外国人称中国为“支那”与广州有关

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 14:44:29
外国人称中国为“支那”与广州有关
2007-08-29  来源: 羊城晚报(广州) 
  学者何方耀:早在唐朝,广州被梵文称为“支那”(Cina),长安为摩诃支那(Mahacina)

  本报讯记者张演钦、通讯员林冠男报道:“外国人称中国为‘支那’与广州有关!”昨天,华南农业大学人文科学学院教授何方耀在南越王博物馆的《专家释佛》讲座上提出了这个观点,并希望这个观点能够为更多的人所知道,甚至吸引外国游客“到广州寻根”,发展广州旅游业。

  “‘支那’最早不是称中国,而是广州!”何方耀说,很早的时候,印度人就到了广州,以为广州就是中国,后来才知道远在千里之外的西安才是中国首都,而且比广州要大,于是称长安为“摩诃支那”,就是“大支那”的意思。所以,外国人称中国为“支那”与广州有莫大的关系。实际上,佛教进入中国有陆上丝路和海上丝路两条通道,广州就是海上丝路最重要的口岸。

  “最早到印度去的,恐怕还是广州人。”何方耀说,“有个在印度留学的学者写了本书,说印度有间寺庙叫‘支那寺’,来历是这样子的:20多个广州僧人到印度求佛法,受到当地的热情接待,给他们提供了土地和其他供给,还给他们建了座庙,因为住的是这20多名广州人,于是就叫‘支那寺’。”

  《广州市志·外事志》上也有这样的表述:广州是唐代惟一设置市舶使的城市,为整个帝国总管邦交外贸,在对外关系上具有特殊的重要地位。当时外国人称长安为摩诃支那(梵文Mahacina),意即大中国;而称广州为支那(梵文Cina),意即中国。有学者研究后指出,当时“外国人往往把广州误为中国”,例如“印度俗称广府为支那,名帝京为摩诃支那也”(宋《高僧传》卷2,《唐广州制止寺极量传》)。何方耀认为这个事实对广州意义重大,值得好好开发。外国人称中国为“支那”与广州有关
2007-08-29  来源: 羊城晚报(广州) 
  学者何方耀:早在唐朝,广州被梵文称为“支那”(Cina),长安为摩诃支那(Mahacina)

  本报讯记者张演钦、通讯员林冠男报道:“外国人称中国为‘支那’与广州有关!”昨天,华南农业大学人文科学学院教授何方耀在南越王博物馆的《专家释佛》讲座上提出了这个观点,并希望这个观点能够为更多的人所知道,甚至吸引外国游客“到广州寻根”,发展广州旅游业。

  “‘支那’最早不是称中国,而是广州!”何方耀说,很早的时候,印度人就到了广州,以为广州就是中国,后来才知道远在千里之外的西安才是中国首都,而且比广州要大,于是称长安为“摩诃支那”,就是“大支那”的意思。所以,外国人称中国为“支那”与广州有莫大的关系。实际上,佛教进入中国有陆上丝路和海上丝路两条通道,广州就是海上丝路最重要的口岸。

  “最早到印度去的,恐怕还是广州人。”何方耀说,“有个在印度留学的学者写了本书,说印度有间寺庙叫‘支那寺’,来历是这样子的:20多个广州僧人到印度求佛法,受到当地的热情接待,给他们提供了土地和其他供给,还给他们建了座庙,因为住的是这20多名广州人,于是就叫‘支那寺’。”

  《广州市志·外事志》上也有这样的表述:广州是唐代惟一设置市舶使的城市,为整个帝国总管邦交外贸,在对外关系上具有特殊的重要地位。当时外国人称长安为摩诃支那(梵文Mahacina),意即大中国;而称广州为支那(梵文Cina),意即中国。有学者研究后指出,当时“外国人往往把广州误为中国”,例如“印度俗称广府为支那,名帝京为摩诃支那也”(宋《高僧传》卷2,《唐广州制止寺极量传》)。何方耀认为这个事实对广州意义重大,值得好好开发。