超级军网谁知道 "王道"怎么翻译....等水区大能
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 17:21:53
:L :L :L :L 英语菜鸟咨询:L :L :L :L 英语菜鸟咨询
[:a4:] [:a4:] 问问九妞跟桃妞·······她们知道
注意...信达雅;P
不知道···
GOOGLE翻译是;WANG....等水区大能的建议
royal road
≡ω≡
≡ω≡
我觉得是mainstream:D
Royal road，标准翻译
≡ω≡
≡ω≡
true significance
某某才是王道：xx rules!
rule 统治的意思 不知道这样行不行
rule 统治的意思 不知道这样行不行
Kingcraft.
1W1W MM应该先弄明白自己想要的王道解释是什么。;P 古义今涵，相去甚远。
。。。。。
乃们这些人。。。
royal road是王道的标准翻译
英和大辞典里就有
乃们这些人。。。
royal road是王道的标准翻译
英和大辞典里就有
。。。。当然1W1W要求滴意思素什麼捏？≡ω≡
royal road是捷径、坦途的意思
≡ω≡。
Royal Road：最も正確に、あるいは常に出現する人やものごと。通常は個人のはまっているものを言うにすぎない
thx～
Royal Road：最も正確に、あるいは常に出現する人やものごと。通常は個人のはまっているものを言うにすぎない
thx～
kingcraft 指国王的治国之道，即“王道乐土”中的“王道”，跟LZ说的王道两回事
难道是说“loli控退散，搅基才是王道”里的“王道”？
我看到王道的话第一反应就是与霸道相对的那个王道。
关偶啥事 偶素进来红烧小肥羊滴;P ...
破马西奈……
:D :D 伊娃MM想说的是王天下之道还是王权霸权之道呢
关偶啥事 偶素进来7红烧小肥羊滴:victory: ...
原帖由 几把叉子 于 2008-12-3 22:01 发表
royal road是捷径、坦途的意思
それで。。royal road
王道であります
thx～ ≡ω≡
原帖由 snowhole 于 2008-12-3 22:06 发表
破马西奈……
菊花一斤
吃羊 坑猫 :victory: [:a16:] 灭哈哈...
原帖由 无敌的猫猫 于 2008-12-3 22:09 发表
菊花一斤
香蕉一串。
烤羊腿[:a2:] 四个
原帖由 snowhole 于 2008-12-3 22:11 发表
香蕉一串。
猴子两只
原帖由 草人十八 于 2008-12-3 22:10 发表
吃羊 坑猫 :victory: [:a16:] 灭哈哈...
顶翻T飞……
原帖由 无敌的猫猫 于 2008-12-3 22:13 发表
猴子两只
应该是泰兰德一只才对。
;P 翻过来好 直接啃[:a2:] ...
原帖由 snowhole 于 2008-12-3 22:14 发表
应该是泰兰德一只才对。
老廚女一只
Tyrande Whisperwind yells: All your banana are belong to us!
Tyrande Whisperwind yells: All your chrysanthemum are belong to us!
≡ω≡
≡ω≡
原帖由 无敌的猫猫 于 2008-12-3 22:16 发表
Tyrande Whisperwind yells: All your chrysanthemum are belong to us!
≡ω≡
菊花都素万受之王nino滴。
原帖由 snowhole 于 2008-12-3 22:18 发表
菊花都素万受之王nino滴。
那就nino滴吧≡ω≡.
原帖由 无敌的猫猫 于 2008-12-3 22:16 发表
Tyrande Whisperwind yells: All your chrysanthemum are belong to us!
≡ω≡
Each of your chrysanthemum matches a sword!
:L猫pk羊 围观
原帖由 我立于高山之巅 于 2008-12-3 22:20 发表
Each of your chrysanthemum matches a sword!
Scramasax sir, scramasax.
——关二：问世间菊花几许，看老夫受段如何。