美国《侨报》：中美有三大共同“敌人"

http://oversea.huanqiu.com/political/2013-07/4129093.html

      原题：谁是美国与中国的敌人？ 第五轮中美战略与经济对话虽于7月11日落幕，但连日来，外界对两国本轮对话的成果、价值之研议热度依然不减。作为当今世界上最大的发达国家和最大的发展中国家，美中通过对话方式，探讨解决两国在经贸以及关涉国家战略方面的摩擦、分歧和合作等，意义不言自明，而且受益的不止是两国自身，更是整个世界。

　　多年来，美国政府和民间智库一直在研究“假如中国经济总量超过美国，世界会怎样”、“假如美国当不了世界第一，美国会怎样”这样的议题。得出的结论多种多样、千奇百怪，其中有一条很唬人且影响巨大，那就是“中国的强大对世界有百害而无一益”。于是“遏制中国”之声四起，并成为政府的主流策略，更引发了一波又一波的“以中国为假想敌”的行动，造成亚太和中国周边局势骤然紧张。

　　为了吸引选票、保住位置，各国当政者都会给国民描摹一个美好愿景，也会夸大一些外部因素当作激励国民、推动国家发展甚至扩张的“压力”。这或许是“假想敌”产生的背景。近年来，由于苏联解体以及改革开放30多年来的大步发展等因素，中国首当其冲成为包括美国在内的一些国家的“假想敌”。事实上，最令人担忧的还不是“中国成为美国的假想敌”，而是因为美国有了一个“假想敌”而忽略了真正的敌人，并令其潜滋暗长，最后给整个世界带来麻烦。那么谁是美国、中国乃至全世界的敌人？我们认为，在全球化、信息化、工业化发展的今天，地球已成为一个“小村落”，核扩散和安全问题、恐怖主义泛滥和军国主义死灰复燃才是美国、中国以及全人类面临的最大挑战。

　　首先说核安全。核泛滥使得全球的安全、人类的生存受到威胁。奥巴马总统在去年3月首尔核安全峰会前夕发表讲话说，美国与世界安全的首要威胁不再是国家之间的核战争，而是核恐怖主义与核扩散。今天“拥核”国家已越来越多，2011年日本福岛地震和海啸引发的核泄漏灾难，至今让人记忆犹新。民用“核电”泄漏尚且如此，核武一旦被使用，那将是人类的灾难。

　　其次说恐怖主义。从波士顿爆炸案到中国新疆近年来的系列恐怖血腥屠杀案，恐怖主义活动早已从一个国家、一个地区蔓延至全球。澳大利亚智库去年底发布的全球恐袭报告显示，从2002年至2012年，恐袭活动10年增长了4倍。而欧美国家在反恐问题上的“双重标准”不仅影响了许多国家反恐的积极性，也助长了新恐怖主义的产生。中国目前便深受这一“双重标准”之害。

　　第三是军国主义。从日本新近在2013年度《防卫白皮书》中首次提出“发展独自军事力量”以及安倍晋三政府对修改“和平宪法”的态度不难看出，“军国主义”在日本呈死灰复燃之势。有专家一针见血指出，日本“强军”配合了美国“重返亚洲”战略，瞄准的是中国。因此获得美国的默许。如果真是这样，那么，今天的亚洲态势与二十世纪三十年代欧洲态势岂不有“惊人相似” 之处？美国对日的纵容，不正是当年英法对德的“绥靖”吗？这是一种危险的游戏，未来世界的不太平是否从此发端？届时美国还能“独善其身”吗？
     我们认为，对美中以及国际社会来说，上述三问题比起贸易摩擦、谁的经济总量排第一以及某些意识形态之争，更值得百倍警惕。
http://oversea.huanqiu.com/political/2013-07/4129093.html

      原题：谁是美国与中国的敌人？ 第五轮中美战略与经济对话虽于7月11日落幕，但连日来，外界对两国本轮对话的成果、价值之研议热度依然不减。作为当今世界上最大的发达国家和最大的发展中国家，美中通过对话方式，探讨解决两国在经贸以及关涉国家战略方面的摩擦、分歧和合作等，意义不言自明，而且受益的不止是两国自身，更是整个世界。

　　多年来，美国政府和民间智库一直在研究“假如中国经济总量超过美国，世界会怎样”、“假如美国当不了世界第一，美国会怎样”这样的议题。得出的结论多种多样、千奇百怪，其中有一条很唬人且影响巨大，那就是“中国的强大对世界有百害而无一益”。于是“遏制中国”之声四起，并成为政府的主流策略，更引发了一波又一波的“以中国为假想敌”的行动，造成亚太和中国周边局势骤然紧张。

　　为了吸引选票、保住位置，各国当政者都会给国民描摹一个美好愿景，也会夸大一些外部因素当作激励国民、推动国家发展甚至扩张的“压力”。这或许是“假想敌”产生的背景。近年来，由于苏联解体以及改革开放30多年来的大步发展等因素，中国首当其冲成为包括美国在内的一些国家的“假想敌”。事实上，最令人担忧的还不是“中国成为美国的假想敌”，而是因为美国有了一个“假想敌”而忽略了真正的敌人，并令其潜滋暗长，最后给整个世界带来麻烦。那么谁是美国、中国乃至全世界的敌人？我们认为，在全球化、信息化、工业化发展的今天，地球已成为一个“小村落”，核扩散和安全问题、恐怖主义泛滥和军国主义死灰复燃才是美国、中国以及全人类面临的最大挑战。

　　首先说核安全。核泛滥使得全球的安全、人类的生存受到威胁。奥巴马总统在去年3月首尔核安全峰会前夕发表讲话说，美国与世界安全的首要威胁不再是国家之间的核战争，而是核恐怖主义与核扩散。今天“拥核”国家已越来越多，2011年日本福岛地震和海啸引发的核泄漏灾难，至今让人记忆犹新。民用“核电”泄漏尚且如此，核武一旦被使用，那将是人类的灾难。

　　其次说恐怖主义。从波士顿爆炸案到中国新疆近年来的系列恐怖血腥屠杀案，恐怖主义活动早已从一个国家、一个地区蔓延至全球。澳大利亚智库去年底发布的全球恐袭报告显示，从2002年至2012年，恐袭活动10年增长了4倍。而欧美国家在反恐问题上的“双重标准”不仅影响了许多国家反恐的积极性，也助长了新恐怖主义的产生。中国目前便深受这一“双重标准”之害。

　　第三是军国主义。从日本新近在2013年度《防卫白皮书》中首次提出“发展独自军事力量”以及安倍晋三政府对修改“和平宪法”的态度不难看出，“军国主义”在日本呈死灰复燃之势。有专家一针见血指出，日本“强军”配合了美国“重返亚洲”战略，瞄准的是中国。因此获得美国的默许。如果真是这样，那么，今天的亚洲态势与二十世纪三十年代欧洲态势岂不有“惊人相似” 之处？美国对日的纵容，不正是当年英法对德的“绥靖”吗？这是一种危险的游戏，未来世界的不太平是否从此发端？届时美国还能“独善其身”吗？
     我们认为，对美中以及国际社会来说，上述三问题比起贸易摩擦、谁的经济总量排第一以及某些意识形态之争，更值得百倍警惕。