历史上首次击沉敌舰的潜艇(Hunley)的传说

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 18:07:19
200712160254.jpg
美国南北战争之际,南军用来攻击北方的舰船的,1864年2月17日在南卡罗莱纳州查尔斯顿
(Charleston)成功击沉北军的蒸汽船" Housatonic"的潜水艇"H.L.Hunley"被历史覆盖的
史料在Hunley的内部被发现了,2007年12月14日Hunley保存财团通过对Hunley的调查发表
这个结论.
目前为止Hunley被认为是历史上初次通过战斗成功击沉敌舰的潜水艇,这次发现的史料表
明,自舰和敌舰沉没的时间是相反的.
1864年2月的战斗沉没以来,长时间行踪不明的Hunley在1999年经过135年在海底沉没的地
方被发现.舰体在第二年2000年打捞上来,作为历史的史料来保存和调查.
这次,发表的史料是Hunley沉没的时候,舰上指挥官George Dixon上尉当时所持有的金质的
怀表.这个怀表被调查的时候,怀表的指针停在8时23分的位置.
2007121602542.jpg

1864年2月根据当时目击战斗的士兵们的证言,午后9时看到Housatonic发出闪光和爆炸,然
后沉没
但是根据搭乘Hunley的Dixon上尉的怀表指针停止的时间来看,Hunley可能在Hunley击沉的
Housatonic沉没之前30分钟舰内进水沉没,或者说陷入沉没的危险状态.
关于这个怀表的指针所显示的内容,对Hunley进行调查的Hunley保存财团认为,金怀表是高
价的东西,Dixon上尉也可能带的是个不能走的怀表.另外,考虑到舰内进水的缘故,怀表的走
动会变慢.所以现在关于沉没的时间不能明确的认定,今后,通过进一步调查Hunley上的遗留
物品希望能够弄清Hunley沉没的真相.

另外,考虑的是这个潜水艇的构造.
外表和第二次世界大战日本海军使用的小型潜水艇几乎一样,大小也差不多.Hunley没有装备
引擎,螺旋桨是靠艇内的8名乘员通过人力驱动的.氧气也没有搭载,舱口关闭开始潜水后,只
能靠舱内保存的空气行动.
Hunley是北军建造的,简单的进行试验后,通过陆路运往南卡罗莱纳州查尔斯顿,在那之后被
南军缴获,所以实质的使用试验是通过南军之手进行的.成功缴获北军的秘密武器的南军也
没有时间注意到实际上北军也认为它是个危险的东西
Hunley在1863年,在进行最初的潜水试验时,由于乘员的误操作,舱口盖没关上就直接潜水导致
乘员被溺死的事故.但是,赌这个新兵器将来会有效的南军,同年, 初次投入了战斗.但是,最初
的战斗虽然潜水下去了,但是却不能浮上来,又一次导致了乘员死亡的悲惨事故.
Hunley通过南军的手被拉了上来,这个时候,谁都明白虽然这个兵器是新武器,但使用起来还不
如不拿武器直接面对北军的攻击来的安全.(这个与其说是设计的缺陷,不如说是在潜水中操纵
潜艇难以想象的困难的缘故)
经过2次事故以后南军中止了Hunley的使用,士兵们得出了不能在战斗中使用的结论.与此同时,
南北战争也渐入佳境.战争对南军愈渐不利,前线指挥官Dixon上尉从新决定使用Hunley投入战
斗.
Dixon上尉在Hunley的舰首装上5米的棒子,棒子的前端装上水雷,在1864年2月17日的午后8时,
为了击沉北军的蒸汽船,Dixon上尉乘上Hunley出击了.
这是一次生还机会极为渺茫的自杀式攻击
在那以后,Hunley究竟发生了什么事因为没有生还者谁也不知道.但是,根据陆上目击的士兵的
证言,午后9时左右,敌舰Housatonic带着闪光和爆炸沉没,Hunley再也没有回来.
Hunley行踪不明是在南北战争结束前的1年零2个月
从那以后,Hunley作为历史上首次击沉敌舰的潜水艇而存在200712160254.jpg
美国南北战争之际,南军用来攻击北方的舰船的,1864年2月17日在南卡罗莱纳州查尔斯顿
(Charleston)成功击沉北军的蒸汽船" Housatonic"的潜水艇"H.L.Hunley"被历史覆盖的
史料在Hunley的内部被发现了,2007年12月14日Hunley保存财团通过对Hunley的调查发表
这个结论.
目前为止Hunley被认为是历史上初次通过战斗成功击沉敌舰的潜水艇,这次发现的史料表
明,自舰和敌舰沉没的时间是相反的.
1864年2月的战斗沉没以来,长时间行踪不明的Hunley在1999年经过135年在海底沉没的地
方被发现.舰体在第二年2000年打捞上来,作为历史的史料来保存和调查.
这次,发表的史料是Hunley沉没的时候,舰上指挥官George Dixon上尉当时所持有的金质的
怀表.这个怀表被调查的时候,怀表的指针停在8时23分的位置.
2007121602542.jpg

1864年2月根据当时目击战斗的士兵们的证言,午后9时看到Housatonic发出闪光和爆炸,然
后沉没
但是根据搭乘Hunley的Dixon上尉的怀表指针停止的时间来看,Hunley可能在Hunley击沉的
Housatonic沉没之前30分钟舰内进水沉没,或者说陷入沉没的危险状态.
关于这个怀表的指针所显示的内容,对Hunley进行调查的Hunley保存财团认为,金怀表是高
价的东西,Dixon上尉也可能带的是个不能走的怀表.另外,考虑到舰内进水的缘故,怀表的走
动会变慢.所以现在关于沉没的时间不能明确的认定,今后,通过进一步调查Hunley上的遗留
物品希望能够弄清Hunley沉没的真相.

另外,考虑的是这个潜水艇的构造.
外表和第二次世界大战日本海军使用的小型潜水艇几乎一样,大小也差不多.Hunley没有装备
引擎,螺旋桨是靠艇内的8名乘员通过人力驱动的.氧气也没有搭载,舱口关闭开始潜水后,只
能靠舱内保存的空气行动.
Hunley是北军建造的,简单的进行试验后,通过陆路运往南卡罗莱纳州查尔斯顿,在那之后被
南军缴获,所以实质的使用试验是通过南军之手进行的.成功缴获北军的秘密武器的南军也
没有时间注意到实际上北军也认为它是个危险的东西
Hunley在1863年,在进行最初的潜水试验时,由于乘员的误操作,舱口盖没关上就直接潜水导致
乘员被溺死的事故.但是,赌这个新兵器将来会有效的南军,同年, 初次投入了战斗.但是,最初
的战斗虽然潜水下去了,但是却不能浮上来,又一次导致了乘员死亡的悲惨事故.
Hunley通过南军的手被拉了上来,这个时候,谁都明白虽然这个兵器是新武器,但使用起来还不
如不拿武器直接面对北军的攻击来的安全.(这个与其说是设计的缺陷,不如说是在潜水中操纵
潜艇难以想象的困难的缘故)
经过2次事故以后南军中止了Hunley的使用,士兵们得出了不能在战斗中使用的结论.与此同时,
南北战争也渐入佳境.战争对南军愈渐不利,前线指挥官Dixon上尉从新决定使用Hunley投入战
斗.
Dixon上尉在Hunley的舰首装上5米的棒子,棒子的前端装上水雷,在1864年2月17日的午后8时,
为了击沉北军的蒸汽船,Dixon上尉乘上Hunley出击了.
这是一次生还机会极为渺茫的自杀式攻击
在那以后,Hunley究竟发生了什么事因为没有生还者谁也不知道.但是,根据陆上目击的士兵的
证言,午后9时左右,敌舰Housatonic带着闪光和爆炸沉没,Hunley再也没有回来.
Hunley行踪不明是在南北战争结束前的1年零2个月
从那以后,Hunley作为历史上首次击沉敌舰的潜水艇而存在
原来是这样啊!
是从日文直译的吧?
原帖由 che 于 2007-12-16 13:51 发表
是从日文直译的吧?

是的,闲着没事自己翻译的,练翻译能力而以