少，只是目前的情况继续下去。”

　　据了解，韩国最高法院判决时明确表示，安乐死只能对“患者已处于不可恢复的状态”，而且“短时间内死亡患者”才可以执行。

　　就此， 患者家属的律师申铉浩说：“从患者在摘除人工呼吸装置后自主呼吸的情况来看，使用呼吸机分明是不必要的治疗。

　　医院不必要的治疗给患者及家属造成负担，我们将向首尔地方法院提交更改诉讼内容的申请书，要求院方支付抚慰金。”

　　但首尔大学教授许大锡反驳说：“要谈‘患者处于不可恢复的状态’的时候，要看的是苏醒的可能性，不是延长生命。”

　　目前韩国医疗界还没有“患者处于不可恢复的状态”的统一标准。
医生协会发言人左勋政说：“为避免以后发生类似事件，政府尽快把安乐死的很多规则法制化之后，通过法制化的规则来解决问题。”

http://www.zaobao.com/gj/gj090626_004.shtml