法国媒体接连播出节目讽刺萨科齐

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 05:24:05
法国媒体接连播出节目讽刺萨科齐
2009年02月23日 10:18世界新闻报

他严重挑战了法国人的价值观,是讽刺剧的“大笑料”

《世界新闻报》记者/赵全敏

近来,看法国的报纸、电视或者听广播,几乎每天都能找到讽刺萨科齐的节目。法国私营电视台Canal+是一家有深远影响的媒体,它的一档名为《LE GRAND JOURNAL》的节目中几乎全是讽刺新闻。在这里,无论是萨科齐的政治生涯还是私生活,都令人们咯咯大笑。或许法国人天性爱开玩笑、挖苦人,因此就算节目中有些玩笑开大了,他们依然很喜欢。

讽刺剧为萨科齐“记功”

人们对付经济衰退的情绪出口之一,是幽默感。而在法国,由于总统萨科齐显而易见的行事风格,他正成为法国喜剧中的“大笑料”。一大批法国喜剧演员因为他的存在,重新变得充满活力,甚至有人认为,是萨科齐让法国讽刺作品“回到了正确的位置上”。

法国著名的喜剧演员斯特凡纳·吉永对英国《观察家》说,因为有了金融危机和萨科齐,喜剧演员出现了多年来少有的忙碌。“讽刺之风无疑又回来了。这种风气在上世纪80年代基本消失,讽刺时政的喜剧演员沉寂了20年。作为喜剧演员的我们已经多年没有像现在这样忙碌了。”

萨科齐不管经济衰退的大背景,依然和他的超模妻子举办奢华的聚会。他离婚、再婚,乘坐亿万富翁朋友的豪华游艇出游,炫耀劳力士表和引人注目地慢跑。这些都为讽刺作家和漫画家提供了丰足的创作素材。他严重右倾的政治路线,与反对派的权力争夺战,也都为讽刺喜剧提供了肥沃的创作土壤。近两年来,吉永有意在自己的广播稿中加入了政治色彩。他说,别管萨科齐总统政绩如何,单看他为振兴法国政治讽刺剧坛做出的贡献,就该为他记上一功。

在今日的法国,从模拟名人的演员到喜剧小品的创作者,都在津津乐道总统及其领导的本届政府。除了法国人喜爱的周末档节目,各种模仿秀、音频短片和早间喜剧节目吸引了越来越多的人。据统计数字显示,4个月来,这些在不同时段播出的节目吸引了超过50万新受众。

此外,各种有关萨科齐的政治讽刺读物竞相出版,讽刺小品文经常见诸报端。政治讽刺漫画也焕发出强大的创作力。去年,萨科齐的次子让·萨科齐娶犹太裔富豪妻子曾在法国掀起了舆论风浪。法国讽刺周刊《查理周刊》的前讽刺漫画家席内,因创作反犹倾向的漫画被该周刊解雇。不成想,80岁的席内被解雇之后,又在巴黎郊区创办了自己的讽刺周刊《席内周刊》。在席内眼里,创作讽刺文学是一件“打破禁忌、挑战权威和旧习”的神圣之事,“给辩论输送氧气”,使人们清醒。《席内周刊》首印15万份就销售一空。

法国讽刺喜剧传统深厚

当记者向几位在法国生活多年的中国人转述喜剧演员吉永的那句话时,大家都觉得,法国讽刺喜剧其实多年来并没有沉寂,讽刺是法国人一贯的生活态度。

供职于法国某电视台的刘女士说,她觉得讽刺是法国的一种传统文化,因为法语本身就语带双关,你会觉得法国人说话的时候总显得“阴阳怪气”,有许多讽刺和奚落的成分。这些年来,法国本土的讽刺喜剧一直不少,在小剧团的节目单上,讽刺喜剧也是常客。她经常看的一档新闻节目“人偶新闻”,甚至把人偶引入新闻播报中。

每逢有战争发生、经济动荡,政治讽刺在法国人生活中的分量就会越发突出。伊拉克战争期间,法国出现了大量反战的讽刺笑话和滑稽诗文。一个典型的笑话是关于谷歌搜索的。有人说,如果你在搜索栏输入“法国军队获胜”三个词,就会跳出一个提示页面:“你的意思是‘法国军队失败吗?’”萨科齐上台后,类似的笑话又开始在网络流传。有人煞有介事地说,如果你在谷歌的搜索栏输入萨科齐的名字,跳出来的就会是英国首相布莱尔。

法语中有关“讽刺”的词汇不少,分别指代不同类型的讽刺剧种,这在一定程度上反映了法语讽刺作品的流行。

有学者认为,法国讽刺喜剧可以上溯到高卢时代,而13至14世纪城市文学的盛行时代,法国产生了几种具有讽刺意味的剧种。一是由民间歌谣发展而成滑稽故事小寓言,如《驴之寓言》、《农民医生》;二是以日常生活为题材的世俗喜剧,比如讽刺法王路易十二的《傻王戏》;三是讽刺诗,比如为我们所熟知的列那狐故事,其中亦含有深刻的讽刺意味。

到了19世纪下半叶,法国时事讽刺剧登上舞台,并在20世纪20年代大获成功。二战以后,时事讽刺剧又逐渐向音乐剧发展,有的则演变成不带任何修饰的讽刺性短剧。

更鲜为人知的是,巴黎夜总会红磨坊一向被视为奢糜和香艳的滥觞地。但其实,早期的红磨坊舞台上,不仅有法国康康舞,还上演了大量讽刺时事的滑稽剧。20世纪初,红磨坊有时更像一个严肃的高档场所。一战期间,红磨坊成为一个小剧团演出中心,观众在这里欣赏了许多令人捧腹大笑又发人深省的政治讽刺喜剧。

萨科齐是法国的倒影

当然,许多生活在法国的人承认,萨科齐上台以来,讽刺作品的确表现出更为强劲的势头。为什么偏偏是萨科齐呢?一个很难回避的原因是,即使在浪漫的法国,萨科齐也严重挑战了法国人的价值观。

萨科齐与前妻塞西莉亚的婚姻,与布吕尼闪电般的恋爱和结婚,完全可以编成一部肥皂剧。他创造了数个法国第一:1931年杜梅格总统以来,首次在总统任期内结婚的总统、第一位与演艺界明星结婚的总统、也是第一位在总统府完婚的总统。

法国媒体笑称,萨科齐与两任妻子的游戏,赋予了公众宽泛的娱乐角度,同时也给了人们丰富的揣摩空间。

据法国《费加罗报》估计,萨科齐上台以来,至少有100本关于他的书出版,销量超过100万本,赚取了大约2500多万美元。其中一些书名直接暴露了萨科齐的性格,如《皇帝的新装》、《不会装的男人》、《清算者》、《傲慢的责任》等。对于法国作者来说,揣摩萨科齐的心理和行为,成为一种难以抵御的乐趣和游戏。

然而,从一开始,法国媒体和公众就以一种严肃的态度看待萨科齐制造的笑料。对笑料的严肃解读,正是法国讽刺剧对萨科齐下手的动力。

强迫性萨科齐症

法国《鸭鸣报》编辑艾瑞克·安塔兹说,某种程度上,萨科齐成为他自己创立并受益的公开制度的囚犯。法国人和萨科齐的困局变得越来越消极,就好比人们对风流韵事的态度,消极却同时又热情高涨。

另一方面,人们对萨科齐的讽刺和揣测,都在加深他对法国人的影响。

精神病医生赛芝·贺佛兹说,法国人得了“强迫性萨科齐症”,即一种不健康的对总统萨科齐的迷恋症。“我的许多病人都提到萨科齐,他已经深入了这些病人的深度幻想。”

贺佛兹认为,萨科齐象征着社会的极端个人主义,他是后现代主义男人的化身:自恋、自娱自乐并且自我陶醉。

萨科齐似乎也对各种各样的讽刺习以为常,并且还蛮享受这样的讽刺。一张萨科齐与支持者合影的照片中,他举着一本封面为自己的讽刺肖像画的杂志,笑呵呵地大摆POSE。此外,萨科齐的行为也并非所有人憎恨。萨科齐的一位知己就说道:“他使每个人都为之着迷,他充满热情,不过他让人们两极分化。”

目前,萨科齐的支持率已经跌到历史最低点,萨科齐似乎也意识到应该收敛一下自己和妻子的行为,他已经决定,在习惯个人隐私保密的法国人面前减少曝光率。(赵全敏)

《世界新闻报》法国媒体接连播出节目讽刺萨科齐
2009年02月23日 10:18世界新闻报

他严重挑战了法国人的价值观,是讽刺剧的“大笑料”

《世界新闻报》记者/赵全敏

近来,看法国的报纸、电视或者听广播,几乎每天都能找到讽刺萨科齐的节目。法国私营电视台Canal+是一家有深远影响的媒体,它的一档名为《LE GRAND JOURNAL》的节目中几乎全是讽刺新闻。在这里,无论是萨科齐的政治生涯还是私生活,都令人们咯咯大笑。或许法国人天性爱开玩笑、挖苦人,因此就算节目中有些玩笑开大了,他们依然很喜欢。

讽刺剧为萨科齐“记功”

人们对付经济衰退的情绪出口之一,是幽默感。而在法国,由于总统萨科齐显而易见的行事风格,他正成为法国喜剧中的“大笑料”。一大批法国喜剧演员因为他的存在,重新变得充满活力,甚至有人认为,是萨科齐让法国讽刺作品“回到了正确的位置上”。

法国著名的喜剧演员斯特凡纳·吉永对英国《观察家》说,因为有了金融危机和萨科齐,喜剧演员出现了多年来少有的忙碌。“讽刺之风无疑又回来了。这种风气在上世纪80年代基本消失,讽刺时政的喜剧演员沉寂了20年。作为喜剧演员的我们已经多年没有像现在这样忙碌了。”

萨科齐不管经济衰退的大背景,依然和他的超模妻子举办奢华的聚会。他离婚、再婚,乘坐亿万富翁朋友的豪华游艇出游,炫耀劳力士表和引人注目地慢跑。这些都为讽刺作家和漫画家提供了丰足的创作素材。他严重右倾的政治路线,与反对派的权力争夺战,也都为讽刺喜剧提供了肥沃的创作土壤。近两年来,吉永有意在自己的广播稿中加入了政治色彩。他说,别管萨科齐总统政绩如何,单看他为振兴法国政治讽刺剧坛做出的贡献,就该为他记上一功。

在今日的法国,从模拟名人的演员到喜剧小品的创作者,都在津津乐道总统及其领导的本届政府。除了法国人喜爱的周末档节目,各种模仿秀、音频短片和早间喜剧节目吸引了越来越多的人。据统计数字显示,4个月来,这些在不同时段播出的节目吸引了超过50万新受众。

此外,各种有关萨科齐的政治讽刺读物竞相出版,讽刺小品文经常见诸报端。政治讽刺漫画也焕发出强大的创作力。去年,萨科齐的次子让·萨科齐娶犹太裔富豪妻子曾在法国掀起了舆论风浪。法国讽刺周刊《查理周刊》的前讽刺漫画家席内,因创作反犹倾向的漫画被该周刊解雇。不成想,80岁的席内被解雇之后,又在巴黎郊区创办了自己的讽刺周刊《席内周刊》。在席内眼里,创作讽刺文学是一件“打破禁忌、挑战权威和旧习”的神圣之事,“给辩论输送氧气”,使人们清醒。《席内周刊》首印15万份就销售一空。

法国讽刺喜剧传统深厚

当记者向几位在法国生活多年的中国人转述喜剧演员吉永的那句话时,大家都觉得,法国讽刺喜剧其实多年来并没有沉寂,讽刺是法国人一贯的生活态度。

供职于法国某电视台的刘女士说,她觉得讽刺是法国的一种传统文化,因为法语本身就语带双关,你会觉得法国人说话的时候总显得“阴阳怪气”,有许多讽刺和奚落的成分。这些年来,法国本土的讽刺喜剧一直不少,在小剧团的节目单上,讽刺喜剧也是常客。她经常看的一档新闻节目“人偶新闻”,甚至把人偶引入新闻播报中。

每逢有战争发生、经济动荡,政治讽刺在法国人生活中的分量就会越发突出。伊拉克战争期间,法国出现了大量反战的讽刺笑话和滑稽诗文。一个典型的笑话是关于谷歌搜索的。有人说,如果你在搜索栏输入“法国军队获胜”三个词,就会跳出一个提示页面:“你的意思是‘法国军队失败吗?’”萨科齐上台后,类似的笑话又开始在网络流传。有人煞有介事地说,如果你在谷歌的搜索栏输入萨科齐的名字,跳出来的就会是英国首相布莱尔。

法语中有关“讽刺”的词汇不少,分别指代不同类型的讽刺剧种,这在一定程度上反映了法语讽刺作品的流行。

有学者认为,法国讽刺喜剧可以上溯到高卢时代,而13至14世纪城市文学的盛行时代,法国产生了几种具有讽刺意味的剧种。一是由民间歌谣发展而成滑稽故事小寓言,如《驴之寓言》、《农民医生》;二是以日常生活为题材的世俗喜剧,比如讽刺法王路易十二的《傻王戏》;三是讽刺诗,比如为我们所熟知的列那狐故事,其中亦含有深刻的讽刺意味。

到了19世纪下半叶,法国时事讽刺剧登上舞台,并在20世纪20年代大获成功。二战以后,时事讽刺剧又逐渐向音乐剧发展,有的则演变成不带任何修饰的讽刺性短剧。

更鲜为人知的是,巴黎夜总会红磨坊一向被视为奢糜和香艳的滥觞地。但其实,早期的红磨坊舞台上,不仅有法国康康舞,还上演了大量讽刺时事的滑稽剧。20世纪初,红磨坊有时更像一个严肃的高档场所。一战期间,红磨坊成为一个小剧团演出中心,观众在这里欣赏了许多令人捧腹大笑又发人深省的政治讽刺喜剧。

萨科齐是法国的倒影

当然,许多生活在法国的人承认,萨科齐上台以来,讽刺作品的确表现出更为强劲的势头。为什么偏偏是萨科齐呢?一个很难回避的原因是,即使在浪漫的法国,萨科齐也严重挑战了法国人的价值观。

萨科齐与前妻塞西莉亚的婚姻,与布吕尼闪电般的恋爱和结婚,完全可以编成一部肥皂剧。他创造了数个法国第一:1931年杜梅格总统以来,首次在总统任期内结婚的总统、第一位与演艺界明星结婚的总统、也是第一位在总统府完婚的总统。

法国媒体笑称,萨科齐与两任妻子的游戏,赋予了公众宽泛的娱乐角度,同时也给了人们丰富的揣摩空间。

据法国《费加罗报》估计,萨科齐上台以来,至少有100本关于他的书出版,销量超过100万本,赚取了大约2500多万美元。其中一些书名直接暴露了萨科齐的性格,如《皇帝的新装》、《不会装的男人》、《清算者》、《傲慢的责任》等。对于法国作者来说,揣摩萨科齐的心理和行为,成为一种难以抵御的乐趣和游戏。

然而,从一开始,法国媒体和公众就以一种严肃的态度看待萨科齐制造的笑料。对笑料的严肃解读,正是法国讽刺剧对萨科齐下手的动力。

强迫性萨科齐症

法国《鸭鸣报》编辑艾瑞克·安塔兹说,某种程度上,萨科齐成为他自己创立并受益的公开制度的囚犯。法国人和萨科齐的困局变得越来越消极,就好比人们对风流韵事的态度,消极却同时又热情高涨。

另一方面,人们对萨科齐的讽刺和揣测,都在加深他对法国人的影响。

精神病医生赛芝·贺佛兹说,法国人得了“强迫性萨科齐症”,即一种不健康的对总统萨科齐的迷恋症。“我的许多病人都提到萨科齐,他已经深入了这些病人的深度幻想。”

贺佛兹认为,萨科齐象征着社会的极端个人主义,他是后现代主义男人的化身:自恋、自娱自乐并且自我陶醉。

萨科齐似乎也对各种各样的讽刺习以为常,并且还蛮享受这样的讽刺。一张萨科齐与支持者合影的照片中,他举着一本封面为自己的讽刺肖像画的杂志,笑呵呵地大摆POSE。此外,萨科齐的行为也并非所有人憎恨。萨科齐的一位知己就说道:“他使每个人都为之着迷,他充满热情,不过他让人们两极分化。”

目前,萨科齐的支持率已经跌到历史最低点,萨科齐似乎也意识到应该收敛一下自己和妻子的行为,他已经决定,在习惯个人隐私保密的法国人面前减少曝光率。(赵全敏)

《世界新闻报》
祝福你们
傻郎和傻娘
你们身着皇帝的新装
一无所知却得意洋洋
你腆着胸脯在凡尔赛宫前徜徉
却不知
民众早已笑痛肚肠
这个傻科奇就是个笑料
本来就一憨豆先生~~~~~~~~
祝法国天天停工成功,天天没工开