[分享]高达SEED DESTINY OP3 歌词+翻译（still working ...

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjU0Mjg3NDA=/v.swf

歌名：仆たちの行方
专辑：Gundam SEED DESTINY OP3 Single仆たちの行方
歌手：高桥瞳 （Takahashi Hitomi)
发售日期：2005.04.13

仆（ぼく）たちの行方（ゆくえ）
我们的去向

仆（ぼく）たちは迷（まよ）いなから　　たどり着（つ）く场所（ばしょ）を探（さが）し続（つづ）け
我们怀着迷茫的继续寻找着              能落脚的地方
悲（かな）しくて涙（なみだ）流（なが）しでも 　いつか辉（かがや）きに変（か）えて
就算流着悲伤的眼泪                            最终也会化做光辉

闭（と）さした过去（かこ）が今（いま）
告别封存的过去 现在
胸(むね）を揺（ゆ）さぶるから
拨动心弦
求（もと）める程（ほど）远（とお）く
追寻梦想的路途却更遥远
置（お）き去（ざ）りの心（こころ）　　　　
被丢弃的心灵
仆（ぼく）らは生（い）きる程（ほど）
在我们生存的过程中
何（なに）かを失（うしな）って
会失去了什么
それでも明日（あした）への梦（ゆめ）を舍（す）てたくない
尽管这样也不想放弃明天的梦想

悲（かな）しみの理由（りゆう）でさえも
就连悲伤的理由
强（つよ）く抱（だ）きしめていたい
也愿意紧紧的拥抱住
通（とお）り过（す）ぎた季节（きせつ）のその先（さき）に何（なに）があるのだろう
逝去的季节的前面  会有什么样的景色呢

仆（ぼく）たちは迷（まよ）いなから　　たどり着（つ）く场所（ばしょ）を探（さが）し続（つづ）け
我们怀着迷茫的继续寻找着              能落脚的地方
悲（かな）しくて涙（なみだ）流（なが）しでも 　いつか辉（かがや）きに変（か）えて
就算流着悲伤的眼泪                            最终也会化做光辉
Cause I`m never gonna stop streaking my dream！
因为我从未停止全力追逐我的梦想

谁（だれ）がの优（やさ）しさに背中（せなか）を向（む）けたのは
那个温柔背影的是谁
寂（さび）しさ　それさえも强（つよ）さにしたくて
就算是寂寞  也愿意
出逢（であ）いと同（おな）じ数（かず） 　别（わか）れがあるのなら
如果相遇和离别是相同的次数
ふたたび会（あ）える日を 　仆（ぼく）らは信（しん）じよう
相信能我们能够再次相遇

すべてに隐（かく）された意味（いみ）を 　
想把被隐藏的意义
ひとつひとつ见（み）つけたい
一个一个的发现
不器用(ふきよう）过（す）ぎた
真是太笨拙了
あの日（に）のサヨナラも解（わか）り合（あ）えるだろう
那天说的再见也该明白了吧

仆（ぼく）たちは変（か）わってゆく　　梦（ゆめ）も心（こころ）も见（み）てきたけれど
我们在改变着                          梦想和内心都能看见
どれぐらいの时（とき）が流（なが）れでも　　変（か）わらない想（おも）いがある
就算时间流逝                                这样的情况也不会改变
Cause I`m never gonna stop streaking my dream！
因为我从未停止全力追逐我的梦想

迷（まよ）っでも 　远回（とおまわ）りしでも 　そこにだけある何（なに）かに
迷茫也好          绕远路也好                只有那里有我的追求
気付（きづ）いたなら 　走（はし）り出（だ）せる
如果注意到了          就奔向那里吧

仆（ぼく）たちは迷（まよ）いなから　　たどり着（つ）く场所（ばしょ）を探（さが）し続（つづ）け
我们怀着迷茫的继续寻找着              能落脚的地方
悲（かな）しくて涙（なみだ）流（なが）しでも 　いつか辉（かがや）きに変（か）えて
就算流着悲伤的眼泪                            最终也会化做光辉
Cause I`m never gonna stop streaking my dream！
因为我从未停止全力追逐我的梦想http://player.youku.com/player.php/sid/XMjU0Mjg3NDA=/v.swf

歌名：仆たちの行方
专辑：Gundam SEED DESTINY OP3 Single仆たちの行方
歌手：高桥瞳 （Takahashi Hitomi)
发售日期：2005.04.13

仆（ぼく）たちの行方（ゆくえ）
我们的去向

仆（ぼく）たちは迷（まよ）いなから　　たどり着（つ）く场所（ばしょ）を探（さが）し続（つづ）け
我们怀着迷茫的继续寻找着              能落脚的地方
悲（かな）しくて涙（なみだ）流（なが）しでも 　いつか辉（かがや）きに変（か）えて
就算流着悲伤的眼泪                            最终也会化做光辉

闭（と）さした过去（かこ）が今（いま）
告别封存的过去 现在
胸(むね）を揺（ゆ）さぶるから
拨动心弦
求（もと）める程（ほど）远（とお）く
追寻梦想的路途却更遥远
置（お）き去（ざ）りの心（こころ）　　　　
被丢弃的心灵
仆（ぼく）らは生（い）きる程（ほど）
在我们生存的过程中
何（なに）かを失（うしな）って
会失去了什么
それでも明日（あした）への梦（ゆめ）を舍（す）てたくない
尽管这样也不想放弃明天的梦想

悲（かな）しみの理由（りゆう）でさえも
就连悲伤的理由
强（つよ）く抱（だ）きしめていたい
也愿意紧紧的拥抱住
通（とお）り过（す）ぎた季节（きせつ）のその先（さき）に何（なに）があるのだろう
逝去的季节的前面  会有什么样的景色呢

仆（ぼく）たちは迷（まよ）いなから　　たどり着（つ）く场所（ばしょ）を探（さが）し続（つづ）け
我们怀着迷茫的继续寻找着              能落脚的地方
悲（かな）しくて涙（なみだ）流（なが）しでも 　いつか辉（かがや）きに変（か）えて
就算流着悲伤的眼泪                            最终也会化做光辉
Cause I`m never gonna stop streaking my dream！
因为我从未停止全力追逐我的梦想

谁（だれ）がの优（やさ）しさに背中（せなか）を向（む）けたのは
那个温柔背影的是谁
寂（さび）しさ　それさえも强（つよ）さにしたくて
就算是寂寞  也愿意
出逢（であ）いと同（おな）じ数（かず） 　别（わか）れがあるのなら
如果相遇和离别是相同的次数
ふたたび会（あ）える日を 　仆（ぼく）らは信（しん）じよう
相信能我们能够再次相遇

すべてに隐（かく）された意味（いみ）を 　
想把被隐藏的意义
ひとつひとつ见（み）つけたい
一个一个的发现
不器用(ふきよう）过（す）ぎた
真是太笨拙了
あの日（に）のサヨナラも解（わか）り合（あ）えるだろう
那天说的再见也该明白了吧

仆（ぼく）たちは変（か）わってゆく　　梦（ゆめ）も心（こころ）も见（み）てきたけれど
我们在改变着                          梦想和内心都能看见
どれぐらいの时（とき）が流（なが）れでも　　変（か）わらない想（おも）いがある
就算时间流逝                                这样的情况也不会改变
Cause I`m never gonna stop streaking my dream！
因为我从未停止全力追逐我的梦想

迷（まよ）っでも 　远回（とおまわ）りしでも 　そこにだけある何（なに）かに
迷茫也好          绕远路也好                只有那里有我的追求
気付（きづ）いたなら 　走（はし）り出（だ）せる
如果注意到了          就奔向那里吧

仆（ぼく）たちは迷（まよ）いなから　　たどり着（つ）く场所（ばしょ）を探（さが）し続（つづ）け
我们怀着迷茫的继续寻找着              能落脚的地方
悲（かな）しくて涙（なみだ）流（なが）しでも 　いつか辉（かがや）きに変（か）えて
就算流着悲伤的眼泪                            最终也会化做光辉
Cause I`m never gonna stop streaking my dream！
因为我从未停止全力追逐我的梦想