意大利同意向利比亚投资50亿美元作为殖民补偿

意大利同意向利比亚投资50亿美元作为殖民补偿

--------------------------------------------------------------------------------

2008年08月31日  来源：中国新闻网  

--------------------------------------------------------------------------------


　　中新网8月31日电 意大利30日同意向利比亚投资50亿美元，作为它上个世纪殖民利比亚30年的补偿。利比亚领导人卡扎菲和到访的意大利总理贝卢斯科尼在利比亚第二大城市班加西签署了这一协议。

　　据英国广播公司等媒体报道，贝卢斯科尼说，这笔投资代表了对利比亚在殖民时代“遭受物质和精神创伤的补偿”。作为交换条件，意大利希望利比亚阻止该国非法移民前往意大利。

　　这笔一揽子投资协议包括建设项目，奖学金，二战期间为意大利军队服务的利比亚人的养老金等。在二十世纪早期，利比亚被意大利占领，30年代正式成为意大利的殖民地，1951年获得独立。



　　下周，美国国务卿赖斯将访问利比亚。这将是1953年以来访问利比亚的最高级美国官员。

　　贝卢斯科尼的办公室还发表声明说，贝卢斯科尼还将把昔兰尼市的女神维纳斯塑像交给卡扎菲，这个古罗马塑像是1913年意大利军队从利比亚海岸地区的希腊和罗马人定居点昔兰尼的废墟上拿走的。

　　贝卢斯科尼说，这份协议应该结束两国之间长达40年的不和，而且表明意大利在道义上承认自己殖民时代给利比亚造成的破坏，并为此作出具体补偿。不过，许多经历过意大利统治的利比亚人觉得，过去的仇恨很难忘却。意大利同意向利比亚投资50亿美元作为殖民补偿

--------------------------------------------------------------------------------

2008年08月31日  来源：中国新闻网  

--------------------------------------------------------------------------------


　　中新网8月31日电 意大利30日同意向利比亚投资50亿美元，作为它上个世纪殖民利比亚30年的补偿。利比亚领导人卡扎菲和到访的意大利总理贝卢斯科尼在利比亚第二大城市班加西签署了这一协议。

　　据英国广播公司等媒体报道，贝卢斯科尼说，这笔投资代表了对利比亚在殖民时代“遭受物质和精神创伤的补偿”。作为交换条件，意大利希望利比亚阻止该国非法移民前往意大利。

　　这笔一揽子投资协议包括建设项目，奖学金，二战期间为意大利军队服务的利比亚人的养老金等。在二十世纪早期，利比亚被意大利占领，30年代正式成为意大利的殖民地，1951年获得独立。



　　下周，美国国务卿赖斯将访问利比亚。这将是1953年以来访问利比亚的最高级美国官员。

　　贝卢斯科尼的办公室还发表声明说，贝卢斯科尼还将把昔兰尼市的女神维纳斯塑像交给卡扎菲，这个古罗马塑像是1913年意大利军队从利比亚海岸地区的希腊和罗马人定居点昔兰尼的废墟上拿走的。

　　贝卢斯科尼说，这份协议应该结束两国之间长达40年的不和，而且表明意大利在道义上承认自己殖民时代给利比亚造成的破坏，并为此作出具体补偿。不过，许多经历过意大利统治的利比亚人觉得，过去的仇恨很难忘却。