John said

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 15:47:20
 John said you owed him ten dollars.

  Oh,my eye! Just now I lent him $200.

  约翰说你欠他十元。

  瞎说!刚才我还借了二百元给他哩。

  all my eye愤怒时讲的话,意即“岂有此理”,或“胡说八道”,“瞎说”等(广州话中的“有没有搞错”更合原意)。John said you owed him ten dollars.

  Oh,my eye! Just now I lent him $200.

  约翰说你欠他十元。

  瞎说!刚才我还借了二百元给他哩。

  all my eye愤怒时讲的话,意即“岂有此理”,或“胡说八道”,“瞎说”等(广州话中的“有没有搞错”更合原意)。