飞鸟之逝（献给超大的斑竹）

春天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了　　　　　　　　　　　　
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里　
　　　　　　　　　　　　
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了，流下大地的泪点
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了

有一次，我梦见大家都是相亲相爱的　
但醒了，却知道我们原是不相识的　　　　　　　　　　　　　　　
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中
留下永恒的疑问，留下永恒的沉默

世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了
看不见我自己，看见的只是我的影子
我不能选择那最好的，是那最好的选择我
那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面
我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活

光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的
在友爱中找你们自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻
但我只看到喑哑的大地发出的渴望的声音
枯竭的河床，并不感谢它的过去

鸟儿愿为一朵云　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　
云儿愿为一只鸟
在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声
鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动

他把他的刀剑当作他的上帝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了
不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一
心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动

我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了，我的白昼已经完了
我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声　　　　　　　　　　　　　　　　

这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息
我们把世界看错了，反说它欺骗我们
这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？

生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘
我便感觉到离开尘世的自由了
死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物
人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号

道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的　　　　　
权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它　　　　　　　　　　　　　　
黑夜呀，我感觉到你的美了　　　
我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来


绿叶恋爱时便成了花
花崇拜时便成了果实
埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬

一个忧郁的声音，筑巢于逝水似的年华中。　　　　
它在夜里向我唱道：“我爱你。”
燃着的火，以它熊熊的光焰警告我不要走近它
把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧

在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里
思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空
我听见它们鼓翼之声了
我把小小的礼物留给我所爱的人，－－大的礼物却留给一切的人

他们嫉妒，他们残杀，人反而称赞他们
然而上帝却害了羞，匆匆地把他的记忆埋藏在绿草下面
脚趾乃是舍弃了其过去的手指
黑暗向光明旅行，但是盲者却向死亡旅行

全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀
它叫使用它的人手上流血
接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有
燃烧着的木块，熊熊地生出火光，叫道：“这是我的花朵，我的死亡。”

荣誉使我感到惭愧，因为我暗地里求着它
让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我
最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来

我的心向着阑珊的风张了帆，要到无论何处的荫凉之岛去
狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声，因为他的爱情被大地所拒绝
死之流泉，使生的止水跳跃
我们的名字，便是夜里海波上发出的光，痕迹也不留就抿灭了

鸟翼上系上了心痛，这鸟便永不能再在天上翱翔了
真理之川从它的错误之沟渠中流过
鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实

我已经唱过了您的白天的歌。
在黄昏的时候，让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧
当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话吧。
让那些选择了他们自己的焰火咝咝的世界的，就生活在那里吧
这样，死对于我也就成了真实的了
我的未完成的过去，从后边缠绕到我身上，使我难于死去。
请从它那里释放了我吧。

‘’我相信你们的友爱。”让这句话做我的最后的话。









春天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了　　　　　　　　　　　　
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里　
　　　　　　　　　　　　
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了，流下大地的泪点
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了

有一次，我梦见大家都是相亲相爱的　
但醒了，却知道我们原是不相识的　　　　　　　　　　　　　　　
忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中
留下永恒的疑问，留下永恒的沉默

世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了
看不见我自己，看见的只是我的影子
我不能选择那最好的，是那最好的选择我
那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面
我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活

光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的
在友爱中找你们自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻
但我只看到喑哑的大地发出的渴望的声音
枯竭的河床，并不感谢它的过去

鸟儿愿为一朵云　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　
云儿愿为一只鸟
在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声
鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动

他把他的刀剑当作他的上帝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了
不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一
心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动

我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了，我的白昼已经完了
我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的乐声　　　　　　　　　　　　　　　　

这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息
我们把世界看错了，反说它欺骗我们
这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？

生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘
我便感觉到离开尘世的自由了
死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物
人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号

道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的　　　　　
权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它　　　　　　　　　　　　　　
黑夜呀，我感觉到你的美了　　　
我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来


绿叶恋爱时便成了花
花崇拜时便成了果实
埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬

一个忧郁的声音，筑巢于逝水似的年华中。　　　　
它在夜里向我唱道：“我爱你。”
燃着的火，以它熊熊的光焰警告我不要走近它
把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧

在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里
思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空
我听见它们鼓翼之声了
我把小小的礼物留给我所爱的人，－－大的礼物却留给一切的人

他们嫉妒，他们残杀，人反而称赞他们
然而上帝却害了羞，匆匆地把他的记忆埋藏在绿草下面
脚趾乃是舍弃了其过去的手指
黑暗向光明旅行，但是盲者却向死亡旅行

全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀
它叫使用它的人手上流血
接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有
燃烧着的木块，熊熊地生出火光，叫道：“这是我的花朵，我的死亡。”

荣誉使我感到惭愧，因为我暗地里求着它
让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我
最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来

我的心向着阑珊的风张了帆，要到无论何处的荫凉之岛去
狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声，因为他的爱情被大地所拒绝
死之流泉，使生的止水跳跃
我们的名字，便是夜里海波上发出的光，痕迹也不留就抿灭了

鸟翼上系上了心痛，这鸟便永不能再在天上翱翔了
真理之川从它的错误之沟渠中流过
鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实

我已经唱过了您的白天的歌。
在黄昏的时候，让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧
当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话吧。
让那些选择了他们自己的焰火咝咝的世界的，就生活在那里吧
这样，死对于我也就成了真实的了
我的未完成的过去，从后边缠绕到我身上，使我难于死去。
请从它那里释放了我吧。

‘’我相信你们的友爱。”让这句话做我的最后的话。









[此贴子已经被作者于2004-3-1 3:45:34编辑过]