俄向韩伸出橄榄枝：共建发射基地

韩国为太空强国梦想迈出第一步
高兴=朝鲜日报记者 李永完 (2009.06.12 12:33 /更正 2009.06.12 13:43)
      韩国的“太空港口”终于开通了。如果下月底韩国首颗运载火箭“罗老一号（KSLV-I）”在这里搭载科技卫星2号成功发射升空，韩国也将成为自主发射卫星的国家。这可以说是，韩国也加入发达国家主导的航天开发竞争的“里程碑”。据认为，航空产业的波及效果就达数万亿韩元。

◆依靠自主技术加入航天强国行列

    罗老太空中心是横切外罗老岛建成的，占地达507万平方米，具备发射台等最尖端航天运载火箭相关装备。2000年12月开工，到竣工为止共投资3200亿韩元。罗老太空中心负责人闵庚宙表示：“刚开始我们一无所有，但罗老太空中心建设技术的80%实现了国产化。”

韩国太空技术的发展过程可谓是坎坷不平。本来已经同美国签署合同，以引进发射追踪、仪器和控制设备，但美国国务院却在即将引进之前以国家战略产业为由不允许出口。

由此，航空宇宙研究院紧急改变了技术引进途径，采取分散引进的措施，从以色列引进了飞行终端系统，从法国引进了远程资料收信设备和光学追踪系统，从而克服了危机。

    原本提供太空发射基地相关技术的俄罗斯也卷入了技术外泄争议，直到2007年3月才交给了太空发射基地设计图，这比原计划晚了很长时间。因此，2008年下半年之前完成的原定目标看起来根本不可能实现。俄罗斯方面表示：“即使是（不断积累技术的）我们亲自去做也需要两年时间。”但是，为了把“不可能”变成可能，航空宇宙研究院的研究员们废寝忘食地工作，把数量达A3纸2.1631万张的庞大设计图进行改良，使其符合韩国零配件的规格。

     韩国民间企业也发挥了巨大的作用。负责建造太空发射基地的现代重工利用在生产石油化学设备的过程中积累的技术，独立开发出每秒喷出900升水，冷却运载火箭喷出的巨大火焰的系统。另外还开发出一种屏蔽墙，使埋在地下的电线可以抵御温度高达数百度的火焰。因空间问题而将太空发射基地和控制室设在不同地方后，SK C&C利用在数百度高温下也没有任何问题的通信技术将两个设施联系在一起。俄罗斯专家瞠目结舌地说：“首次建设发射基地的国家让多个企业分担建设各个部分是史无前例的。”

     结果，韩国在拿到设计图19个月以后，即2008年10月完成了太空发射基地建设。今年3月进行的多达原计划4倍的功能试验全部取得成功。因此，曾经说“韩国绝不可能按计划完工”的俄罗斯方面却提议说：“要和韩国一起参与建设哈萨克斯坦拜科努尔即将新建的太空发射基地。”

◆经济波及效果有望达数万亿韩元

据悉，开发“罗老一号”花费了5025亿韩元。再加上罗老太空中心，在发射“罗老一号”计划上共投入了8200亿韩元以上的巨额资金。

     专家将太空产业的投资效果称为无法估算的“摇钱树”。正如始于太空探测的全球定位系统（GPS）被应用于船舶、汽车、卡车、电话领域那样，为太空船和宇航员开发的技术已经陆续带动新产品的开发。应用于太阳镜和文胸的形状记忆合金以及磁共振成像(MRI)都来自于太空技术。因此，甚至有言论称：“美国的新产品来自于世界最大的科学家集团——美国航空航天局(NASA)”。

     据专家推测，罗老号将创造将近3万亿韩元的经济波及效果。斗源重工已将在开发运载火箭过程中确保的特殊焊接技术应用于产业用内压容器的生产上。Top Engineering将罗老号发射控制以及模拟器技术应用于船舶自动化模拟装置上。SaTReCi将卫星上搭载的低噪音电力装置应用于环境放射线监测器上。

     如果考虑安全领域，航天技术的价值更高。只要运载火箭搭载弹头代替卫星，在基本原理上就可将其视为洲际弹道导弹。因此，有人出版了相关书籍，其中包括前任美国官员的分析内容，他说，日本从2001年开始发射的运载火箭H-2如果转换成导弹，射程可达1.5万公里。也就是说，发生危机时韩国也可以拥有类似武器。




朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

韩国为太空强国梦想迈出第一步
高兴=朝鲜日报记者 李永完 (2009.06.12 12:33 /更正 2009.06.12 13:43)
      韩国的“太空港口”终于开通了。如果下月底韩国首颗运载火箭“罗老一号（KSLV-I）”在这里搭载科技卫星2号成功发射升空，韩国也将成为自主发射卫星的国家。这可以说是，韩国也加入发达国家主导的航天开发竞争的“里程碑”。据认为，航空产业的波及效果就达数万亿韩元。

◆依靠自主技术加入航天强国行列

    罗老太空中心是横切外罗老岛建成的，占地达507万平方米，具备发射台等最尖端航天运载火箭相关装备。2000年12月开工，到竣工为止共投资3200亿韩元。罗老太空中心负责人闵庚宙表示：“刚开始我们一无所有，但罗老太空中心建设技术的80%实现了国产化。”

韩国太空技术的发展过程可谓是坎坷不平。本来已经同美国签署合同，以引进发射追踪、仪器和控制设备，但美国国务院却在即将引进之前以国家战略产业为由不允许出口。

由此，航空宇宙研究院紧急改变了技术引进途径，采取分散引进的措施，从以色列引进了飞行终端系统，从法国引进了远程资料收信设备和光学追踪系统，从而克服了危机。

    原本提供太空发射基地相关技术的俄罗斯也卷入了技术外泄争议，直到2007年3月才交给了太空发射基地设计图，这比原计划晚了很长时间。因此，2008年下半年之前完成的原定目标看起来根本不可能实现。俄罗斯方面表示：“即使是（不断积累技术的）我们亲自去做也需要两年时间。”但是，为了把“不可能”变成可能，航空宇宙研究院的研究员们废寝忘食地工作，把数量达A3纸2.1631万张的庞大设计图进行改良，使其符合韩国零配件的规格。

     韩国民间企业也发挥了巨大的作用。负责建造太空发射基地的现代重工利用在生产石油化学设备的过程中积累的技术，独立开发出每秒喷出900升水，冷却运载火箭喷出的巨大火焰的系统。另外还开发出一种屏蔽墙，使埋在地下的电线可以抵御温度高达数百度的火焰。因空间问题而将太空发射基地和控制室设在不同地方后，SK C&C利用在数百度高温下也没有任何问题的通信技术将两个设施联系在一起。俄罗斯专家瞠目结舌地说：“首次建设发射基地的国家让多个企业分担建设各个部分是史无前例的。”

     结果，韩国在拿到设计图19个月以后，即2008年10月完成了太空发射基地建设。今年3月进行的多达原计划4倍的功能试验全部取得成功。因此，曾经说“韩国绝不可能按计划完工”的俄罗斯方面却提议说：“要和韩国一起参与建设哈萨克斯坦拜科努尔即将新建的太空发射基地。”

◆经济波及效果有望达数万亿韩元

据悉，开发“罗老一号”花费了5025亿韩元。再加上罗老太空中心，在发射“罗老一号”计划上共投入了8200亿韩元以上的巨额资金。

     专家将太空产业的投资效果称为无法估算的“摇钱树”。正如始于太空探测的全球定位系统（GPS）被应用于船舶、汽车、卡车、电话领域那样，为太空船和宇航员开发的技术已经陆续带动新产品的开发。应用于太阳镜和文胸的形状记忆合金以及磁共振成像(MRI)都来自于太空技术。因此，甚至有言论称：“美国的新产品来自于世界最大的科学家集团——美国航空航天局(NASA)”。

     据专家推测，罗老号将创造将近3万亿韩元的经济波及效果。斗源重工已将在开发运载火箭过程中确保的特殊焊接技术应用于产业用内压容器的生产上。Top Engineering将罗老号发射控制以及模拟器技术应用于船舶自动化模拟装置上。SaTReCi将卫星上搭载的低噪音电力装置应用于环境放射线监测器上。

     如果考虑安全领域，航天技术的价值更高。只要运载火箭搭载弹头代替卫星，在基本原理上就可将其视为洲际弹道导弹。因此，有人出版了相关书籍，其中包括前任美国官员的分析内容，他说，日本从2001年开始发射的运载火箭H-2如果转换成导弹，射程可达1.5万公里。也就是说，发生危机时韩国也可以拥有类似武器。




朝鲜日报中文网 chn.chosun.com