超级军网国家邮报 奥运示威或刺激中国的仇外情绪
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 10:24:50
来源：加拿大《国家邮报》 星岛环球网 www.stnn.cc
奥运火炬的世界巡游本该是欢欣鼓舞的散步，但它已经变成大规模的反华示威。结果呢，世界如今可能要忍受新近警醒的、可能具有侵略性和仇外情绪的中国民族主义。
中国长期把这届夏季奥运视为盛大的登台派对，向世界展示一个现代化的国家在过去三十年里所取得的巨大经济进步。但是，奥运释放了国际上批评中国的声音，达尔福尔、全球变暖、死刑和人权等问题所引发的批评排山倒海。
但激怒中国和中国人的，是国际上对中国处理西藏事件的强烈抗议以及对藏独的公开支持。他们认为这些汹涌而至的批评是一种蓄意的、不公平的、意在破坏中国及其奥运时刻的企图，他们愤怒回应。
在互联网上，在国家控制的媒体上，中国和中国人猛烈抨击外国新闻媒体和外国批评者。新华社抨击与达赖会晤的美国众议院议长佩洛西。中国官方的愤慨也反映在全球界的华人身上。上周末，大约有五千名华裔在渥太华国会山散步，抗议奥运火炬传递在巴黎、伦敦和旧金山遭到混乱示威的破坏。
一名在加拿大留学的中国学生所制作的“Tibet was, is and always will be part of China（西藏过去是、现在是、永远是中国的一部分）” 的YouTube视频在几周之内就吸引了260万观众和17万8845条留言。
全中国的网站满是愤怒的中国人所贴的帖子，呼吁中国不该受辱，中国人不可欺。更最近，互联网上到处是呼吁中国人抵制所有法国产品并要求在5月1日抵制法国超市连锁家乐福的呼声。家乐福是中国最大的外国零售商。而在巴黎受袭击的残疾火炬手金晶一夜之间成为中国人决心捍卫火炬的象征。
和西方批评者不一样，中国人认为西藏危机是对国家统一的直接挑战，是对中国民族主义的公开侮辱。中国民族主义的反西方情绪可以追溯到鸦片战争以及中国在19世纪所蒙受的耻辱。中国的经验是，西方干预会导致内部分裂和软弱。
在中国人眼中，亲藏独示威并非善意的批评，而是伪善的、有殖民历史的西方文化对中国的抹黑。在他们眼中，西方一边肆意纵容在伊拉克或车臣等地方的武装干涉，在关塔那摩湾或阿布格莱布监狱施行水刑，一边鼓吹人权。
奥运示威以及可能的奥运抵制所引起的反响可能产生严重的长期后果。
中国反击的强度可能激化国内现有的种族紧张，并把这个新兴的超级大国推向仇外的新民族主义。在中国文化中，“保存面子”极为重要，公开羞辱会产生反效果，而且鲜能产生私下说服所产生的效果。
经济改革让中国的奥运派对成为可能，并释放可能挑战并威胁执政党的社会变革。但国际上对藏独的支持可能让执政党重振声威，因为在维护国家统一方面的成就往往成为判断过往王朝功绩的标准。
尽管中国的人权纪录有很多要批评的地方，但如果认为诋毁中国和中国人就可以在短期内取得任何成就，那就太天真、太头脑简单了。
北京奥运若受损，几乎肯定会滋生愤恨的、愤怒的、把外界视为威胁的中国新民族主义。（作者 Peter Goodspeed）
译文为摘译，英文原文：http://www.nationalpost.com/news/story.html?id=447955
www.stnn.cc来源：加拿大《国家邮报》 星岛环球网 www.stnn.cc
奥运火炬的世界巡游本该是欢欣鼓舞的散步，但它已经变成大规模的反华示威。结果呢，世界如今可能要忍受新近警醒的、可能具有侵略性和仇外情绪的中国民族主义。
中国长期把这届夏季奥运视为盛大的登台派对，向世界展示一个现代化的国家在过去三十年里所取得的巨大经济进步。但是，奥运释放了国际上批评中国的声音，达尔福尔、全球变暖、死刑和人权等问题所引发的批评排山倒海。
但激怒中国和中国人的，是国际上对中国处理西藏事件的强烈抗议以及对藏独的公开支持。他们认为这些汹涌而至的批评是一种蓄意的、不公平的、意在破坏中国及其奥运时刻的企图，他们愤怒回应。
在互联网上，在国家控制的媒体上，中国和中国人猛烈抨击外国新闻媒体和外国批评者。新华社抨击与达赖会晤的美国众议院议长佩洛西。中国官方的愤慨也反映在全球界的华人身上。上周末，大约有五千名华裔在渥太华国会山散步，抗议奥运火炬传递在巴黎、伦敦和旧金山遭到混乱示威的破坏。
一名在加拿大留学的中国学生所制作的“Tibet was, is and always will be part of China（西藏过去是、现在是、永远是中国的一部分）” 的YouTube视频在几周之内就吸引了260万观众和17万8845条留言。
全中国的网站满是愤怒的中国人所贴的帖子，呼吁中国不该受辱，中国人不可欺。更最近，互联网上到处是呼吁中国人抵制所有法国产品并要求在5月1日抵制法国超市连锁家乐福的呼声。家乐福是中国最大的外国零售商。而在巴黎受袭击的残疾火炬手金晶一夜之间成为中国人决心捍卫火炬的象征。
和西方批评者不一样，中国人认为西藏危机是对国家统一的直接挑战，是对中国民族主义的公开侮辱。中国民族主义的反西方情绪可以追溯到鸦片战争以及中国在19世纪所蒙受的耻辱。中国的经验是，西方干预会导致内部分裂和软弱。
在中国人眼中，亲藏独示威并非善意的批评，而是伪善的、有殖民历史的西方文化对中国的抹黑。在他们眼中，西方一边肆意纵容在伊拉克或车臣等地方的武装干涉，在关塔那摩湾或阿布格莱布监狱施行水刑，一边鼓吹人权。
奥运示威以及可能的奥运抵制所引起的反响可能产生严重的长期后果。
中国反击的强度可能激化国内现有的种族紧张，并把这个新兴的超级大国推向仇外的新民族主义。在中国文化中，“保存面子”极为重要，公开羞辱会产生反效果，而且鲜能产生私下说服所产生的效果。
经济改革让中国的奥运派对成为可能，并释放可能挑战并威胁执政党的社会变革。但国际上对藏独的支持可能让执政党重振声威，因为在维护国家统一方面的成就往往成为判断过往王朝功绩的标准。
尽管中国的人权纪录有很多要批评的地方，但如果认为诋毁中国和中国人就可以在短期内取得任何成就，那就太天真、太头脑简单了。
北京奥运若受损，几乎肯定会滋生愤恨的、愤怒的、把外界视为威胁的中国新民族主义。（作者 Peter Goodspeed）
译文为摘译，英文原文：http://www.nationalpost.com/news/story.html?id=447955
www.stnn.cc
奥运火炬的世界巡游本该是欢欣鼓舞的散步，但它已经变成大规模的反华示威。结果呢，世界如今可能要忍受新近警醒的、可能具有侵略性和仇外情绪的中国民族主义。
中国长期把这届夏季奥运视为盛大的登台派对，向世界展示一个现代化的国家在过去三十年里所取得的巨大经济进步。但是，奥运释放了国际上批评中国的声音，达尔福尔、全球变暖、死刑和人权等问题所引发的批评排山倒海。
但激怒中国和中国人的，是国际上对中国处理西藏事件的强烈抗议以及对藏独的公开支持。他们认为这些汹涌而至的批评是一种蓄意的、不公平的、意在破坏中国及其奥运时刻的企图，他们愤怒回应。
在互联网上，在国家控制的媒体上，中国和中国人猛烈抨击外国新闻媒体和外国批评者。新华社抨击与达赖会晤的美国众议院议长佩洛西。中国官方的愤慨也反映在全球界的华人身上。上周末，大约有五千名华裔在渥太华国会山散步，抗议奥运火炬传递在巴黎、伦敦和旧金山遭到混乱示威的破坏。
一名在加拿大留学的中国学生所制作的“Tibet was, is and always will be part of China（西藏过去是、现在是、永远是中国的一部分）” 的YouTube视频在几周之内就吸引了260万观众和17万8845条留言。
全中国的网站满是愤怒的中国人所贴的帖子，呼吁中国不该受辱，中国人不可欺。更最近，互联网上到处是呼吁中国人抵制所有法国产品并要求在5月1日抵制法国超市连锁家乐福的呼声。家乐福是中国最大的外国零售商。而在巴黎受袭击的残疾火炬手金晶一夜之间成为中国人决心捍卫火炬的象征。
和西方批评者不一样，中国人认为西藏危机是对国家统一的直接挑战，是对中国民族主义的公开侮辱。中国民族主义的反西方情绪可以追溯到鸦片战争以及中国在19世纪所蒙受的耻辱。中国的经验是，西方干预会导致内部分裂和软弱。
在中国人眼中，亲藏独示威并非善意的批评，而是伪善的、有殖民历史的西方文化对中国的抹黑。在他们眼中，西方一边肆意纵容在伊拉克或车臣等地方的武装干涉，在关塔那摩湾或阿布格莱布监狱施行水刑，一边鼓吹人权。
奥运示威以及可能的奥运抵制所引起的反响可能产生严重的长期后果。
中国反击的强度可能激化国内现有的种族紧张，并把这个新兴的超级大国推向仇外的新民族主义。在中国文化中，“保存面子”极为重要，公开羞辱会产生反效果，而且鲜能产生私下说服所产生的效果。
经济改革让中国的奥运派对成为可能，并释放可能挑战并威胁执政党的社会变革。但国际上对藏独的支持可能让执政党重振声威，因为在维护国家统一方面的成就往往成为判断过往王朝功绩的标准。
尽管中国的人权纪录有很多要批评的地方，但如果认为诋毁中国和中国人就可以在短期内取得任何成就，那就太天真、太头脑简单了。
北京奥运若受损，几乎肯定会滋生愤恨的、愤怒的、把外界视为威胁的中国新民族主义。（作者 Peter Goodspeed）
译文为摘译，英文原文：http://www.nationalpost.com/news/story.html?id=447955
www.stnn.cc来源：加拿大《国家邮报》 星岛环球网 www.stnn.cc
奥运火炬的世界巡游本该是欢欣鼓舞的散步，但它已经变成大规模的反华示威。结果呢，世界如今可能要忍受新近警醒的、可能具有侵略性和仇外情绪的中国民族主义。
中国长期把这届夏季奥运视为盛大的登台派对，向世界展示一个现代化的国家在过去三十年里所取得的巨大经济进步。但是，奥运释放了国际上批评中国的声音，达尔福尔、全球变暖、死刑和人权等问题所引发的批评排山倒海。
但激怒中国和中国人的，是国际上对中国处理西藏事件的强烈抗议以及对藏独的公开支持。他们认为这些汹涌而至的批评是一种蓄意的、不公平的、意在破坏中国及其奥运时刻的企图，他们愤怒回应。
在互联网上，在国家控制的媒体上，中国和中国人猛烈抨击外国新闻媒体和外国批评者。新华社抨击与达赖会晤的美国众议院议长佩洛西。中国官方的愤慨也反映在全球界的华人身上。上周末，大约有五千名华裔在渥太华国会山散步，抗议奥运火炬传递在巴黎、伦敦和旧金山遭到混乱示威的破坏。
一名在加拿大留学的中国学生所制作的“Tibet was, is and always will be part of China（西藏过去是、现在是、永远是中国的一部分）” 的YouTube视频在几周之内就吸引了260万观众和17万8845条留言。
全中国的网站满是愤怒的中国人所贴的帖子，呼吁中国不该受辱，中国人不可欺。更最近，互联网上到处是呼吁中国人抵制所有法国产品并要求在5月1日抵制法国超市连锁家乐福的呼声。家乐福是中国最大的外国零售商。而在巴黎受袭击的残疾火炬手金晶一夜之间成为中国人决心捍卫火炬的象征。
和西方批评者不一样，中国人认为西藏危机是对国家统一的直接挑战，是对中国民族主义的公开侮辱。中国民族主义的反西方情绪可以追溯到鸦片战争以及中国在19世纪所蒙受的耻辱。中国的经验是，西方干预会导致内部分裂和软弱。
在中国人眼中，亲藏独示威并非善意的批评，而是伪善的、有殖民历史的西方文化对中国的抹黑。在他们眼中，西方一边肆意纵容在伊拉克或车臣等地方的武装干涉，在关塔那摩湾或阿布格莱布监狱施行水刑，一边鼓吹人权。
奥运示威以及可能的奥运抵制所引起的反响可能产生严重的长期后果。
中国反击的强度可能激化国内现有的种族紧张，并把这个新兴的超级大国推向仇外的新民族主义。在中国文化中，“保存面子”极为重要，公开羞辱会产生反效果，而且鲜能产生私下说服所产生的效果。
经济改革让中国的奥运派对成为可能，并释放可能挑战并威胁执政党的社会变革。但国际上对藏独的支持可能让执政党重振声威，因为在维护国家统一方面的成就往往成为判断过往王朝功绩的标准。
尽管中国的人权纪录有很多要批评的地方，但如果认为诋毁中国和中国人就可以在短期内取得任何成就，那就太天真、太头脑简单了。
北京奥运若受损，几乎肯定会滋生愤恨的、愤怒的、把外界视为威胁的中国新民族主义。（作者 Peter Goodspeed）
译文为摘译，英文原文：http://www.nationalpost.com/news/story.html?id=447955
www.stnn.cc