黑石并购希尔顿，皆大欢喜

德国之声

          美国私人股权投资公司黑石集团将以260亿美元并购世界上最大的连锁酒店集团－希尔顿酒店集团。黑石称此举是重要的战略投资。今年五月，中国刚刚向黑石集团投资三十亿美元。

          周二（7月3日），黑石集团宣布，并购希尔顿将支付现金，希尔顿集团董事会已同意这笔交易，现在并购一事还需要股东和监理会开放绿灯。

          据黑石集团称，它愿为每股希尔顿股票支付47.50美元。这一价格明显高于周二股市希尔顿的36.05美元收盘价。此外，黑石接收希尔顿的全部债务。希尔顿宣布，并购工作将在2007年第四季度完成。

          希尔顿董事会董事长鲍伦巴赫说：“希尔顿管理委员会认为，这场交易将给我们的股东带来的升水十分可观。黑石集团总经理格莱宣布，黑石集团把希尔顿视为重要的战略投资，没有解散希尔顿的计划。工会代表也表示满意。酒店业联合工会主席莱诺说，历史表明，黑石是公平对待千万名酒店职工的伙伴。

         希尔顿是世界上最大的酒店集团之一，控制了76 个国家的2800个酒店，共有48万个房间，雇佣职工十万人。去年，希尔顿的营业额为82亿美元。黑石也是国际酒店业的重要伙伴，在美国和欧洲不乏高档酒店，有十万个房间。同时，黑石还是美国最活跃的房地产投资公司。两周前，黑石挂牌股市，收入41亿美元。黑石也是德国电信公司的大股东。

        投资集团为酒店投资数十亿、数百亿美元，早已不是新鲜事。近几年来，酒店业兴旺，由于需求大，酒店可以不断提高价格。今年二月，豪华的四季酒店经营者同意了美国亿万富翁比尔盖茨以三十亿美元并购该酒店集团的计划。但黑石并购希尔顿的出价是最近一段时间来的最高价格。

        对于希尔顿男爵来说，这次并购犹如从天降金钱。希尔顿男爵是帕丽斯·希尔顿的祖父，帕丽斯最近曾因交通违法在美国被判拘禁，入狱三周半，一度成了媒体的头条新闻。据希尔顿集团说，希尔顿男爵拥有 5.3％的希尔顿股票，并通过一个基金会控制着2100万份股票。希尔顿集团成立于1919年，创始人是康拉德·希尔顿，他是帕丽斯的曾祖父。德国之声

          美国私人股权投资公司黑石集团将以260亿美元并购世界上最大的连锁酒店集团－希尔顿酒店集团。黑石称此举是重要的战略投资。今年五月，中国刚刚向黑石集团投资三十亿美元。

          周二（7月3日），黑石集团宣布，并购希尔顿将支付现金，希尔顿集团董事会已同意这笔交易，现在并购一事还需要股东和监理会开放绿灯。

          据黑石集团称，它愿为每股希尔顿股票支付47.50美元。这一价格明显高于周二股市希尔顿的36.05美元收盘价。此外，黑石接收希尔顿的全部债务。希尔顿宣布，并购工作将在2007年第四季度完成。

          希尔顿董事会董事长鲍伦巴赫说：“希尔顿管理委员会认为，这场交易将给我们的股东带来的升水十分可观。黑石集团总经理格莱宣布，黑石集团把希尔顿视为重要的战略投资，没有解散希尔顿的计划。工会代表也表示满意。酒店业联合工会主席莱诺说，历史表明，黑石是公平对待千万名酒店职工的伙伴。

         希尔顿是世界上最大的酒店集团之一，控制了76 个国家的2800个酒店，共有48万个房间，雇佣职工十万人。去年，希尔顿的营业额为82亿美元。黑石也是国际酒店业的重要伙伴，在美国和欧洲不乏高档酒店，有十万个房间。同时，黑石还是美国最活跃的房地产投资公司。两周前，黑石挂牌股市，收入41亿美元。黑石也是德国电信公司的大股东。

        投资集团为酒店投资数十亿、数百亿美元，早已不是新鲜事。近几年来，酒店业兴旺，由于需求大，酒店可以不断提高价格。今年二月，豪华的四季酒店经营者同意了美国亿万富翁比尔盖茨以三十亿美元并购该酒店集团的计划。但黑石并购希尔顿的出价是最近一段时间来的最高价格。

        对于希尔顿男爵来说，这次并购犹如从天降金钱。希尔顿男爵是帕丽斯·希尔顿的祖父，帕丽斯最近曾因交通违法在美国被判拘禁，入狱三周半，一度成了媒体的头条新闻。据希尔顿集团说，希尔顿男爵拥有 5.3％的希尔顿股票，并通过一个基金会控制着2100万份股票。希尔顿集团成立于1919年，创始人是康拉德·希尔顿，他是帕丽斯的曾祖父。