反捕鯨抗議人士稱遭日捕鯨船子彈射傷

（法新社雪梨七日電） 「海洋守護協會」抗議船在南半球海域騷擾日本    捕鯨業者，船長華特森說，他今天在衝突中遭子彈射傷，其船員遭到閃光彈攻擊，一人受傷。



　　華特森說，儘管澳洲    外交部長史密斯說，日本告知他只是發射警示彈，他所穿著的防彈衣遭子彈射中。

華特森告訴ABC電台：「射中我的是一顆子彈，不是閃光彈，我們把它從防彈衣中拔出來。」

他說，協會所屬「史帝夫厄文號」船員向捕鯨船隻「日新丸」投擲酸彈，日本船艦上的海岸防衛隊員回以閃光彈。

他表示，在對峙時，他感到遭到重擊，隨後發現他的芳香聚醯銨纖維防彈衣上卡了一個子彈。他說，這顆子彈力道十足，射彎了他防彈衣下的徽章，他的胸口淤青。

他表示：「如果我沒有穿著防彈衣，情況將會相當嚴重。」

華特森沒有說明那位被閃光彈擊傷船員的傷勢詳情。

史密斯說，日本原本告知澳洲官員，日本捕鯨船已經發射警示彈，並於稍後澄清這起事件的細節。

史密斯在聲明中說：「日本官員告知澳洲派駐東京    大使館，在今天下午南極海發生的事件中，射出三枚也稱作閃光彈的警示彈。」

他說：「日本官員表示，這種警示彈旨在製造噪音，沒有傷害性，而且也沒有發射子彈。」

根據日本說法，海洋守護協會激進份子三日曾對日本捕鯨船投擲臭彈，造成船上三名船員以及海岸防衛隊員輕微受傷。

海洋守護協會說，他們丟擲的是不會傷害任何人的腐敗奶油。日本官員則表示，這種物質是會刺痛眼睛的丁酸。

一九八六年全球暫停捕鯨活動，但允許對這種巨大哺乳類動物進行「致命研究」，日本鑽此一法律漏洞，每年捕殺鯨魚多達一千頭。（法新社雪梨七日電） 「海洋守護協會」抗議船在南半球海域騷擾日本    捕鯨業者，船長華特森說，他今天在衝突中遭子彈射傷，其船員遭到閃光彈攻擊，一人受傷。



　　華特森說，儘管澳洲    外交部長史密斯說，日本告知他只是發射警示彈，他所穿著的防彈衣遭子彈射中。

華特森告訴ABC電台：「射中我的是一顆子彈，不是閃光彈，我們把它從防彈衣中拔出來。」

他說，協會所屬「史帝夫厄文號」船員向捕鯨船隻「日新丸」投擲酸彈，日本船艦上的海岸防衛隊員回以閃光彈。

他表示，在對峙時，他感到遭到重擊，隨後發現他的芳香聚醯銨纖維防彈衣上卡了一個子彈。他說，這顆子彈力道十足，射彎了他防彈衣下的徽章，他的胸口淤青。

他表示：「如果我沒有穿著防彈衣，情況將會相當嚴重。」

華特森沒有說明那位被閃光彈擊傷船員的傷勢詳情。

史密斯說，日本原本告知澳洲官員，日本捕鯨船已經發射警示彈，並於稍後澄清這起事件的細節。

史密斯在聲明中說：「日本官員告知澳洲派駐東京    大使館，在今天下午南極海發生的事件中，射出三枚也稱作閃光彈的警示彈。」

他說：「日本官員表示，這種警示彈旨在製造噪音，沒有傷害性，而且也沒有發射子彈。」

根據日本說法，海洋守護協會激進份子三日曾對日本捕鯨船投擲臭彈，造成船上三名船員以及海岸防衛隊員輕微受傷。

海洋守護協會說，他們丟擲的是不會傷害任何人的腐敗奶油。日本官員則表示，這種物質是會刺痛眼睛的丁酸。

一九八六年全球暫停捕鯨活動，但允許對這種巨大哺乳類動物進行「致命研究」，日本鑽此一法律漏洞，每年捕殺鯨魚多達一千頭。