终止一贯的“日本政府贷款的签字仪式”

！外交部通知日方：31日终止一贯的“日本政府贷款签字仪式”，改为到外交部交换文件。
     
     
     
     
     円借款署名式が中止に＝中国側が要請、憶測も
     海外ニュース - 3月30日(火)21時3分
     http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040330-00000498-jij-int
     　【北京３０日時事】北京の日本大使館関係者は３０日、北京市内で同日予定されていた日本政府の２００３年度対中円借款署名式が急きょ中止となったと明らかにした。中国側署名者の王毅外務次官の「都合がつかなくなった」として中国側から要請があった。
     　大使館によると、中国側は中止の具体的理由を明らかにしなかった。日本側は代理出席を求めたが、手続き上の問題があり、実現しなかった。その後の調整で、署名式ではなく、３１日に大使館と中国外務省との間で公文を交換することになった。
     　日中間では、尖閣諸島（中国名.釣魚島）上陸事件や、小泉純一郎首相の神社参拝問題などの摩擦を抱えており、今回の中国側の対応は憶測を呼びそうだ。（時事通信）
     ［3月30日21時3分更新］
     
     ［概要］　　中国外交部通知日方，终止一贯的“日本政府贷款的签字仪式”，改为由日本大使馆到中国外交部交换文件。中方并未说明理由。日本時事通信社猜测，是有日本在钓鱼岛拘禁中国登岛人士、小泉参拜靖国神社等问题的原因。！外交部通知日方：31日终止一贯的“日本政府贷款签字仪式”，改为到外交部交换文件。
     
     
     
     
     円借款署名式が中止に＝中国側が要請、憶測も
     海外ニュース - 3月30日(火)21時3分
     http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040330-00000498-jij-int
     　【北京３０日時事】北京の日本大使館関係者は３０日、北京市内で同日予定されていた日本政府の２００３年度対中円借款署名式が急きょ中止となったと明らかにした。中国側署名者の王毅外務次官の「都合がつかなくなった」として中国側から要請があった。
     　大使館によると、中国側は中止の具体的理由を明らかにしなかった。日本側は代理出席を求めたが、手続き上の問題があり、実現しなかった。その後の調整で、署名式ではなく、３１日に大使館と中国外務省との間で公文を交換することになった。
     　日中間では、尖閣諸島（中国名.釣魚島）上陸事件や、小泉純一郎首相の神社参拝問題などの摩擦を抱えており、今回の中国側の対応は憶測を呼びそうだ。（時事通信）
     ［3月30日21時3分更新］
     
     ［概要］　　中国外交部通知日方，终止一贯的“日本政府贷款的签字仪式”，改为由日本大使馆到中国外交部交换文件。中方并未说明理由。日本時事通信社猜测，是有日本在钓鱼岛拘禁中国登岛人士、小泉参拜靖国神社等问题的原因。