美国侨报：中美建交30年庆祝酒会上的尴尬一幕

2008年12月18日 20:10中国新闻网
当地时间12月16日晚，中国驻美使馆举行活动纪念中美建交30周年，活动由驻美大使馆公使谢锋主持。中国全国政协副主席董建华、美国财政部长保尔森、劳工部长赵小兰、美国贸易代表施瓦布、常务副国务卿内格罗蓬特等中外名流近千人出席。图为中国驻美大使周文重在致辞时回顾30年不平凡的历程。 中新社发 邱江波 摄

中新网12月18日电 美国《侨报》12月17日发表短评指出，16日晚在美中建交30年庆祝酒会上高声谈笑的都是华人，但本着有则改之、无则加勉的精神，善意地劝一句：以后再有类似的场合，请不要让自己的大嗓门坏了应有礼仪。

短评原文摘录如下：

16日晚，中国驻美使馆举办的中美建交30周年庆祝酒会上发生了令人遗憾的一幕：台上，作为嘉宾的美国财长鲍尔森正在致辞，台下，人声嘈杂、沸沸扬扬，仿若一个闹市，以致嗓音本来就有点沙哑的鲍尔森不得不以高八度的调门，来祝贺美中建交30年。

鲍尔森致辞完毕，主持人、中国驻美公使谢锋不得不提醒听众：“我知道这是一个令人激动的时刻，但我还是希望大家能安静一点。”

接着登台的美国常务副国务卿内格罗蓬特开口便说：“也许我叫喊得不像周文重大使、鲍尔森先生那么好，所以如果你们能听见我说话，我将非常感谢。”话说得委婉，但已足以让人觉得尴尬了。

且不论纪念中美建交30年酒会有众多美中高官参加，是一个讲究礼仪的外交场合，就算是一个平常普通的派对，当主人和嘉宾在致辞时，客人在一边旁若无人，或交头接耳，或高声谈笑，是缺乏教养、粗鲁无礼的表现。

这种情形不仅发生在今晚，相信我们以往经常在社区聚会中、在中餐馆里，也见过这种台上开大会、台下开小会，人声鼎沸、熙熙攘攘的情景。

我们不能说，今晚在庆祝酒会上高声谈笑的都是华人，但本着有则改之、无则加勉的精神，善意地劝一句：以后再有类似的场合，请您不要让自己的大嗓门坏了应有的礼仪。这不仅是尊重别人，更是尊重您自己。2008年12月18日 20:10中国新闻网
当地时间12月16日晚，中国驻美使馆举行活动纪念中美建交30周年，活动由驻美大使馆公使谢锋主持。中国全国政协副主席董建华、美国财政部长保尔森、劳工部长赵小兰、美国贸易代表施瓦布、常务副国务卿内格罗蓬特等中外名流近千人出席。图为中国驻美大使周文重在致辞时回顾30年不平凡的历程。 中新社发 邱江波 摄

中新网12月18日电 美国《侨报》12月17日发表短评指出，16日晚在美中建交30年庆祝酒会上高声谈笑的都是华人，但本着有则改之、无则加勉的精神，善意地劝一句：以后再有类似的场合，请不要让自己的大嗓门坏了应有礼仪。

短评原文摘录如下：

16日晚，中国驻美使馆举办的中美建交30周年庆祝酒会上发生了令人遗憾的一幕：台上，作为嘉宾的美国财长鲍尔森正在致辞，台下，人声嘈杂、沸沸扬扬，仿若一个闹市，以致嗓音本来就有点沙哑的鲍尔森不得不以高八度的调门，来祝贺美中建交30年。

鲍尔森致辞完毕，主持人、中国驻美公使谢锋不得不提醒听众：“我知道这是一个令人激动的时刻，但我还是希望大家能安静一点。”

接着登台的美国常务副国务卿内格罗蓬特开口便说：“也许我叫喊得不像周文重大使、鲍尔森先生那么好，所以如果你们能听见我说话，我将非常感谢。”话说得委婉，但已足以让人觉得尴尬了。

且不论纪念中美建交30年酒会有众多美中高官参加，是一个讲究礼仪的外交场合，就算是一个平常普通的派对，当主人和嘉宾在致辞时，客人在一边旁若无人，或交头接耳，或高声谈笑，是缺乏教养、粗鲁无礼的表现。

这种情形不仅发生在今晚，相信我们以往经常在社区聚会中、在中餐馆里，也见过这种台上开大会、台下开小会，人声鼎沸、熙熙攘攘的情景。

我们不能说，今晚在庆祝酒会上高声谈笑的都是华人，但本着有则改之、无则加勉的精神，善意地劝一句：以后再有类似的场合，请您不要让自己的大嗓门坏了应有的礼仪。这不仅是尊重别人，更是尊重您自己。