俄乌“斗气” 东欧近百人冻死

　　中评社香港1月12日电／俄罗斯总统梅德韦杰夫11日在莫斯科说，由于乌克兰签署的有关成立过境输气监督机构的议定书中增加了补充内容，他已下令俄政府不要采用这份议定书。

　　俄塔社援引梅德韦杰夫的话说，乌方此举具有挑衅和破坏性质，实质上打破了俄罗斯与欧盟此前签署的有关成立过境输气监督机构的议定书。他还说，俄方恢复过境乌克兰对欧洲输气必须满足两个条件，即俄罗斯、欧盟和乌克兰最终签署的议定书必须与俄方拟制、商定、签署的议定书完全相符；以及观察员实际就位，抵达将展开监测工作的乌克兰边境相关地点和该国地下储气库。

　　另据俄塔社援引俄罗斯政府新闻局的消息报道，俄罗斯总理普京同一天与欧盟委员会主席巴罗佐通电话时表示，乌克兰所签议定书的补充内容对俄方而言“是不可接受的”，因为乌方并未就该补充内容与俄方进行协商。普京说，首先，补充内容从根本上改变了原来议定书的实质；其次，补充内容中的相当部分与乌克兰对欧洲用户过境输送俄罗斯天然气无关，而是涉及了俄罗斯天然气工业股份公司与乌克兰石油天然气公司的商业关系。

　　普京在通话中提议派遣俄经济部门和俄罗斯天然气工业股份公司的代表，参加定于12日在布鲁塞尔举行的欧盟成员国能源部长会议。他说，俄罗斯代表将在会上阐述和论证俄方的立场。

　　此外，普京11日在莫斯科近郊新奥加廖沃官邸接受德国一家电视台采访时说，由于过境乌克兰对欧洲输气中断，俄罗斯天然气工业股份公司至今蒙受了约8亿美元的损失，俄方被迫中止了逾100口天然气井的作业。

　　普京10日表示，俄罗斯与欧盟已签署一份议定书，同意成立旨在对乌克兰过境向欧洲运输天然气进行监督的多方委员会。而乌克兰总理季莫申科11日凌晨宣布，乌方已在成立过境输气监督委员会的议定书上签字。

　　这个突然的变数让数以万计、处于零下低温的欧洲民众而言，无异是晴天霹雳。

　　欧盟表示，乌克兰在协议后的附加声明并不影响协议的合法性。不过，欧盟执委会主席巴罗佐还是赶紧打电话给乌克兰总理季莫申科，协商同意将两项文件分开处理。乌克兰也表示，这项附加声明只是表达乌克兰的立场，并不具约束力，乌克兰指控俄罗斯只是想藉此拖延，并向乌克兰施压。欧盟与乌克兰将会继续与俄罗斯协商。

　　不过，乌克兰官员表示，俄罗斯经由乌克兰长达三万七千八百公里的输送管运送天然气到欧洲，即使重新启动，至少需要36小时到三天的时间，才能抵达欧洲。  

　　由于在2009年天然气供应价格和过境费用等问题上未能达成协议，俄路斯天然气工业股份公司1日中断对乌克兰供气，但起初仍维持经乌境内管道对欧盟国家供气。7日，俄方以乌方无法保障全量输送过境天然气为由，停止经乌向欧盟供应天然气。受俄乌天然气争端影响，多个欧盟成员国天然气供应受到影响。  

罗马尼亚匈牙利持续低温致近百人冻死

　　另外，东欧的罗马尼亚和匈牙利近期持续低温天气已导致近百人死亡，两国都表示将对老人和流浪者等弱势群体给予更多关照。

　　罗马尼亚卫生部副国务秘书拉伊德．阿拉法特10日在中部城市特尔古穆列什说，2008年12月29日以来，罗许多地方遭遇严寒，迄今已有43人被冻死，其中一名仅3个月大的婴儿因其居所供暖不足而被冻死。低温天气还导致每天急救呼叫骤增。

　　匈牙利社会与劳动部10日宣布，新年伊始，匈牙利已有40多人死于严寒，该国东北部的包尔绍德－奥包乌伊－曾普伦州和索博尔奇－索特马尔州的情况最为严峻，已有20多人被冻死。

　　罗马尼亚政府要求各地有关部门对贫困家庭、孤寡老人和流浪者等予以特别关注，对上述人员提供取暖、食品和临时居所等方面的援助。

　　匈牙利社会与劳动部则呼吁，一旦获悉有老人受到寒冷的威胁，要向居民区的登记员报告。总理久尔恰尼还要求交通、电信与能源部以及社会与劳动部拿出有助于预防冻死的建议。

　　近期，罗马尼亚和匈牙利持续严寒天气，部分地区气温降至零下20摄氏度。5日，罗马尼亚中部的科瓦斯纳县最低气温一度达到零下31摄氏度。气象部门预告，未来几天气温将略有回升。中评社香港1月12日电／俄罗斯总统梅德韦杰夫11日在莫斯科说，由于乌克兰签署的有关成立过境输气监督机构的议定书中增加了补充内容，他已下令俄政府不要采用这份议定书。

　　俄塔社援引梅德韦杰夫的话说，乌方此举具有挑衅和破坏性质，实质上打破了俄罗斯与欧盟此前签署的有关成立过境输气监督机构的议定书。他还说，俄方恢复过境乌克兰对欧洲输气必须满足两个条件，即俄罗斯、欧盟和乌克兰最终签署的议定书必须与俄方拟制、商定、签署的议定书完全相符；以及观察员实际就位，抵达将展开监测工作的乌克兰边境相关地点和该国地下储气库。

　　另据俄塔社援引俄罗斯政府新闻局的消息报道，俄罗斯总理普京同一天与欧盟委员会主席巴罗佐通电话时表示，乌克兰所签议定书的补充内容对俄方而言“是不可接受的”，因为乌方并未就该补充内容与俄方进行协商。普京说，首先，补充内容从根本上改变了原来议定书的实质；其次，补充内容中的相当部分与乌克兰对欧洲用户过境输送俄罗斯天然气无关，而是涉及了俄罗斯天然气工业股份公司与乌克兰石油天然气公司的商业关系。

　　普京在通话中提议派遣俄经济部门和俄罗斯天然气工业股份公司的代表，参加定于12日在布鲁塞尔举行的欧盟成员国能源部长会议。他说，俄罗斯代表将在会上阐述和论证俄方的立场。

　　此外，普京11日在莫斯科近郊新奥加廖沃官邸接受德国一家电视台采访时说，由于过境乌克兰对欧洲输气中断，俄罗斯天然气工业股份公司至今蒙受了约8亿美元的损失，俄方被迫中止了逾100口天然气井的作业。

　　普京10日表示，俄罗斯与欧盟已签署一份议定书，同意成立旨在对乌克兰过境向欧洲运输天然气进行监督的多方委员会。而乌克兰总理季莫申科11日凌晨宣布，乌方已在成立过境输气监督委员会的议定书上签字。

　　这个突然的变数让数以万计、处于零下低温的欧洲民众而言，无异是晴天霹雳。

　　欧盟表示，乌克兰在协议后的附加声明并不影响协议的合法性。不过，欧盟执委会主席巴罗佐还是赶紧打电话给乌克兰总理季莫申科，协商同意将两项文件分开处理。乌克兰也表示，这项附加声明只是表达乌克兰的立场，并不具约束力，乌克兰指控俄罗斯只是想藉此拖延，并向乌克兰施压。欧盟与乌克兰将会继续与俄罗斯协商。

　　不过，乌克兰官员表示，俄罗斯经由乌克兰长达三万七千八百公里的输送管运送天然气到欧洲，即使重新启动，至少需要36小时到三天的时间，才能抵达欧洲。  

　　由于在2009年天然气供应价格和过境费用等问题上未能达成协议，俄路斯天然气工业股份公司1日中断对乌克兰供气，但起初仍维持经乌境内管道对欧盟国家供气。7日，俄方以乌方无法保障全量输送过境天然气为由，停止经乌向欧盟供应天然气。受俄乌天然气争端影响，多个欧盟成员国天然气供应受到影响。  

罗马尼亚匈牙利持续低温致近百人冻死

　　另外，东欧的罗马尼亚和匈牙利近期持续低温天气已导致近百人死亡，两国都表示将对老人和流浪者等弱势群体给予更多关照。

　　罗马尼亚卫生部副国务秘书拉伊德．阿拉法特10日在中部城市特尔古穆列什说，2008年12月29日以来，罗许多地方遭遇严寒，迄今已有43人被冻死，其中一名仅3个月大的婴儿因其居所供暖不足而被冻死。低温天气还导致每天急救呼叫骤增。

　　匈牙利社会与劳动部10日宣布，新年伊始，匈牙利已有40多人死于严寒，该国东北部的包尔绍德－奥包乌伊－曾普伦州和索博尔奇－索特马尔州的情况最为严峻，已有20多人被冻死。

　　罗马尼亚政府要求各地有关部门对贫困家庭、孤寡老人和流浪者等予以特别关注，对上述人员提供取暖、食品和临时居所等方面的援助。

　　匈牙利社会与劳动部则呼吁，一旦获悉有老人受到寒冷的威胁，要向居民区的登记员报告。总理久尔恰尼还要求交通、电信与能源部以及社会与劳动部拿出有助于预防冻死的建议。

　　近期，罗马尼亚和匈牙利持续严寒天气，部分地区气温降至零下20摄氏度。5日，罗马尼亚中部的科瓦斯纳县最低气温一度达到零下31摄氏度。气象部门预告，未来几天气温将略有回升。