[社论] 防止技术外泄重在人力资源的管理

朝鲜日报 (2007.08.02 15:22)


      意图将国内造船技术外泄给中国的造船企业前任干部在国家情报院的追踪调查下被逮捕，并被检察机关采取了拘留起诉措施。此人涉嫌于担任大宇造船厂技术企划组组长的去年年初，窃取原油运输船、勘探船、液化天然气（LNG）船等69艘高端船舶的设计图和造船厂工程图等36万份资料。据说，仅以技术开发费为标准计算，这些资料的价值就达5175亿韩元。据造船业界推算，如果这些资料全部外泄到中国，韩国和中国的技术差距将缩小2~3年，并且今后5年内将蒙受35万亿韩元的订货损失。此人带着这些资料于去年年末应聘到另一家船舶设计专门企业担任副总经理，参与了该公司在中国青岛合作建设造船厂的项目。

      此次事件表明一个事实，即，过去主要发生在手机和半导体等信息技术(IT)产业的产业间谍事件正逐渐向汽车和造船产业扩散。这些都是支撑韩国经济的主力产业。没有原创技术的国内企业都依靠产品商用化技术和工程技术生存。如果不能维持这种状态，韩国经济的竞争力可能会在瞬间崩溃。

      问题不仅仅出在产业间谍身上。中国等后起国家的企业也纷纷开始物色韩国企业的核心技术人力或购买拥有技术能力的中小企业，从而获得技术。台湾引进了在金融危机之后的半导体巨大交易过程中因结构调整被淘汰的半导体研究人员，从而使半导体产业走上正轨。

      进入今年以后，《产业技术外泄防止及保护法》开始生效，但在阻止技术外泄方面仍然存在局限性。因为，毕竟无法保护技术人员脑海里的技术知识。企业应该自觉地对技术人力的补偿和待遇以及退休技术人员的管理等方面予以关注。产业间谍事件的85%是由前任、现任职员引发的，由此可见，人力资源的管理是保护技术的核心所在。

chosun.com中文版 chn.chosun.com朝鲜日报 (2007.08.02 15:22)


      意图将国内造船技术外泄给中国的造船企业前任干部在国家情报院的追踪调查下被逮捕，并被检察机关采取了拘留起诉措施。此人涉嫌于担任大宇造船厂技术企划组组长的去年年初，窃取原油运输船、勘探船、液化天然气（LNG）船等69艘高端船舶的设计图和造船厂工程图等36万份资料。据说，仅以技术开发费为标准计算，这些资料的价值就达5175亿韩元。据造船业界推算，如果这些资料全部外泄到中国，韩国和中国的技术差距将缩小2~3年，并且今后5年内将蒙受35万亿韩元的订货损失。此人带着这些资料于去年年末应聘到另一家船舶设计专门企业担任副总经理，参与了该公司在中国青岛合作建设造船厂的项目。

      此次事件表明一个事实，即，过去主要发生在手机和半导体等信息技术(IT)产业的产业间谍事件正逐渐向汽车和造船产业扩散。这些都是支撑韩国经济的主力产业。没有原创技术的国内企业都依靠产品商用化技术和工程技术生存。如果不能维持这种状态，韩国经济的竞争力可能会在瞬间崩溃。

      问题不仅仅出在产业间谍身上。中国等后起国家的企业也纷纷开始物色韩国企业的核心技术人力或购买拥有技术能力的中小企业，从而获得技术。台湾引进了在金融危机之后的半导体巨大交易过程中因结构调整被淘汰的半导体研究人员，从而使半导体产业走上正轨。

      进入今年以后，《产业技术外泄防止及保护法》开始生效，但在阻止技术外泄方面仍然存在局限性。因为，毕竟无法保护技术人员脑海里的技术知识。企业应该自觉地对技术人力的补偿和待遇以及退休技术人员的管理等方面予以关注。产业间谍事件的85%是由前任、现任职员引发的，由此可见，人力资源的管理是保护技术的核心所在。

chosun.com中文版 chn.chosun.com