印度：中国在今后10年将继续是巨人的理由

Why China will remain a giant for 10 years
中国在今后10年将继续是巨人的理由
  
作者：Shankar Acharya  
  
2007年1月25日

上星期，我去北京开会，这是我15年后再次访问北京，我谈点我的直观印象。

北京寒冷、大、有序而且平静地繁荣着，平整的道路和人行道、大量的小轿车和公共汽车、没有多少两轮摩托、自行车也不是很多、街上的行人打扮时髦、购物中心、商业中心以及规划良好的居民小区和带有漂亮立交桥的、令人印象深刻的高速公路。

上述这些让我想起了汉堡等发达国家的城市而不是印度的混乱和充满贫民窟的大城市。德里即脏又小的“国际”机场、破旧的停车场和成片的挤作一堆的出租车司机与北京都形成了及其鲜明的对比，官方发表的数据说：中国人的平均收入是印度的2倍，但是，一眼望去，北京的富裕程度至少是德里的3倍而且北京有秩序的多。

如果印度过去25年的发展称得上“好”，则中国称得上“特别好”。国际化程度中国要高得多。例如：2005年，中国的外贸出口额的增长部分就是印度总出口额的5倍，中国在不到5年的时间里，出口额在世界贸易的比例由3.9%增加到7.3%，而印度只从0.7%到0.9%。在过去25年里，中国人均增长是印度的2倍，无论怎么计算，中国经济总量至少是印度的2.5倍。

惊人的事实还有：制造业在印度经济中的比重是16%，中国是40%，甚至在服务业，中国的服务业出口总额也超过印度，印度唯一在软件出口上是亮点，从60亿美元增加到240亿美元。
即使在2006年，尽管所有的媒体都在炒作印度IT业的奇迹，IT业在印度GDP的比重也还不到总量3%，从业人员约130万人。这显然不能指望它将改变印度经济和就业面貌。

有一种看似公正的观点认为：印度的经济发展比中国落后10-15年，还暗示这将使印度将挑战中国今天的地位。我反复比较，觉得印度不可能。

将来10年里，除非发生政治和经济混乱，世界经济增长将仍然是像过去10年一样去应对唯一的巨人中国。印度经济可能仍然是渐进的、我希望它也是稳定的，这样，20年后，情况就会改观。Why China will remain a giant for 10 years
中国在今后10年将继续是巨人的理由
  
作者：Shankar Acharya  
  
2007年1月25日

上星期，我去北京开会，这是我15年后再次访问北京，我谈点我的直观印象。

北京寒冷、大、有序而且平静地繁荣着，平整的道路和人行道、大量的小轿车和公共汽车、没有多少两轮摩托、自行车也不是很多、街上的行人打扮时髦、购物中心、商业中心以及规划良好的居民小区和带有漂亮立交桥的、令人印象深刻的高速公路。

上述这些让我想起了汉堡等发达国家的城市而不是印度的混乱和充满贫民窟的大城市。德里即脏又小的“国际”机场、破旧的停车场和成片的挤作一堆的出租车司机与北京都形成了及其鲜明的对比，官方发表的数据说：中国人的平均收入是印度的2倍，但是，一眼望去，北京的富裕程度至少是德里的3倍而且北京有秩序的多。

如果印度过去25年的发展称得上“好”，则中国称得上“特别好”。国际化程度中国要高得多。例如：2005年，中国的外贸出口额的增长部分就是印度总出口额的5倍，中国在不到5年的时间里，出口额在世界贸易的比例由3.9%增加到7.3%，而印度只从0.7%到0.9%。在过去25年里，中国人均增长是印度的2倍，无论怎么计算，中国经济总量至少是印度的2.5倍。

惊人的事实还有：制造业在印度经济中的比重是16%，中国是40%，甚至在服务业，中国的服务业出口总额也超过印度，印度唯一在软件出口上是亮点，从60亿美元增加到240亿美元。
即使在2006年，尽管所有的媒体都在炒作印度IT业的奇迹，IT业在印度GDP的比重也还不到总量3%，从业人员约130万人。这显然不能指望它将改变印度经济和就业面貌。

有一种看似公正的观点认为：印度的经济发展比中国落后10-15年，还暗示这将使印度将挑战中国今天的地位。我反复比较，觉得印度不可能。

将来10年里，除非发生政治和经济混乱，世界经济增长将仍然是像过去10年一样去应对唯一的巨人中国。印度经济可能仍然是渐进的、我希望它也是稳定的，这样，20年后，情况就会改观。