超级军网美国商业票据市场 上周蒸发950亿美元
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 18:36:12
（英国）FT中文网 (2008-10-03)
英国《金融时报》阿利娜.范.杜恩纽约、大卫.奥克利伦敦报道
美国商业票据市场上周缩水950亿美元，加剧了人们对于银行及企业从这一重要短期融资来源获取资金能力的忧虑。
美联储(Federal Reserve)发布的数据显示，商业票据市场投资额出现了自该机构2001年开始跟踪这一领域以来的最大单周下降。
美联储的数据显示，过去3周，逾2000亿美元的资金被抽离商业票据市场。商业票据是一种短期债务工具，货币市场基金普遍购买这种工具。
商业票据市场上周缩水950亿美元，至1.6万亿美元，主要是金融票据投资额下降650亿美元。
自雷曼兄弟(Lehman Brothers)提出破产申请以来，货币市场基金出现了巨大的资金流出。雷曼兄弟破产导致资金逃往尽可能安全的投资，如短期美国国债。尽管交易员昨日称，投资者兴趣有所上升，同时商业票据交易收取的利息略有下降，但人们认为，抽离的资金不太可能都重返商业票据市场。
甚至连通用电气(GE)和电信集团美国电话电报公司(ATT)这种评级最高的企业都受到了商业票据市场萧条的影响。而这种萧条的发生，正值银行间借贷市场的压力不断加大之际。尽管隔夜拆息利率有所下降，但1个月以上的银行间拆借利率仍处于高位。 (译者/怀川)（英国）FT中文网 (2008-10-03)
英国《金融时报》阿利娜.范.杜恩纽约、大卫.奥克利伦敦报道
美国商业票据市场上周缩水950亿美元，加剧了人们对于银行及企业从这一重要短期融资来源获取资金能力的忧虑。
美联储(Federal Reserve)发布的数据显示，商业票据市场投资额出现了自该机构2001年开始跟踪这一领域以来的最大单周下降。
美联储的数据显示，过去3周，逾2000亿美元的资金被抽离商业票据市场。商业票据是一种短期债务工具，货币市场基金普遍购买这种工具。
商业票据市场上周缩水950亿美元，至1.6万亿美元，主要是金融票据投资额下降650亿美元。
自雷曼兄弟(Lehman Brothers)提出破产申请以来，货币市场基金出现了巨大的资金流出。雷曼兄弟破产导致资金逃往尽可能安全的投资，如短期美国国债。尽管交易员昨日称，投资者兴趣有所上升，同时商业票据交易收取的利息略有下降，但人们认为，抽离的资金不太可能都重返商业票据市场。
甚至连通用电气(GE)和电信集团美国电话电报公司(ATT)这种评级最高的企业都受到了商业票据市场萧条的影响。而这种萧条的发生，正值银行间借贷市场的压力不断加大之际。尽管隔夜拆息利率有所下降，但1个月以上的银行间拆借利率仍处于高位。 (译者/怀川)
英国《金融时报》阿利娜.范.杜恩纽约、大卫.奥克利伦敦报道
美国商业票据市场上周缩水950亿美元，加剧了人们对于银行及企业从这一重要短期融资来源获取资金能力的忧虑。
美联储(Federal Reserve)发布的数据显示，商业票据市场投资额出现了自该机构2001年开始跟踪这一领域以来的最大单周下降。
美联储的数据显示，过去3周，逾2000亿美元的资金被抽离商业票据市场。商业票据是一种短期债务工具，货币市场基金普遍购买这种工具。
商业票据市场上周缩水950亿美元，至1.6万亿美元，主要是金融票据投资额下降650亿美元。
自雷曼兄弟(Lehman Brothers)提出破产申请以来，货币市场基金出现了巨大的资金流出。雷曼兄弟破产导致资金逃往尽可能安全的投资，如短期美国国债。尽管交易员昨日称，投资者兴趣有所上升，同时商业票据交易收取的利息略有下降，但人们认为，抽离的资金不太可能都重返商业票据市场。
甚至连通用电气(GE)和电信集团美国电话电报公司(ATT)这种评级最高的企业都受到了商业票据市场萧条的影响。而这种萧条的发生，正值银行间借贷市场的压力不断加大之际。尽管隔夜拆息利率有所下降，但1个月以上的银行间拆借利率仍处于高位。 (译者/怀川)（英国）FT中文网 (2008-10-03)
英国《金融时报》阿利娜.范.杜恩纽约、大卫.奥克利伦敦报道
美国商业票据市场上周缩水950亿美元，加剧了人们对于银行及企业从这一重要短期融资来源获取资金能力的忧虑。
美联储(Federal Reserve)发布的数据显示，商业票据市场投资额出现了自该机构2001年开始跟踪这一领域以来的最大单周下降。
美联储的数据显示，过去3周，逾2000亿美元的资金被抽离商业票据市场。商业票据是一种短期债务工具，货币市场基金普遍购买这种工具。
商业票据市场上周缩水950亿美元，至1.6万亿美元，主要是金融票据投资额下降650亿美元。
自雷曼兄弟(Lehman Brothers)提出破产申请以来，货币市场基金出现了巨大的资金流出。雷曼兄弟破产导致资金逃往尽可能安全的投资，如短期美国国债。尽管交易员昨日称，投资者兴趣有所上升，同时商业票据交易收取的利息略有下降，但人们认为，抽离的资金不太可能都重返商业票据市场。
甚至连通用电气(GE)和电信集团美国电话电报公司(ATT)这种评级最高的企业都受到了商业票据市场萧条的影响。而这种萧条的发生，正值银行间借贷市场的压力不断加大之际。尽管隔夜拆息利率有所下降，但1个月以上的银行间拆借利率仍处于高位。 (译者/怀川)