《变形金刚2》屏蔽上海 “东方明珠塔”消失

擎天柱造型。
北京晨报6月24日报道

      今天零点，《变形金刚：复仇之战》正式登陆内地大银幕。记者从UME华星、花市百老汇、博纳悠唐等影院了解到，零点场的《变形金刚2》（看专业影评）销售十分火爆，几乎所有的票都提前售罄，连IMAX影厅前两排的座位也不例外。另一方面，迈克尔·贝在韩国首映式上关于内地版《变形金刚2》不会有删减的说法未能实现，据看完影片的观众称，英文原版影片对白里的“上海”字样被删除，而上海的标志性建筑“东方明珠塔”也“消失”了。
       两年前，《变形金刚》首次登陆中国，零点场观众爆满。昨晚24点，《变形金刚2》再度来袭，火爆场面不逊上集。《变形金刚2》的上映吸引了众多明星的光临。在博纳悠唐影城和花市百老汇影院举行的《变形金刚2》首映式上，袁泉、夏雨、陈坤等演员纷纷亮相，一起静待电影开场。各影院的电影票销售情况也十分火爆。
       一向是全国影院票房三甲的UME华星国际影城昨天开放了全部7个影厅放映《变形金刚2》，所有的电影票在昨天下午6点前就售完，连观影效果不佳的IMAX影厅前两排座位也不例外。华星值班经理刘晖昨晚告诉记者，直到电影开场，一直有观众来买票，都失望而归。“没有包场，全部是散客观众，只有《变形金刚1》的时候才有这样的火爆场面。”老牌影院火爆，新影院也很热闹，昨晚借着《变形金刚2》上映的势头开业的博纳悠唐影城，因为采取半价优惠策略，加上前来参加首映式的明星吸引了不少观众，也几乎场场满座。
      《变形金刚2》的开场之战在上海打响，从“帝国进出口公司”，打到淮海路、东方明珠塔，十分精彩。该片在韩国首映时，导演迈克尔·贝曾表示中方对上海戏份很满意，在内地上映时不会有删减。不过，据一位既看过原版，又在昨晚观看零点场《变形金刚2》的观众唐先生称，内地版“屏蔽”了关于上海的对话和标识，让人觉得这场战斗发生在一个华人聚居的城市，但无法判断具体是哪里。“原版中，擎天柱他们在上海开打时，远程监控的美军指挥部跟前方对话时提到了上海。
       打斗从帝国进出口公司开始，经过了淮海中路的高架桥，淮海路几个字看得很清楚。最后打到了东方明珠塔。”唐先生说，昨晚看的内地版中，美军对白里没有提到上海，而上海的标志性建筑东方明珠塔也没有出现。不过唐先生认为，这样的“屏蔽”并不影响观众对剧情的理解。“这场打斗很精彩！至于是在哪里发生的，其实并不重要。” (本文来源：北京晨报 作者：杨莲洁) http://ent.163.com/09/0624/08/5CIDDLKL00031H2L.html

擎天柱造型。
北京晨报6月24日报道

      今天零点，《变形金刚：复仇之战》正式登陆内地大银幕。记者从UME华星、花市百老汇、博纳悠唐等影院了解到，零点场的《变形金刚2》（看专业影评）销售十分火爆，几乎所有的票都提前售罄，连IMAX影厅前两排的座位也不例外。另一方面，迈克尔·贝在韩国首映式上关于内地版《变形金刚2》不会有删减的说法未能实现，据看完影片的观众称，英文原版影片对白里的“上海”字样被删除，而上海的标志性建筑“东方明珠塔”也“消失”了。
       两年前，《变形金刚》首次登陆中国，零点场观众爆满。昨晚24点，《变形金刚2》再度来袭，火爆场面不逊上集。《变形金刚2》的上映吸引了众多明星的光临。在博纳悠唐影城和花市百老汇影院举行的《变形金刚2》首映式上，袁泉、夏雨、陈坤等演员纷纷亮相，一起静待电影开场。各影院的电影票销售情况也十分火爆。
       一向是全国影院票房三甲的UME华星国际影城昨天开放了全部7个影厅放映《变形金刚2》，所有的电影票在昨天下午6点前就售完，连观影效果不佳的IMAX影厅前两排座位也不例外。华星值班经理刘晖昨晚告诉记者，直到电影开场，一直有观众来买票，都失望而归。“没有包场，全部是散客观众，只有《变形金刚1》的时候才有这样的火爆场面。”老牌影院火爆，新影院也很热闹，昨晚借着《变形金刚2》上映的势头开业的博纳悠唐影城，因为采取半价优惠策略，加上前来参加首映式的明星吸引了不少观众，也几乎场场满座。
      《变形金刚2》的开场之战在上海打响，从“帝国进出口公司”，打到淮海路、东方明珠塔，十分精彩。该片在韩国首映时，导演迈克尔·贝曾表示中方对上海戏份很满意，在内地上映时不会有删减。不过，据一位既看过原版，又在昨晚观看零点场《变形金刚2》的观众唐先生称，内地版“屏蔽”了关于上海的对话和标识，让人觉得这场战斗发生在一个华人聚居的城市，但无法判断具体是哪里。“原版中，擎天柱他们在上海开打时，远程监控的美军指挥部跟前方对话时提到了上海。
       打斗从帝国进出口公司开始，经过了淮海中路的高架桥，淮海路几个字看得很清楚。最后打到了东方明珠塔。”唐先生说，昨晚看的内地版中，美军对白里没有提到上海，而上海的标志性建筑东方明珠塔也没有出现。不过唐先生认为，这样的“屏蔽”并不影响观众对剧情的理解。“这场打斗很精彩！至于是在哪里发生的，其实并不重要。” (本文来源：北京晨报 作者：杨莲洁) http://ent.163.com/09/0624/08/5CIDDLKL00031H2L.html