超级军网谁知道ASSHOLE为什么翻译为机车?
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 07:22:33
谁知道ASSHOLE为什么翻译为机车?:D谁知道ASSHOLE为什么翻译为机车?:D
都是一个种类的东西呗:victory: :victory:
??没明白
高速高压气体排放:D
没 见过这种翻译方法.估计是软件搞的.
台湾那边好象经常这么翻译,我有时候下载的电影翻译也有这样的,今天在网上一搜,用机车替代ASSHOLE的也很多,4L的解释似乎说的通,不过绕了一个大圈子,真不知道翻译成机车的达人是怎么想到用这个词的:L
过隧道:D
可能是台湾骂人话是"机车"吧.
Locomotive才是机车呢;P
基本内涵差不多就是了
就好像我们说人死了
翘了、走了、逝世、嗝儿屁，需要区别的是WW是说一个状态或者表达一种情绪。:victory: 当然有时候是错误的。:handshake
就好像我们说人死了
翘了、走了、逝世、嗝儿屁，需要区别的是WW是说一个状态或者表达一种情绪。:victory: 当然有时候是错误的。:handshake
ms台湾人才这么说...