《纽约时报》：驻伊美军总结作战经验

《纽约时报》：驻伊美军总结作战经验
2009年02月22日 　来源：新华网

驻伊美军依靠伊拉克安全部队和警察部队中的女性来检查女性自杀式炸弹袭击者，成效显著。 这张伊拉克警方提供的2008年8月24日拍摄的照片显示，伊拉克警察在迪亚拉省首府巴古拜拆除一名女孩身上的炸弹背心。这名15岁的女孩当天身穿一件炸弹背心，背心内装有大约15公斤炸药。 新华社/路透     新华网消息 据美国《纽约时报》网站2月19日报道，就在马克·赫特林少将接受为期15个月的任务，准备指挥驻伊拉克北部的部队之时，一些至为准确的情报、相关军事评估和政治分析都使他相信，他麾下的一个师的部队，有70%的任务都将是重建与开发，只有30%的任务为作战行动。     然而，敌人与想像的大不相同。赫特林少将及美军第一装甲师于2007年秋天抵达伊拉克北部时，当地的恐怖和叛乱暴力活动迅猛增加，形势在几个月时间里就为之一变，当时伊拉克国内的武装袭击，大部分都发生在北部地区。     夺走战士们生命的不仅仅是埋藏在路边的炸弹，几乎所有的房屋里面都设下了圈套，炸药被装进了汽车，甚至自行车里。美国在巴格达“猛增”兵力，在安巴尔省与部族首领构建“觉醒”联盟，二者都取得了成功，但同时也迫使恐怖网络向北方转移。恐怖组织还把一种令人意想不到的新武器投向了战场：穿自杀式爆炸背心的妇女。     由于赫特林少将的兵员数量无法满足实际需求，他与手下的指挥官们只得寻找其他方法来加强作战力量。他们的一些做法为政府下一步行动提供了经验。指挥人员本月对此展开了事后评估。有关分析显示，美军投入少量人员完成更多任务，事实上还是能够通过一些办法来做到的。     参与评估的人员发现，对伊拉克北部的一些地区在某种程度上撒手不管，把力量集中到其他地区的一系列战斗和重建任务上，是有可能做到的。之前，战斗部队和民政事务人员曾经相当频繁地四处出击，以至于他们的战场定位图被指挥员们戏称为“跳舞毯”。     由于常规部队在伊拉克北部地区部署得比较分散，因此指挥人员还严重依赖特别行动部队，以执行打击重要反叛和恐怖活动首领的任务。     美军在伊拉克北部也越来越依赖伊拉克军队，后者的数量在第一装甲师驻留期间增长到原来的3倍以上，达到了6.3万人。     真正考验美军的是在伊拉克北部打击女性自杀式炸弹袭击者的战斗。隐藏在妇女宽松的长袍下的爆炸物，几乎是用普通方法无法探测到的。在传统的穆斯林社会里，男性又无法对女性实施搜身。解决这个问题的一个办法，就是挑战炸弹袭击依据宗教信条来看完全合理的想法。美国人希望放出这样的消息：至少有一些实施袭击的妇女是被迫的。第一装甲师司令部在埃尔比勒组织了一次妇女会议，赫特林将军要求与会者与传统习惯决裂，并且“给我提供一份愿意加入警察部队的勇敢女性的名单”。     赫特林将军拿着一份志愿者的名单找到了迪亚拉省的警察部队指挥官。尽管相当不情愿，但警察部队指挥官还是同意允许女性加入警察训练。几个星期之内，第一批女警察就结束了训练。目前整个迪亚拉省有60多名女警察，她们奉命在市场和其他公共场合搜寻女性炸弹袭击者。

《纽约时报》：驻伊美军总结作战经验
2009年02月22日 　来源：新华网


  驻伊美军依靠伊拉克安全部队和警察部队中的女性来检查女性自杀式炸弹袭击者，成效显著。 这张伊拉克警方提供的2008年8月24日拍摄的照片显示，伊拉克警察在迪亚拉省首府巴古拜拆除一名女孩身上的炸弹背心。这名15岁的女孩当天身穿一件炸弹背心，背心内装有大约15公斤炸药。 新华社/路透    新华网消息 据美国《纽约时报》网站2月19日报道，就在马克·赫特林少将接受为期15个月的任务，准备指挥驻伊拉克北部的部队之时，一些至为准确的情报、相关军事评估和政治分析都使他相信，他麾下的一个师的部队，有70%的任务都将是重建与开发，只有30%的任务为作战行动。    然而，敌人与想像的大不相同。赫特林少将及美军第一装甲师于2007年秋天抵达伊拉克北部时，当地的恐怖和叛乱暴力活动迅猛增加，形势在几个月时间里就为之一变，当时伊拉克国内的武装袭击，大部分都发生在北部地区。
    夺走战士们生命的不仅仅是埋藏在路边的炸弹，几乎所有的房屋里面都设下了圈套，炸药被装进了汽车，甚至自行车里。美国在巴格达“猛增”兵力，在安巴尔省与部族首领构建“觉醒”联盟，二者都取得了成功，但同时也迫使恐怖网络向北方转移。恐怖组织还把一种令人意想不到的新武器投向了战场：穿自杀式爆炸背心的妇女。
    由于赫特林少将的兵员数量无法满足实际需求，他与手下的指挥官们只得寻找其他方法来加强作战力量。他们的一些做法为政府下一步行动提供了经验。指挥人员本月对此展开了事后评估。有关分析显示，美军投入少量人员完成更多任务，事实上还是能够通过一些办法来做到的。
    参与评估的人员发现，对伊拉克北部的一些地区在某种程度上撒手不管，把力量集中到其他地区的一系列战斗和重建任务上，是有可能做到的。之前，战斗部队和民政事务人员曾经相当频繁地四处出击，以至于他们的战场定位图被指挥员们戏称为“跳舞毯”。
    由于常规部队在伊拉克北部地区部署得比较分散，因此指挥人员还严重依赖特别行动部队，以执行打击重要反叛和恐怖活动首领的任务。
    美军在伊拉克北部也越来越依赖伊拉克军队，后者的数量在第一装甲师驻留期间增长到原来的3倍以上，达到了6.3万人。
    真正考验美军的是在伊拉克北部打击女性自杀式炸弹袭击者的战斗。隐藏在妇女宽松的长袍下的爆炸物，几乎是用普通方法无法探测到的。在传统的穆斯林社会里，男性又无法对女性实施搜身。解决这个问题的一个办法，就是挑战炸弹袭击依据宗教信条来看完全合理的想法。美国人希望放出这样的消息：至少有一些实施袭击的妇女是被迫的。第一装甲师司令部在埃尔比勒组织了一次妇女会议，赫特林将军要求与会者与传统习惯决裂，并且“给我提供一份愿意加入警察部队的勇敢女性的名单”。
    赫特林将军拿着一份志愿者的名单找到了迪亚拉省的警察部队指挥官。尽管相当不情愿，但警察部队指挥官还是同意允许女性加入警察训练。几个星期之内，第一批女警察就结束了训练。目前整个迪亚拉省有60多名女警察，她们奉命在市场和其他公共场合搜寻女性炸弹袭击者。