空荡的商场成为中国过热经济的指标

美国《基督教科学箴言报》8月28日载文《高昂的价格使中国大商场门可罗雀》，摘要如下：

　　要近处观察热的滋滋作响的中国经济，那就去北京最新的大商场逛一圈。从售卖4美元的日式巧克力甜点的食肆到布满国际时尚品牌的楼层，新光天地就是这样的消费殿堂。

　　在这个火热的夏日午后，商场里唯一缺少的却是顾客。销售人员在展台边无所事事，年轻顾客偶尔在凉快的商场里逛着。许多人只浏览橱窗，梦想有一天能够负担起100美元的提包。正和女友逛商场的汽车修理工徐涛（音）说，“价钱太贵，买不起。”

　　随着投资者继续投钱到商场，分析家说房地产泡沫越来越明显，一些零售商快遇到麻烦了。空荡荡的商场只是经济过热的一个指标，十年飞速增长后，经济很难降温。

　　为抑制以食品价格为代表的通货膨胀，中国中央银行上周提高了利率，这是今年第四次加息。房地产仍位于聚光灯下；地产公司在六月被要求不许从海外贷款，但是建筑仍旧继续。中国总商会信息部主任王耀说，“过热的问题现在已很明显，商业房地产面临问题。一些商场完工后，却没人来租。”
2002年以来，中国在城镇里建设了数百大商场，每个都想从去年8千亿的零售业蛋糕中分一杯羹。外国品牌被巨大消费阶层所吸引，蜂拥而入，想寻找商机却发现顾客很少。结果北京的零售率只有8%，还有更多商场进入这个拥挤的市场。  

　　徐先生月收入只有266美元，低于北京400美元平均水平，他把月收入的四分之一存款，很典型，他女友陈萍是一个商店助理，和他收入差不多。当被问及是否愿意存的少点花的多点，他摇摇头。“要是我们只享受现在，将来怎么办？我们要考虑我们的将来，”他说。

　　生活成本增加是许多人不愿在商场购物的原因之一，不像美国消费者大部分用信用卡，中国人更愿意储蓄，脆弱的福利系统不太可能为他们提供保障。因此，中国经济产出中消费只占37%，仅为美国的一半。

这么的吝啬的消费者对北京的商场开发商不是个好兆头。世纪金源商场在2004年开业时，是世界最大的购物中心，拥有55万平方米的零售区（南中国的一个新商场现在已经夺走了这个名头）。现在要努力吸引足够的客流量和销售额来证明高达5亿美元的投资，还担心被更新更浮华的商场迅速超越。根据行业协会——中国购物中心（Mall China Information Center）的消息，今年将有200万平方米销售区建成。

　　“问题不在于人们是否能买得起奢侈品，而是像北京这样的城市该有多少个大商场。这才是问题症结所在。如果有太多商场，其中一些注定要失败，”王耀说。


PS:中国人更愿意储蓄，脆弱的福利系统不太可能为他们提供保障。因此，中国经济产出中消费只占37%，仅为美国的一半。这个才是关键..所以中国目前的经济完全是靠出口.国内消费力十分低靡.这就是为什么美国会那么横的要求你RMB升值.而中国也只能屈服于美国升值..说道底都是因为中国百姓太穷了.美国《基督教科学箴言报》8月28日载文《高昂的价格使中国大商场门可罗雀》，摘要如下：

　　要近处观察热的滋滋作响的中国经济，那就去北京最新的大商场逛一圈。从售卖4美元的日式巧克力甜点的食肆到布满国际时尚品牌的楼层，新光天地就是这样的消费殿堂。

　　在这个火热的夏日午后，商场里唯一缺少的却是顾客。销售人员在展台边无所事事，年轻顾客偶尔在凉快的商场里逛着。许多人只浏览橱窗，梦想有一天能够负担起100美元的提包。正和女友逛商场的汽车修理工徐涛（音）说，“价钱太贵，买不起。”

　　随着投资者继续投钱到商场，分析家说房地产泡沫越来越明显，一些零售商快遇到麻烦了。空荡荡的商场只是经济过热的一个指标，十年飞速增长后，经济很难降温。

　　为抑制以食品价格为代表的通货膨胀，中国中央银行上周提高了利率，这是今年第四次加息。房地产仍位于聚光灯下；地产公司在六月被要求不许从海外贷款，但是建筑仍旧继续。中国总商会信息部主任王耀说，“过热的问题现在已很明显，商业房地产面临问题。一些商场完工后，却没人来租。”
2002年以来，中国在城镇里建设了数百大商场，每个都想从去年8千亿的零售业蛋糕中分一杯羹。外国品牌被巨大消费阶层所吸引，蜂拥而入，想寻找商机却发现顾客很少。结果北京的零售率只有8%，还有更多商场进入这个拥挤的市场。  

　　徐先生月收入只有266美元，低于北京400美元平均水平，他把月收入的四分之一存款，很典型，他女友陈萍是一个商店助理，和他收入差不多。当被问及是否愿意存的少点花的多点，他摇摇头。“要是我们只享受现在，将来怎么办？我们要考虑我们的将来，”他说。

　　生活成本增加是许多人不愿在商场购物的原因之一，不像美国消费者大部分用信用卡，中国人更愿意储蓄，脆弱的福利系统不太可能为他们提供保障。因此，中国经济产出中消费只占37%，仅为美国的一半。

这么的吝啬的消费者对北京的商场开发商不是个好兆头。世纪金源商场在2004年开业时，是世界最大的购物中心，拥有55万平方米的零售区（南中国的一个新商场现在已经夺走了这个名头）。现在要努力吸引足够的客流量和销售额来证明高达5亿美元的投资，还担心被更新更浮华的商场迅速超越。根据行业协会——中国购物中心（Mall China Information Center）的消息，今年将有200万平方米销售区建成。

　　“问题不在于人们是否能买得起奢侈品，而是像北京这样的城市该有多少个大商场。这才是问题症结所在。如果有太多商场，其中一些注定要失败，”王耀说。


PS:中国人更愿意储蓄，脆弱的福利系统不太可能为他们提供保障。因此，中国经济产出中消费只占37%，仅为美国的一半。这个才是关键..所以中国目前的经济完全是靠出口.国内消费力十分低靡.这就是为什么美国会那么横的要求你RMB升值.而中国也只能屈服于美国升值..说道底都是因为中国百姓太穷了.