索尔仁尼琴与《古拉格群岛》

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 22:57:46
索尔仁尼琴,45年因为与战友通信时嘲笑当局并给斯大林起了外号,被捕,判8年。刑满后流放中亚。56年恢复名誉,60年经赫鲁晓夫特批,发表《伊万。杰尼索维奇的一天》开创苏联文学描写牢狱生活的先河。67年要求“取消对文艺创作的一切的公开的和秘密的检查制度”。70年瑞典科学院表彰他“在追求俄罗斯文学不可缺少的传统时所具有的道德力量”授予诺贝尔文学奖,73年《古拉格群岛》在巴黎出版,莫斯科大怒,74年2月以叛国罪逮捕(写本书竟得了叛国罪,由此可见当时的政治和书的真实性),宣布剥夺苏联国籍,押解出境。80年代由于改革派为反击保守派而逐步公布斯大林时期档案,索尔仁尼琴声名雀起,被称为苏联人的良心。90年(苏联解体前1年),当局宣布恢复索的国籍。94年应总统叶立钦邀请返回俄罗斯,受到全国人民英雄凯旋般的热烈欢迎。其后仍不断对政府和社会的不公进行抨击。98。12。11,80寿辰,叶立钦授予俄国国家最高奖章圣安德烈奖,被拒绝。其作品早就被收入中学教材。他的名著,古拉格群岛》,古拉格即‘劳动改造营总管理局’简称的音译,群岛是取其象征意义,即到处都是古拉格下辖的劳改营。

      索尔仁尼琴在写《古拉格群岛》时,受到很多人的暗中支持。第一次完稿期间就接到227位人民提供材料(不包括大量不知名或未具名的支持者)。在其后不断修改过程中仍有大量民众提供材料,由于材料过多,最后不得不拒绝(关于农民的材料不多,当仍写了一章)。书中大量的事例部分来源于政府内部秘密资料,部分是自己所见所闻,部分是引用瓦尔拉姆。沙拉莫夫的《科雷马故事》中人人皆知的事件。

       如为表现犯人之多:监狱里100个定员空位实际容量:1914年112,1925年120,1927年177人。选自A。A。格尔岑孙《俄罗斯联邦与犯罪现象的斗争》,莫斯科,法lu(英文为law)出版社1928,103页。(后面又提到1937年卢甘斯克的羁押所中一个单人监室塞进了了15人,45年基什尼奥夫塞进了18人。)第1部8,9章的13个著名案件缘于H。B。克雷连科(1918--1931任苏联总检查长,后任司法人民委员,38年肃反被枪决,斯大林平反后恢复名誉)著:《五年间》(莫斯科革命法庭和最高革命法庭审理的各次最重大案件的公讼词)国家出版社,1923年莫斯科-彼得格勒,(后要求销毁);其他一些选自M。R。拉齐斯(1917--1921年契卡官员,32--37普列汉诺夫经济学院院长,37年被捕)著:《内部战线的两年斗争》国家出版社1920年,莫斯科(契卡,‘肃清反革命及取缔投机非常委员会’,即‘肃反委员会’的缩写音译。存在与1917。12--1922。2,但后来一直习惯将内务部及国家安全部门人员称为‘契卡人员’);K。X。达尼舍夫斯基(中央革命军事法庭庭长):共和国革命军事法庭出版社,莫斯科,1920年的秘密文件。

       作者提到第一次世界大战中死了不到200万人,二战期间死了2000多万(这是赫鲁晓夫的说法,斯大林只承认700万。现在公布是3000多万。)注:我国当时的人口是苏联的3倍(苏联41年为1。5亿人)战争期间死伤3000多万(苏联是死亡3000多万)。1917--1932年农民被消灭至少1500万(这是被当作‘富农’和‘二富农’而被消灭的数字,不包括死于饥荒和瘟疫)。据后来看到的斯大林在第一届集体农庄突击工作者代表大会上的讲话(《斯大林全集》莫斯科,1951年,第13卷,246页),消灭的农民至少为1900--2400万。至于苏联全国死亡的数字,据后来统计学教授伊。阿库干诺夫计算,1917---1959年,不计算战争死亡,单算以恐怖手段消灭,镇压,饥饿而死的,为5500万。

       下面将引用书中的一些案例。由于俄文字母和英文字母不完全相同,无法表示的,本人用符号*表示。下面所有的符号文字均与文中相同,若另外注释,本人会用(本人注释。。。。。)表示。
       作者对于’主义,思想‘有段论述:莎士比亚的恶人们的想象力和气魄也就止于几十具尸体。因为他们没有思想体系。思想体系!——它使暴行得到所需的辩解,使坏人得到所需的持久的坚强的意志。那是一种社会理论,这种理论使他 能够在自己和别人面前粉饰自己的行为,使他听到的不是责难,不是咒骂,而是颂扬和称誉。宗教裁判者的精神支柱是基督教征服者——是使祖国威名远扬,殖民主义者——是文明,纳粹分子——是人种,雅各宾派和布尔什维克(早期的和晚期的)——是后代的平等,博爱,幸福。

         为显示当时的某些荒谬,作者引用了一段对话。1945年,诺沃西比尔斯克递解站,押解队队长:为什么事判的?”(依据五十八条1-甲,判25年的)犯人:平白无故。“”你瞎说——平白无故——那都是判的10年(本人注:原文在“平白无故——那。。。判10年”下加了重点的符号)。

      交通人民委员尼古拉。卡尔洛维奇。冯梅克提议:增加货运列车长度,不要怕超载,国家政治保卫局的判断:他想使线路,车轮和机车损耗,让共和国遇有、外国武装干涉时没有铁路使用,枪决!不久,新的交通人民委员卡刚洛维奇下令:使用重载列车,甚至二倍,三倍超载的列车(因为这项发明,他和其他领导人获得了列宁勋章)。(有了上次教训的)工程师们于是反对:这将毁灭性的损耗机车车辆。于是,他们就因为不信任社会主义交通运输的优越性被枪决。

      1938年梯比里斯市,逮捕了是苏维埃执行委员会主席,副主席,全部(十一名)局处长,他们的助手,所有主任会计,所有主任经济专家。任命新人。过了两个月,又关了起来:主席,副主席,全部(十一名)局处长,他们的助手,所有主任会计,所有主任经济专家。。。。。

      镇压图哈切夫斯基(本人注:当时苏联的五个元帅之一,被誉为卓越的军事理论家,据说是因为希特勒的反奸计而杀)时,全家都关进监狱,还逮捕了2个兄弟和弟媳,4个姐妹和妹夫姐夫,把所有的甥男侄奴(去掉’又‘)统统赶到保育院去,强迫他们该了姓。图哈切夫斯基的妻子在哈萨克斯坦集中营被枪杀,老母亲在阿斯特拉罕沿街乞讨,倒毙街头。(本人注:作者在本页下面注释,引用这个例子,只是为了同情图哈切夫斯基的无辜的亲戚和与此类似经历的人民,并不表示同情图哈切夫斯基。作者认为这不过是其残酷镇压咯琅施得和唐波夫省农民起义的报应。)

       几十个青年人时常聚在一起举行事先没有得到国家政治保卫局许可的音乐会,他们听音乐,然后喝茶,茶钱是他们随意出的零花钱。谈的完全清楚,音乐——是为了 掩护他们的反革命情绪,凑钱也根本不是为了喝茶而是用以帮助濒于灭亡的资产阶级。于是把他们全体逮捕,分别判了三年到十年(安娜。斯科里普尼科娃——五年),而不认罪的首要分子(伊万。尼古拉耶维奇以及其他一些人)——枪毙

       同一年,流亡国外的高等法政学校学生在巴黎某地机会庆祝传统的普希金高等法政学校纪念日。此事登在报纸上。显然,这是受了致命的帝国主义的花招。于是,所有留在苏联的前高等法政学校学生都被逮捕了。在此一起,还把前法学院毕业生也抓了起来。

      一名电工技师因他的工段上断了一根高压线,按五十八条7,二十年。

      娜杰日达。尤登尼奇因自己的姓氏而被捕(尤登尼奇是苏联国内战争时期白卫军将军,9个月后查明与将军无关而释放,期间她的母亲因着急而死)

   包鲁什科兄弟于1930年还是小孩子的时候从博览来到自己的亲人这里。现在他们成了青年,于是得到了II  III(间谍嫌疑),十年。

      克拉斯诺尔达市电车奴(去掉“又”)司机深夜从车厂步行回家。该她倒霉,在市郊从一辆陷住的卡车旁边经过。卡轴边上有人忙碌着。原来装满了尸体——手和脚从防雨布下漏出来。她的姓名被记下来。第二天就被捕了。侦察员问她看到了什么?她老师的承认了(达尔文的物竞天择原则)。ACA(反苏宣传)。十年。

       一名自来水工人每当播音员播送没完没了的给斯大林的致敬信总关上自己屋里的喇叭。邻居告了密。CO*(社会危险分子),八年。

      一个识字不多的砌炉匠总爱在空闲时间练习签字——这使他在自己心中提高了自己的身份。没有空白的纸张,他就在报纸上签字。他在父亲和导师(本人注:指斯大林)尊容上写了花体字的报纸,被邻居在共用厕所的纸篓里发现了。ACA(反苏宣传),十年。

     土地测量员(!)沙乌宁因为区里牲口大批倒毙(!)和收成不好(!)而得到了十五年(区里的头头也因这件事全部枪决)

       区委书记来到地里督促春耕,有一个老农民问书记是否知道七年来集体农庄庄员靠劳动日没得到一克粮食(本人注:文中’知道七年‘下面有着重号),得到的 只是麦秸(文中’秸‘字下面有着重号),而且还不多。因为这个问题,老汉得了ACA(反苏宣传),十年。

      一个有六个子奴(去掉”又“)的农民则是另一种遭遇:为了养活这六张嘴,他干集体的活儿卖死力气,总希望能得到点什么。他真个挣到了—— 一颗勋章。大会授勋,首长讲话。在致答辞时,这个庄稼人动了感情,便说:”哎,要是能给我一普特面粉来顶这个勋章多好!能这么办吗?“全场狼嚎似的哈哈大笑起来,而这个新的获勋者也就带着他的六口人去流放了。(本人注:普特为俄国计量单位。1普特=16。38公斤)索尔仁尼琴,45年因为与战友通信时嘲笑当局并给斯大林起了外号,被捕,判8年。刑满后流放中亚。56年恢复名誉,60年经赫鲁晓夫特批,发表《伊万。杰尼索维奇的一天》开创苏联文学描写牢狱生活的先河。67年要求“取消对文艺创作的一切的公开的和秘密的检查制度”。70年瑞典科学院表彰他“在追求俄罗斯文学不可缺少的传统时所具有的道德力量”授予诺贝尔文学奖,73年《古拉格群岛》在巴黎出版,莫斯科大怒,74年2月以叛国罪逮捕(写本书竟得了叛国罪,由此可见当时的政治和书的真实性),宣布剥夺苏联国籍,押解出境。80年代由于改革派为反击保守派而逐步公布斯大林时期档案,索尔仁尼琴声名雀起,被称为苏联人的良心。90年(苏联解体前1年),当局宣布恢复索的国籍。94年应总统叶立钦邀请返回俄罗斯,受到全国人民英雄凯旋般的热烈欢迎。其后仍不断对政府和社会的不公进行抨击。98。12。11,80寿辰,叶立钦授予俄国国家最高奖章圣安德烈奖,被拒绝。其作品早就被收入中学教材。他的名著,古拉格群岛》,古拉格即‘劳动改造营总管理局’简称的音译,群岛是取其象征意义,即到处都是古拉格下辖的劳改营。

      索尔仁尼琴在写《古拉格群岛》时,受到很多人的暗中支持。第一次完稿期间就接到227位人民提供材料(不包括大量不知名或未具名的支持者)。在其后不断修改过程中仍有大量民众提供材料,由于材料过多,最后不得不拒绝(关于农民的材料不多,当仍写了一章)。书中大量的事例部分来源于政府内部秘密资料,部分是自己所见所闻,部分是引用瓦尔拉姆。沙拉莫夫的《科雷马故事》中人人皆知的事件。

       如为表现犯人之多:监狱里100个定员空位实际容量:1914年112,1925年120,1927年177人。选自A。A。格尔岑孙《俄罗斯联邦与犯罪现象的斗争》,莫斯科,法lu(英文为law)出版社1928,103页。(后面又提到1937年卢甘斯克的羁押所中一个单人监室塞进了了15人,45年基什尼奥夫塞进了18人。)第1部8,9章的13个著名案件缘于H。B。克雷连科(1918--1931任苏联总检查长,后任司法人民委员,38年肃反被枪决,斯大林平反后恢复名誉)著:《五年间》(莫斯科革命法庭和最高革命法庭审理的各次最重大案件的公讼词)国家出版社,1923年莫斯科-彼得格勒,(后要求销毁);其他一些选自M。R。拉齐斯(1917--1921年契卡官员,32--37普列汉诺夫经济学院院长,37年被捕)著:《内部战线的两年斗争》国家出版社1920年,莫斯科(契卡,‘肃清反革命及取缔投机非常委员会’,即‘肃反委员会’的缩写音译。存在与1917。12--1922。2,但后来一直习惯将内务部及国家安全部门人员称为‘契卡人员’);K。X。达尼舍夫斯基(中央革命军事法庭庭长):共和国革命军事法庭出版社,莫斯科,1920年的秘密文件。

       作者提到第一次世界大战中死了不到200万人,二战期间死了2000多万(这是赫鲁晓夫的说法,斯大林只承认700万。现在公布是3000多万。)注:我国当时的人口是苏联的3倍(苏联41年为1。5亿人)战争期间死伤3000多万(苏联是死亡3000多万)。1917--1932年农民被消灭至少1500万(这是被当作‘富农’和‘二富农’而被消灭的数字,不包括死于饥荒和瘟疫)。据后来看到的斯大林在第一届集体农庄突击工作者代表大会上的讲话(《斯大林全集》莫斯科,1951年,第13卷,246页),消灭的农民至少为1900--2400万。至于苏联全国死亡的数字,据后来统计学教授伊。阿库干诺夫计算,1917---1959年,不计算战争死亡,单算以恐怖手段消灭,镇压,饥饿而死的,为5500万。

       下面将引用书中的一些案例。由于俄文字母和英文字母不完全相同,无法表示的,本人用符号*表示。下面所有的符号文字均与文中相同,若另外注释,本人会用(本人注释。。。。。)表示。
       作者对于’主义,思想‘有段论述:莎士比亚的恶人们的想象力和气魄也就止于几十具尸体。因为他们没有思想体系。思想体系!——它使暴行得到所需的辩解,使坏人得到所需的持久的坚强的意志。那是一种社会理论,这种理论使他 能够在自己和别人面前粉饰自己的行为,使他听到的不是责难,不是咒骂,而是颂扬和称誉。宗教裁判者的精神支柱是基督教征服者——是使祖国威名远扬,殖民主义者——是文明,纳粹分子——是人种,雅各宾派和布尔什维克(早期的和晚期的)——是后代的平等,博爱,幸福。

         为显示当时的某些荒谬,作者引用了一段对话。1945年,诺沃西比尔斯克递解站,押解队队长:为什么事判的?”(依据五十八条1-甲,判25年的)犯人:平白无故。“”你瞎说——平白无故——那都是判的10年(本人注:原文在“平白无故——那。。。判10年”下加了重点的符号)。

      交通人民委员尼古拉。卡尔洛维奇。冯梅克提议:增加货运列车长度,不要怕超载,国家政治保卫局的判断:他想使线路,车轮和机车损耗,让共和国遇有、外国武装干涉时没有铁路使用,枪决!不久,新的交通人民委员卡刚洛维奇下令:使用重载列车,甚至二倍,三倍超载的列车(因为这项发明,他和其他领导人获得了列宁勋章)。(有了上次教训的)工程师们于是反对:这将毁灭性的损耗机车车辆。于是,他们就因为不信任社会主义交通运输的优越性被枪决。

      1938年梯比里斯市,逮捕了是苏维埃执行委员会主席,副主席,全部(十一名)局处长,他们的助手,所有主任会计,所有主任经济专家。任命新人。过了两个月,又关了起来:主席,副主席,全部(十一名)局处长,他们的助手,所有主任会计,所有主任经济专家。。。。。

      镇压图哈切夫斯基(本人注:当时苏联的五个元帅之一,被誉为卓越的军事理论家,据说是因为希特勒的反奸计而杀)时,全家都关进监狱,还逮捕了2个兄弟和弟媳,4个姐妹和妹夫姐夫,把所有的甥男侄奴(去掉’又‘)统统赶到保育院去,强迫他们该了姓。图哈切夫斯基的妻子在哈萨克斯坦集中营被枪杀,老母亲在阿斯特拉罕沿街乞讨,倒毙街头。(本人注:作者在本页下面注释,引用这个例子,只是为了同情图哈切夫斯基的无辜的亲戚和与此类似经历的人民,并不表示同情图哈切夫斯基。作者认为这不过是其残酷镇压咯琅施得和唐波夫省农民起义的报应。)

       几十个青年人时常聚在一起举行事先没有得到国家政治保卫局许可的音乐会,他们听音乐,然后喝茶,茶钱是他们随意出的零花钱。谈的完全清楚,音乐——是为了 掩护他们的反革命情绪,凑钱也根本不是为了喝茶而是用以帮助濒于灭亡的资产阶级。于是把他们全体逮捕,分别判了三年到十年(安娜。斯科里普尼科娃——五年),而不认罪的首要分子(伊万。尼古拉耶维奇以及其他一些人)——枪毙

       同一年,流亡国外的高等法政学校学生在巴黎某地机会庆祝传统的普希金高等法政学校纪念日。此事登在报纸上。显然,这是受了致命的帝国主义的花招。于是,所有留在苏联的前高等法政学校学生都被逮捕了。在此一起,还把前法学院毕业生也抓了起来。

      一名电工技师因他的工段上断了一根高压线,按五十八条7,二十年。

      娜杰日达。尤登尼奇因自己的姓氏而被捕(尤登尼奇是苏联国内战争时期白卫军将军,9个月后查明与将军无关而释放,期间她的母亲因着急而死)

   包鲁什科兄弟于1930年还是小孩子的时候从博览来到自己的亲人这里。现在他们成了青年,于是得到了II  III(间谍嫌疑),十年。

      克拉斯诺尔达市电车奴(去掉“又”)司机深夜从车厂步行回家。该她倒霉,在市郊从一辆陷住的卡车旁边经过。卡轴边上有人忙碌着。原来装满了尸体——手和脚从防雨布下漏出来。她的姓名被记下来。第二天就被捕了。侦察员问她看到了什么?她老师的承认了(达尔文的物竞天择原则)。ACA(反苏宣传)。十年。

       一名自来水工人每当播音员播送没完没了的给斯大林的致敬信总关上自己屋里的喇叭。邻居告了密。CO*(社会危险分子),八年。

      一个识字不多的砌炉匠总爱在空闲时间练习签字——这使他在自己心中提高了自己的身份。没有空白的纸张,他就在报纸上签字。他在父亲和导师(本人注:指斯大林)尊容上写了花体字的报纸,被邻居在共用厕所的纸篓里发现了。ACA(反苏宣传),十年。

     土地测量员(!)沙乌宁因为区里牲口大批倒毙(!)和收成不好(!)而得到了十五年(区里的头头也因这件事全部枪决)

       区委书记来到地里督促春耕,有一个老农民问书记是否知道七年来集体农庄庄员靠劳动日没得到一克粮食(本人注:文中’知道七年‘下面有着重号),得到的 只是麦秸(文中’秸‘字下面有着重号),而且还不多。因为这个问题,老汉得了ACA(反苏宣传),十年。

      一个有六个子奴(去掉”又“)的农民则是另一种遭遇:为了养活这六张嘴,他干集体的活儿卖死力气,总希望能得到点什么。他真个挣到了—— 一颗勋章。大会授勋,首长讲话。在致答辞时,这个庄稼人动了感情,便说:”哎,要是能给我一普特面粉来顶这个勋章多好!能这么办吗?“全场狼嚎似的哈哈大笑起来,而这个新的获勋者也就带着他的六口人去流放了。(本人注:普特为俄国计量单位。1普特=16。38公斤)