日本城堡----和式城堡的起源与发展(YZBLZT)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 01:12:07
本来在网上搜索日本古代城堡,打算充实一下我的那个帖子,结果看到了神话论坛的aaaaaa翻译自stephen turnbull的那篇“japanese castle”,“japanese castle”网络上已经有多篇译文流传,不过经过aaaaaa的翻译和补充,还是非常值得爱好者再看一遍的。所以我就不客气YZBL地ZT了。

出版社:Osprey Publishing

作者:Stephen Turnbull

翻译及补充:aaaaaa

转帖::lol



本来在网上搜索日本古代城堡,打算充实一下我的那个帖子,结果看到了神话论坛的aaaaaa翻译自stephen turnbull的那篇“japanese castle”,“japanese castle”网络上已经有多篇译文流传,不过经过aaaaaa的翻译和补充,还是非常值得爱好者再看一遍的。所以我就不客气YZBL地ZT了。

出版社:Osprey Publishing

作者:Stephen Turnbull

翻译及补充:aaaaaa

转帖::lol



历史背景下的日本城堡

      石垣的历史可追溯至1550年之前,当这个筑城技术创新第一次出现在日本城堡建设中时,日本已在为时约千年的内战中断断续续经历了无数战争。理解战争冲突原因的关键,还有日本城堡中因战争而形成的特性,都涉及到正确评价日本与亚洲大陆间的自然隔绝。日本孤立于大陆之外,这使日本免受一些外部威胁,因此当13世纪中国和朝鲜被蒙古铁骑蹂躏时,日本的情况要相对安宁许多,在1274年和1281年,蒙古先后两次入侵日本都被击退。可是这也意味着日本不能向邻国扩张领土,以获取耕地或其他日本本土严重短缺的物资。由于土地争夺激烈,拥有武装力量成为巩固防卫新领土并使其不受邻近势力侵略的最佳保证。

      源氏家族在1180年至1185年的源平合战中取得胜利后,建立了幕府将军制度,这在一定程度上缓减了那些争斗。然而,入侵日本的蒙古军,还有日本内部的天皇势力(天皇对幕府将其架空极为不满)、与将军有纷争的领主、土一揆、寺院宗徒起义,这些都在一次次冲击着由幕府将军制度所带来的安宁,将日本拉入混乱之中。1467年,应仁之乱在两个对立的武士家族间爆发。当时日本的首都京都毁于战火,在那烧焦的宫廷寺院废墟中,也埋葬着将军家失色的威望。自那一刻起,中央政权的残存威信已无法与那些自称为“大名”的地方军阀所拥有的军事力相抗衡。接下来的一个半世纪被称为“战国时代”,这一时代一直持续到德川家统一日本,以1615年的大坂之阵告终。

      战国大名之中,一些人有着贵族背景,有的则是小商贩子弟;一部分大名遵循数百年来的军事传统并且效命于将军,而另一些为了自己的野心迅速改革募兵制度,开始征召农民入伍以增强军力;有的大名贪图享乐,身居世袭田园中的优雅宅第去统治领地,而那些意志坚定者则筑起城堡。

      早期战国时代的城堡看上去与后来那些美观的堡垒大不相同,其中大部分仅仅是在山顶用栅栏仓促建造,其间以小径和关口相连,从城堡处可以俯瞰重要通路[4]。经过一段时间,实力较强的大名吞并了较弱的敌手,在这过程中,防御基地的强度受到重视,原先单一的围栏变为了更坚实的木塀组合体[5],而那些塀壁也是沿修整过的山坡因势组成。再后来石材被应用于筑城,坚固的橹门、橹、天守开始出现。同时,与欧洲的不期而遇又将火器带入日本,战场上开始出现铁炮兵,已不单只有装备弓箭的军队。传统的日本武士是骑马射箭,后来都改用枪以方便在马上与未乘马的投射兵种作战,武士同时也开始下马与足轻那样的低层步兵一道并肩战斗。以上就是诞生日本城堡经典形式的军事背景,日本城堡的风格可谓是力与美的结合,在日本历史上也扮演着重要角色。
最早的日本城堡也从侧面体现了日本与亚洲大陆孤立的现象。——与中国和朝鲜非常不同的防御建筑的传统。最大的差别在于日本的城堡独立于城镇(城下町),而不象中国把财富集中于设围墙的城市。

由于在他们的岛上没有需要提防的蛮族部落,所以威胁主要来源于那些控制了战略要津的部族,因日本是被森林覆盖的山国的原因,不难想到在早期的要塞的设计中综合了这两种因素,山顶的位置不仅带来利于防御的视野优势,也可以就地得到用于加强防御的材料。其结果就是被称为“山城”的城堡的发展,直到石制城堡的出现很多年之后,人们仍出于方便和舒适建造这种城堡。
  对于最早的山城(即同时代的较简单的工事),很少会清除掉山旁的森林以提供薪柴及建筑材料,山体陡峭一面的山坡也会保持上面的森林以防山体滑坡,并作为作战时的屏障。小路也会被用来连接不同的山头,这实得一些山城变成连绵几个山顶的要塞。
  在一些平安晚期(ad950之前)的绘卷上我们能看到山城的存在,地貌被合理而明智的利用,这也产生了因地形不同也产生几种不同的城堡,坐落在山地和坐落在被水网和稻田包围的城池(叫做“平城”)之间存在着很大的不同。而结合了他们特点的的叫做 山平城。在挖开的山顶会修建以复杂的形式排列的围墙,橹,大门及屋敷。这些木制围墙上都开有箭孔,有时还会有被绳索捆住的石头挂在上面,当敌袭时斩断绳索就可以让石头滚下来砸伤敌军。橹的上部则被木墙或盾所保护,利于藏身其中的弓箭手发射弓箭及弩,或者干脆扔石头。有着稻草屋顶的屋敷也可能是木制的,作为士兵的居所或城主指挥的场地,也可兼作仓库。
  山城的主要作用是防止敌对的军队进入某地,并保存自己的军队的实力。山顶的工事之间的联系具有极为重要的作用,可以让指挥官沿着山间的道路调动军队以应对需要。而且当山城的底层部分失旋之后,这种设计可以让守军轻易的发动反击,或至少可以撤退到上一层。
  因为没有像环绕中国城市的scout wall(不知如何解释/女墙?)需要打击,所以日本人用不到早已被中国发明的投石车。相对于攻城机械,如大型十字弓的使用,他们倾向于发动快速的步兵强袭。我们读到在北部日本的一场攻城战 中十字弓的使用造成"箭如雨下",射杀了上百的武士,引发了城中的大火,但是没有一处城墙被打破.这就是城堡在1180-1185的源平合战中发挥重大作用的方式.

由于在他们的岛上没有需要提防的蛮族部落,所以威胁主要来源于那些控制了战略要津的部族,因日本是被森林覆盖的山国的原因,不难想到在早期的要塞的设计中综合了这两种因素,山顶的位置不仅带来利于防御的视野优势,也可以就地得到用于加强防御的材料。其结果就是被称为“山城”的城堡的发展,直到石制城堡的出现很多年之后,人们仍出于方便和舒适建造这种城堡。
  对于最早的山城(即同时代的较简单的工事),很少会清除掉山旁的森林以提供薪柴及建筑材料,山体陡峭一面的山坡也会保持上面的森林以防山体滑坡,并作为作战时的屏障。小路也会被用来连接不同的山头,这实得一些山城变成连绵几个山顶的要塞。
  在一些平安晚期(ad950之前)的绘卷上我们能看到山城的存在,地貌被合理而明智的利用,这也产生了因地形不同也产生几种不同的城堡,坐落在山地和坐落在被水网和稻田包围的城池(叫做“平城”)之间存在着很大的不同。而结合了他们特点的的叫做 山平城。在挖开的山顶会修建以复杂的形式排列的围墙,橹,大门及屋敷。这些木制围墙上都开有箭孔,有时还会有被绳索捆住的石头挂在上面,当敌袭时斩断绳索就可以让石头滚下来砸伤敌军。橹的上部则被木墙或盾所保护,利于藏身其中的弓箭手发射弓箭及弩,或者干脆扔石头。有着稻草屋顶的屋敷也可能是木制的,作为士兵的居所或城主指挥的场地,也可兼作仓库。
  山城的主要作用是防止敌对的军队进入某地,并保存自己的军队的实力。山顶的工事之间的联系具有极为重要的作用,可以让指挥官沿着山间的道路调动军队以应对需要。而且当山城的底层部分失陷之后,这种设计可以让守军轻易的发动反击,或至少可以撤退到上一层。
  因为没有像环绕中国城市的scout wall(不知如何解释/女墙?)需要打击,所以日本人用不到早已被中国发明的投石车。相对于攻城机械,如大型十字弓的使用,他们倾向于发动快速的步兵强袭。我们读到在北部日本的一场攻城战 中十字弓的使用造成"箭如雨下",射杀了上百的武士,引发了城中的大火,但是没有一处城墙被打破.这就是城堡在1180-1185的源平合战中发挥重大作用的方式.


战国时代
  上文描述的建于山顶的木制工事仍被延续使用了很多年头,而战国时代大名的大量产生让他们相当的相似.但是随着时代的变迁,越来越多的改变出现了.最早的是对于周围地形的利用,山坡上的树木都被铲除了,而山间的沟壑也被加深为护城渠.而作为城堡中心的最高的山头被几圈高度逐渐降低的城堡的外庭所保护.随这种设计的发展,山坡地形状被改建以建立一条放火带.其结果是形成一种类似于被叫作"旧荷兰式"的产生于同时代的尼德兰地区的地面工事(棱堡),但两者也存在两个显著的不同.第一,荷兰的要塞是建于较为平缓的地面.第二,他们是以堆高地面而不是移走土壤的方式建成的.相对的,在日本产生了一些独创的形式:相互垂直的结构(见信贵山城的图)被以一定角度设置在内墙上以加强城的壕沟。而在其上开的沟槽形成了夸张的垂直截面,甚至可以让石头在上滚动。 山泉则被引入城下的沟渠以形成护城河,进入大门的通路被建成曲折的以让其处于城的火力的覆盖中。
  同时更加精心设计的城墙和建筑开始拔地而起了,原来脆弱的木栅栏现在被交叉搭建并粉刷过的墙(板屏)所代替。垂直的木质护身墙被以六英尺的间距由竹竿支撑,而被大堆困起的竹子则作为重要的承重结构。其产物就是用红土和碎石填充的墙体,而在被用石灰刷过之后就是我们经常看到的日本城堡的外壁(石灰壁)的构造。箭孔则常在其上被挖成规则的形状。为了让天气的影响被减小到最小,墙体后常带有盖着茅草的顶盖,木顶,甚至覆盖有屋瓦。在很多时候这种城墙的内侧会又垂直及水平交叉的木柱来支持其顶盖。而在作战时会把木板放在这些木柱上以形成可供发射弓箭及铁炮的平台。同样的,门也可以应用这一方法。

石材的引进
  战国时代的城堡有着与生俱来的巨大缺陷,即由于其地基,尤其是那些移除了树木的山体无法承受超过三层的天守,而瞭望塔只能被建成简单的支架结构。人们会种草以防止山体滑坡,但日本的豪雨仍可能在冲走土壤的同时毁掉其上的建筑。即使就算不来台风,地震和战争也会带来浩劫。磨损及毁坏也要求城墙至少每五年翻修一次。而当更坚固,也更沉重的建筑开始施工后,就需要有比草更适合固定城堡地基的产物出现了。解决这一问题的方法带来了日本城堡的显著风格。即其石质的城基(石垣),即使损毁最严重的城堡也可藉次被认出来。这样的结构是如此的坚固以致于冲绳的那霸城在1945承受了美国海军的轰击而屹立不倒!
  在很大的程度上,这样的石垣才是日本城堡显著的特征,因为很多城堡并没有壮丽的天守,而只有馆建于城上,如,简单的木质建筑及石膏刷过的墙经常就立于这样的石质地基之上.正是这样的石垣让人感到其与欧洲的要塞有着相似之处.但就像早被我们认定的,日本的城堡与欧洲有着极其不同的发展过程,尤其是其独特的建筑技巧.欧式城堡的建设更有随意性,纯石制或者土质(间杂着石块,砖石),不象日式城堡倾向于用石块堆砌在泥土之外.不过最后他们都产生相同的效果,即厚实坚固的防御.
  不应当不能理所当然的认为新的石制城堡很快的替代了旧式的城堡.不仅处于财政的考量,也由于很多大名依靠单独的城堡,而不愿对其他的支城进行维护.大名领地核心的城堡被叫做主城,为一些支城所拱卫.而支城有时也会有着独立的地位,例如...家以之管理被征服的领地.一般只有大名的亲族或重臣才会被任命为城主(或城代).有些支城可以被认为是主城的缩小版,同样由木质的塔楼及石垣建成,而且还会被也就是一些保持简单的战国早期式样,但同样精心建造的小城所保护.在此之外还会有些小型的防御工事,即砦的存在.其内可能没有什么驻军,但是其中也会存放着兵器以备事态紧急时征兆来的民兵可以入内防守.以北条的权现山城为例,由于其中驻扎着252人,就让其起到了超乎一个前哨站的作用了.一直到1590年以前,由于这样的防御体系,让所有不同年代的城堡都得到了利用


下面的两张图:这张图片显示了板屏的建造方式,以竹子为骨架填充红土,外表则被刷白
                   图中可见到箭孔,及墙后的木质支撑,以及防雨的顶盖




这三张图:松永久秀的信贵山城,于1577年被信长的围攻所选落 为早期山城的代表
               重建后的胜龙寺城的景象,其城墙之下为长者着青草的河岸,而不是后期城堡的石峘。不过在这个简单的塔楼上还是有着向下投石用的窗口,而城墙也被用石加固过
                以天下创世中的大阪为例








这三张图:
三浦城的一角:注意其城基使用了大量的石料,从这个角度也可看到三浦港,在墙后人们种植了松树.
松本城引人注目的红桥映衬了其后壮观的天守.和大多数建在山上的城堡不同,松本城是一个平城,被构成了其护城河的大河所环绕.而我们如今看到的天守建于1597年,其北部的塔楼与天守的整体达成了奇妙的和谐.而松本城也成为了日本可以媲美泰姬陵的名胜了.
近年来以正确的材料和手法修复城堡的风气开始流行了,此即为挂川城的复原图






所谓的”真田丸“,就是日本古城堡的早期形式

下图为犬山城,现仍为17世纪末建造该城的家族所有(转帖者按:犬山城是日本最后一座由个人管理的城堡,应该是成濑正肥家族所有,不过自2004年4月起交由财团法人“犬山城白帝文库”管理。)

与和平的江户时代不同,当时天守的设计不仅在于显示大名的实力,也会考虑到其军事功效,这一点在日本天守最早的建造中就被作为其重要的组成部分体现出来了。事实上,最壮观的天守是最早的天守中的一个,即织田信长壮丽的安土城,于1582年毁于令信长丧命的本能寺之变。虽然除了其石桓以外没有任何东西留下来,但是大量的相观的描绘足以让人们想像出其宏伟的景象。而作为安土城的独特象征,未在其他地方出现过的是其七层天守之上的八角形阁楼。
  1586年继承了信长地位的秀吉建造了大阪城,并在其天守的设计上添加了新的元素。大阪城市在石山御所的基础上建造的。而当年信长对石山御所的围攻持续了十年时间。其城位于河网和芦苇滩所交杂环绕的地形之中并保有一定的高度,而黑川河也由此留入大阪湾。(不止为何,所有文中提到的河流都是kiso river,即黑川河,希望有高手可以指点。)作为平城发展的极致,大阪城由一层层以坚固的石材包裹的土质城桓所保卫,每一层的高度逐渐升高,直到作为城的核心的天守。
  如上文所云,是石桓而不是其上的建筑(如天守)才是日式城堡的真正特征,但由于时间的流逝使对其的研究相当的困难,而很多城的原址已经成为现代市区的一部分,有时还会由于人们的重建工作而受到破坏(如大阪,名古屋),在一些令人遗憾的情况下,重建的天守甚至会远离其原址。
1592年秀吉侵朝之战时建于韩国的蔚山城


姬路城前的石鱼

巨大的石桓构成了这座城的主体,天守甚至都被映衬得渺小了



石桓之上的白色城墙带有三角形的枪眼和四方形的箭孔 .此图取自姬路城(转帖者按:电影“鬼武者(影子武士)”好像就是这里拍的)

黑白相间的"长墙"是熊本城的特点,也是矮墙的典型代表,并形成了该城特别的风格

彦根城高高架起的木桥

鸟取城的城门,被以铁钉和铁条加固

彦根城的多闻橹 ,集合了几种不同的功效

俯瞰一座天守的屋顶的图片很罕见,这是伏见-桃山城

]]
大阪天守屋檐上的镀金饰物

如果你肯布怕辛苦的爬上(Bitchu-Matsuyama)备中松山城(高梁城) 的话,你可以看到石墙是如何完美的和周围的山石结合

四个阶段1。工人们会在山体上先挖出台阶的形状。2然后在需要的地方根据木质支撑的安排来固定脚钉。3随后。。。

大阪城一块独立的巨石 ,下面的人即本文作者,由此可显示这块石头的巨大。

熊本天守使用了如图中成排的钉子来防止敌人足轻的攀爬

图中的“险弯 ”来自姬路城中的道路,从这个角度看来天守显得很贴近地面。

藏于姬路城的蜡象显示了作为大名的本多忠政的日常生活

城墙的状况也经常需要检查,每一组人都被要求每个月对自己负责 范围内的城墙进行检修工作。包括拉紧 及更换磨损的城墙上的绳子在内的一系列工作被放在每个月的最后四天,一个专门拿来做这个工作的日子进行。工作完成之后就会上报给Hojo Ujikuni( 北条氏繁),而如果他在远处的话就会汇报给相应的官员。工作中一个人的失职 就会让一组人都受到惩罚。在小组的每一个成员都会细心的挑选使用的材料,并保证自己的助手使用合适的材料,而且在工作中部会粗心大意。
村民们繁重的工作始于黎明的鼓声,终于黄昏的铃声,而这两种声音都是由城堡的塔楼所发出。在一份始于1563年的早期记录上有着详细的维修的时刻表。由于台风的原因,差不多每五年城墙就需要修理了。以 每间每日需要四个工人来考虑的话,每人要五根大木桩,十五根小木桩,十根竹竿,十捆竹子,三十卷绳子,二十卷芦苇。下面是详细的说明:
在墙的土质基体上隔一间的距离就钉下一根大木桩,在两个大木桩之间固定两根竹竿,再在这一间的距离内安放好四捆竹子,以小木桩横着加固其结构,在用六卷绳子系紧之后最后在上面覆盖芦苇。(其实个人觉得这样的墙一推就倒了。。笑
在次之后墙体使用粘土和石头来填充起来,也有的城堡的墙体使用了瓦片而非茅草。在墙体外刷了石灰之后就形成了我们眼中壮观的城堡的一部份了。
和平时期城堡的守军

与侦查或完好维护的城墙相比,城中的守军才是守城的关键.守军数量随着城堡的规模不同而 不同,其人数可以使常备性的或变化性的一直到只是象征性的。举例来说,距离Hachigata鉢形城几里远的Arakawa(荒川)队被要求在收到城堡被攻击的消息后立刻前去增援。一道保存至今的签发与1564年的命令中就要求“三番队 ”的队长集合其麾下的13名骑兵和38名步兵前去支援“二番队”,并充当十五天的守军
城堡守军的工作要求处于长期的戒备状态,而又经常是无聊的例行公事。秀吉为大阪城的武士们定下了严格的法度。
守军们被要求在在起床号之后就在制定地点集合,当标志黎明到来的鼓声响起的时候,他们就会打开通向城下町的大门。开始其为时六个小时的守卫工作,而中间还为两个小时的休息所分开。当代表夜晚来到的铃声响起的是时候大门就会关上了。守军在晚上巡逻时会骑马而行,并被要求不能在土墙上疾驰以防因此造成的损害。在下岗之后他们的武器和铠甲都会 存放在哨所,但是他们仍然要驻扎在城的塔楼中以防火灾或是敌人的突然夜袭。城中的部队在没有命令下是严禁离开的,如果有人试图外出的话,他也许会当即遭到处决,而其上司也会受到严厉的惩罚。在1581年秀吉给名古屋的守军下的命令中包括一些卫生及安全的措施,人马的粪便被要求每日送离城外,并堆放在至少离城一箭的地方。
从天守中望去,挂川城中一座府邸的景象

这些宅邸被叫做“yashiki",并和城堡有着共同演化的过程。在应仁之乱的时候
,敌对的大名们(当时并未产生真正意义上的战国大名)都居住在京都他们自
己的府邸内,而在随后的战乱中这些府邸都被焚毁了,所以处以安全的考虑,
大名们都把自己的大本营设在城堡之中。慢慢的,舒适的府邸又开始在城墙之
后出现了。一个存世的例子就是Iga Ueno(伊贺上野)城 的 户田府,其所在
地在以前是伊贺上野城内。在这所宅邸内中可以发现其厨房,浴室与接见室是
并排建造的。当大名一家要前往江户朝见居留的时候,他们在江户城中修建了
大量的住所,而这些住所离江户天守的距离是与大名所带家臣的数量成反比的

作为一个特例,京都的二条城虽然其防御工事已经不在了,但是其宫殿仍保留
了下来。我们现在仍可以了解一些这类豪华住所的建筑结构,因为其一部分被
搬迁并保存起来了,如伏见城的豪华会见室就有一部分被保存在京都的Nishi
Honganji西本愿寺寺中.我们还可以从其他渠道了解到一些信息,因为很多欧洲
拜访者都来到过织田信长或者丰臣秀吉的会见室.当Luis Frois来到  拜访时,
他这样写道" 在我见过的所有葡萄牙,印度和日本的建筑中,没有可以在华美,奢
是,整洁方面与这里相比的.接下来他又用了一大段来描写了位于城堡脚下的宫
殿中的会见室和花园.当他后来又来到安土城的时候 ,他发现天守也有着同样的
华美程度.他提到了黄金的大量使用,所有东西看起来都是" 美丽,豪华,优美"的
.他还注意到了城堡坚固的石桓,而拜访过大阪或是江户的人往往对其大门的坚
固程度留下了深刻的印象.

图一:644年挂川城中的豪华宅第。大名在城中建造的住所相当于独立天守之外的特区一样。
没有大名的住所会很简朴,不过宅邸也反映了大名们的经济状况.这样的华府都是精心设计
的产物,府中的亭子让整个建筑看起来十分的和谐.

图二:伊贺上野城的户田家建造的府邸保存至今,幽静的水池后隐藏的就是府邸的主体.




伊贺上野城的户田家府邸的大厅,体现了日式建筑常见的简洁

名古屋的守将之一是Eguchi Gohei
,当他收到敌军在安土附近集结的消息的时候,他马上开始加固城墙,挖深壕沟,存储栅栏,弓箭和粮食(不知为何要储存栅栏?),准备迎接攻击。敌方的统帅叫做Kurogane Sonza'emononjo,率领了自已包括两三百个骑兵的部队在吹号声中发动攻击,而守军则使用弓箭与火枪予以迎击。在第一波攻击中敌军就有七十人阵亡,受伤的更是不计其数。攻方被迫改变了计划,因为人员的损失让其无法承受。

图一:一般很少有天守内的照片,但是熊本城的这个墙角体现了一些典型的特征.地板上过去应该是铺着塌塌米的.墙角则有两个火枪射口及两个方形的窗户.

食物与水
当城堡受到围攻的时候,食物的供给是至关重要的。而食物的搜集一般是伴随敌人的进攻威胁而来的。在1587年北条氏繁命令上野国的奥井村把其所有的秋收粮食集中到其支城Minowa箕輪。而在1568年他也发布过同样的命令,即武田信玄进攻北条的时候。在当地所有运输出去的物资都需要有北条家的证明,而没有证明的话,运货人会被处以钉十字架的极刑。这样严峻的法令是有其存在必要的,因为粮食的储备可以决定一座城堡的命运。比如1581年鸟取城在经历了200天后,城中的人几乎到了以同类相食的地步。在加藤清正的熊本城出现了为了防止缺粮的最奇怪的设计。 他不仅在城堡的外庭种植果树,而且在所有日式居所中都能找到的塌塌米在这里不是用稻梗编的,而是用嗮干的菜梗编的,这样当守军实在没有东西可吃的时候他们就以地板为食.......
在围城战中可靠的水源也是关键。在(元禄太平记)的第六章中讲到了1331年  (Akasaka)赤阪围城战中,282名守城士兵出城投降,因为他们知道无法在没水的情况下作战。如果攻城者能找到并摧毁城的水源的话,就差不多可以说胜利了。但是在1570年对朝光寺城的围攻中,攻城者们成功的切断了城的饮水渠让城内的守军陷入了无水可用的困境。但是接下来发生了戏剧性的一幕:守将柴田胜家割破了水瓶 ,带领守军对敌人发动了突袭并取得了胜利。
《杂兵物语》中这样说:如山城受到围攻而城中无水的话,饥渴自然而生,死期亦可预料。在水的限量配给之下每人每天只有一勺水。
在两场武田家的战役中争夺水源的控制都起到了重要的作用。在1572年的Futamata之战中,城堡的 守军从架在河上的木塔中吊下篮子来从下面的河中取水。武田胜赖就建造了沉重的木筏顺流而下来冲垮木塔的支柱。在1573年进攻Noda城时武田的“金掘众”挖入了城的栅栏内截断了城的水源。
心理因素的影响


当面对即将到来的攻击时,城堡内充满了周围的农民和其他为躲避军队而来的 人们,这也许会抢占了守军的资源和供给。当武田信玄在1569年进攻关东时人们蜂拥到小田原,造成城内物资严重的不足。当秀吉进攻北条的领地时发生了 更大规模的人口迁徙。北条所有支城都只留下了最小数量的守军而把兵力集中到了小田原.Hojo Ujikuni北条氏繁的鉢形城则是例外,受到了强烈的攻击。上衫景胜和前田利家带领的35000大军包围了鉢形城,在一个月的围城之后,氏繁投降了,也预示了小田原城将要面对的命运。围城只是秀吉的攻城法中的一方面,他还在城下建立了一个城镇,在守军面前每天宴饮作乐。
当守城方做好了被围攻的准备的话,攻城一方一般会运用政治手段通过谈判来获得不流血的胜利。当秀吉为织田信长进攻毛利的时候,扼守交通要道的himeyama 姬山城是秀吉所必需攻取得 ,但是他利用了自己的军师黑田孝高是姬山城主小寺的养子的关系,一弹不发的成功的劝降了该城。随后以姬路为基地,秀吉开始了对同在播磨国的酒井城的攻打。该城的城主是别所长治。秀吉希望可以劝降他以让他也加入到己方的阵营来。秀吉在写给蜂须贺正胜的信中这样说道:
我正尽快把Hiratsuka派给你,留下酒井城主的性命,你可以通过切断其食物与水源的方式来夺取该城,城中的人也有很多的机会可以乞求饶恕。在你对付完miki之后,别忘了夺取( Gochaku )御着駅城和Shigata城,你可以任意使用围困或强攻的方式. 至于伊丹城主荒木村重的话,我觉得他最多能顶住你的攻击三四天罢了。
并不是所有情况都如秀吉详细的计划预料的那样发展。他夺下了酒井城,但是城主别所长治最后选择了自杀而不是降服,荒木村重最终逃走并归附了毛利家.
在对城堡发动强袭的时候也是武士如同合战战场上一样获取个人功勋的好机会,
而围城则少了些光荣的色彩,不过并不代表其不重要,就象下文所体现的那样.


日本城堡作战的历史
日本城堡的作战历史可以说是对城堡发动攻击的方式的进化和新的守城方法的
反复抗争与表演.在围城战中从使用十字弓来压制箭塔,冲车来攻击早期的山城
的作法发展到了大阪之阵中使用炮火攻城。围绕城堡展开的战事在整个武士历
史中都留下了重重的一笔。
早期山城的做战
一个对早期山城的围攻的例子是1183年的西条城,防守方依托栅栏防守,但是
最终还是被攻破了。由平家支持者所坚守的叫做福隆寺的平城受到了今井兼平(
父亲是中原兼远。他也是樋口兼光和巴御前的兄弟。义仲四天王之一的攻打),
伴随发动突击的步兵的是由弓箭和弩所提供的箭雨.著名的一之谷城地势险要,
但是在1184年的时候源义经率领部队攀岩而下,从背后打动了进攻.在1189年之
后就没发现弩在日本使用的记载了.



图一:松江城的天守是日本保存最好的" 黑天守" ,其特点为石亘形成了入口处的墙壁


战国山城的战役

在战国时代初期有很多攻打前石质时期的战国山城的战役.北条在1516年通过截断连接这个两个小岛构成的城堡之间的桥梁的方法占据了池上城. 在1536年,武田晴信(信玄)十五岁的初阵时,他通过让部队在雪中急行军而击败了毫无警备的守军,占领了海野口城.下一年里,北条进攻上杉家的武藏松山城城时,城内的守军试图用把信件系在狗的脖子上的方法来通过封锁线向外求援.在1547年进攻志賀城时 ,武田信玄把在刚在Odaihara(忘记是什么了,回头翻书)之战中被杀的敌军的首级摆在城下展示给守军看,让他们承受了极大的心理压力.在这些战例中出现的城都类似于本书第11页所显示的样式,包括壕沟,栅栏和修整过的山体.
两年之后,远在日本南方的加治木城被使用从葡萄牙来的火枪的岛津家的武士所夺取了,这种武器也掀起了日本战争的革命.当1554年织田信长进攻Muraki城时他的火枪兵以日后在战斗中所流行的轮番设计的方法代替了以往的乱射一气,该方式运用到战场上的时候就在长筱合战中发挥了令人震惊的作用。不过就算是最新式的火枪也不是万能的,占据着俯瞰下関 海峡(旧称马关)的重要战略位置的小仓城面对火药,登陆袭击甚至一艘葡萄牙船的炮火的攻击之下于1557到1561年之间先后五次易手。这在日本历史上是一起特殊的事件,同时还揭示了加农炮对木制工事的伤害作用,虽然令人惊异的是加农炮没在日本得到什么进一步的使用。武蔵松山城在1563年吸引了周围的注意是因为武田信玄使用金掘众(即矿工)挖塌了它的城墙。而在1564年稻叶山城城则仅仅是在普通的步兵攻击下就陷落的。


图:透过樱花可以看见姬路城美丽的天守,它是日本最受欢迎的景点之一。

在对石山本愿寺的围攻的同时发生了著名的长筱合战,虽然攻方(武田胜赖) 多次发动进攻,但最后是由城下的大战决定了胜负。其中引入了将火绳枪部署在防马栅后的新战术。虽然以后没有重演过同样的战局,但是在1584年小牧长久手合战中双方建造的大量临时土木工事可以说是受到了长筱合战的影响。该战的影响是如此深远,双方都不原意冒犯这样的错误的危险。所以 在小牧长久手一线双方挖了数英里的防线 。出于武士道的原因,这样的“堑壕战”没有在日本历史上重演过。自此之后土质工事的作用就只是为了加固城墙了。



每一场新的围攻都对攻方和守方提出了新的要求,在1580年代的前几年发生了两场特别的攻城战。1581年在有着坚固石墙的鸟取城吉川经家坚持了两百天之久,最后为了免于让守军沦落到以同类相食的命运才投降。 而在1583年的賤ヶ岳 ,情况则完全不同,賤ヶ岳
是丰臣秀吉沿琵琶湖(日本最大的内陆湖,京都附近)北岸建造的一系列用于保卫他与京都之间交通的堡垒,其中使用的石料并不多。而 柴田勝家采用的方法充分体现了他对战国山城结构的了解。他的部队并未从正面发动攻击,而是绕开城堡的正面,沿着山脊走到其后直接占领了城堡,并以其作为发动下一场进攻的基地。如果不是秀吉在晚间发动了突袭,打了柴田勝家   的部队一个出奇不意的话这个计略就成功了。
在秀吉进攻关东的时候伴随了几场围攻 ,使用了包括强袭,劝诱,诡计在内的一系列 方法。北条的小田原城在1590年见证了日本历史上最戏剧化的一幕。攻城者在外面享用美酒,艺妓,而北条的守军只能龟缩在城内。

随着与1592年对朝鲜的入侵,日本人也被迫面对外国的城堡和攻城技术。开始的时候一切顺利,在火枪压制了城墙上的守军之后步兵就开始攻击。这样的方法让他们在二十天内一直攻到了首尔(汉城 )。但是当朝鲜人开始重整旗鼓,中国军队也跨边境而来之后日军就被迫采取了守势。躲进他们匆忙建起的防线中来抵挡攻势。不过1593年在Chiju城日本人显示他们也有能力使用和中国人一样的技术来破坏城镇的外墙。



图: 大阪城中所藏的賤ヶ岳合战的屏风。虽然图中的城堡被画的非常华美但事实上这样级别的城堡一般都是大名的主城,实际中的城堡要简陋的多。

在1597年第二次入侵朝鲜的时候,可以保证日本后勤安全的唯一保障就是沿着海岸线

的一系列工事群,他们成为抵挡中国军队攻击的关键所在。当蔚山在一个寒冬面对人

潮一样的攻击的时候它还没有建成,而双方的士兵都被迫在各自的岗位上忍受可以至

人死地的严寒。顺天(南韩全罗道城市。位于丽水半岛,在州首府光州东南140公里(87

哩)处)在同时也受到了海陆两方面的袭击 .在发动突袭的时候中国军队作了详尽的准

备,使用了先进的中国攻城机械。

从朝鲜带回日本的经验影响了我们今日所看到的一些城堡,但是归国后的武士们随即

分为两个阵营投入到1600年的关原之战之中。而一些关键的围攻(如对伏见得围攻)

也成为了这场大战的附属部分。最后,使用欧洲大炮的远距离轰炸第一次出现在了

1614/15的大阪之阵上
日本城堡的结局

城镇

在关原大战与大阪围城战之间的年代见证了日本     城堡建造和再发展的   潮流。
这是长达两个半世纪的德川家的铁腕统治的开始。他们政治生活的一个重要的组成是“幕藩”制度,即幕府也参加到了大名领地的管理之中,幕藩体制的建立形成了国家对商业和城市的统制。其结果就是形成了日本社会的城市化运动。 和德川时代的日本的所有东西一样,城堡的管理也要作为地方政权施政范围的重要组成部分遵循相应的规章制度,在重建与修复城堡的同时,很多城堡都毁于了幕府“一国一城(即一国内只允许有一座城堡)"的政策.其结果就是我们今日所看到的壮观城堡在大名领地内具有的重要性远远比以前高。



当战争结束之后,城堡周围的城下町也自然的发展起来了,并成为日后日本城市的前身。商业活动在大阪和江户这样的城市里边的十分发达,不过在19世纪中期悲剧发生在一些旧时代的城堡身上。幕府的影响力因为西方势力的入侵而遭到削弱,废除幕府,恢复皇权的运动蓬勃开展,在那些起义中有的城堡就在战火中消失了。而重新夺回权利的天皇把注意力放在展望未来之上,作为旧势力象征的城堡已经落后于时代了。城堡还为可能的造反提供了帮助,比如在西乡隆盛于1870年发动的西南战争,其中还包括了一场对熊本城的围攻。 在那个追求现代化与进步的时代很多城堡都被废弃了,剩下的都只有天守被保留了下来。